Léa attend depuis trois jours une réponse de son ami Thomas concernant leur projet commun pour l’université. Inquiète et un peu agacée par ce silence prolongé, elle décide de lui envoyer plusieurs messages pour comprendre ce qui se passe. Thomas finit par répondre, mais la situation se complique quand un malentendu révèle un problème plus profond.
DIALOGUE
Léa: (écrivant un SMS) Salut Thomas ! Tu as vu mon message de lundi ? On doit rendre le projet vendredi, hein…
Thomas: (trois heures plus tard) Ah salut ! Oui oui, j’ai vu. Pas de souci, on a le temps.
Léa: Le temps ? Thomas, on est mercredi ! Tu devais m’envoyer ta partie hier au plus tard.
Thomas: Euh… ben j’ai eu des trucs à faire. Je te l’envoie ce soir, promis.
Léa: Des trucs à faire ? Thomas, ça fait trois jours que je t’écris ! J’ai vu que tu étais en ligne hier sur Instagram…
Thomas: Bon écoute, je suis débordé en ce moment. Tu peux pas comprendre ?
Léa: Débordé ? Mais enfin, on bosse ensemble sur ce projet depuis un mois ! C’est 50% de notre note finale !
Thomas: Oui, je sais bien… Zut, pourquoi tu stresses comme ça ?
Léa: Je stresse parce que NOUS devons rendre ce travail dans deux jours et que j’ai l’impression d’être la seule à m’en préoccuper !
Thomas: Allez, calme-toi. J’ai déjà commencé ma partie.
Léa: Ah bon ? Tu peux me montrer ce que tu as fait alors ?
Thomas: Euh… ben en fait, j’ai juste fait le plan. Mais c’est déjà ça, non ?
Léa: Le plan ?! Thomas, on l’a fait ensemble il y a deux semaines ! Tu me dis que tu n’as rien écrit depuis ?
Thomas: Si, si… j’ai réfléchi au contenu. Ça compte aussi, la réflexion !
Léa: Oh là là… Thomas, sois honnête avec moi. Qu’est-ce qui se passe vraiment ?
Thomas: Bon d’accord… En fait, j’ai un peu de mal avec cette matière. Et puis, toi tu es tellement forte…
Léa: Attends, tu veux dire que tu comptes sur moi pour faire tout le boulot ?
Thomas: Non ! Enfin… pas exactement. Mais je me suis dit que tu pourrais m’aider davantage.
Léa: M’aider davantage ? Mais Thomas, je t’ai déjà expliqué la méthodo trois fois !
Thomas: Oui, mais c’est compliqué pour moi. Toi, ça te vient naturellement.
Léa: Écoute-moi bien : rien ne me “vient naturellement”. Je bosse, Thomas ! Je passe mes soirées à réviser !
Thomas: Je sais, je sais… Désolé. Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
Léa: On fait ? TU vas te mettre au travail immédiatement. Et tu vas m’envoyer ta partie demain matin au plus tard.
Thomas: Demain matin ? Mais euh… c’est un peu juste, non ?
Léa: Thomas ! On rend vendredi ! Il faut qu’on ait le temps de relire, corriger, mettre en forme…
Thomas: D’accord, d’accord… Mais si j’ai des questions, je peux t’appeler ?
Léa: Bien sûr que tu peux m’appeler. Mais la prochaine fois, réponds à mes messages, OK ?
Thomas: Promis. Et… merci de pas me laisser tomber.
Léa: Ben tiens, c’est ça l’amitié ! Mais ne me refais plus jamais ça, hein !
Thomas: C’est noté. Bon, je m’y mets tout de suite.
Léa: Parfait. Et Thomas ? La prochaine fois qu’on bosse ensemble, on se fixe des échéances claires dès le début.
Thomas: Excellente idée. Allez, je file bosser. À demain !
Léa: À demain. Et envoie-moi un message ce soir pour me dire où tu en es, OK ?
Thomas: Promis chef ! 😉
English translation
Léa has been waiting for three days for a reply from her friend Thomas about their joint university project. Worried and a little annoyed by this prolonged silence, she decides to send him several messages to find out what’s going on. Thomas eventually replies, but the situation becomes complicated when a misunderstanding reveals a deeper problem.
DIALOGUE
Léa: (typing a text message) Hi Thomas! Did you see my message from Monday? We’re supposed to hand the project in on Friday, right…
Thomas: (three hours later) Oh hi! Yes, yes, I saw it. No worries, we’ve got time.
Léa: Time? Thomas, it’s Wednesday! You were supposed to send me your part no later than yesterday.
Thomas: Uh… well, I’ve had things to do. I’ll send it to you tonight, promise.
Léa: Things to do? Thomas, I’ve been texting you for three days! I saw you were online on Instagram yesterday…
Thomas: Look, I’m swamped right now. Can’t you understand?
Léa: Swamped? Come on, we’ve been working together on this project for a month! It’s 50% of our final grade!
Thomas: Yes, I know… Darn, why are you stressing out like that?
Léa: I’m stressed because WE have to submit this assignment in two days and I feel like I’m the only one worrying about it!
Thomas: Come on, calm down. I’ve already started my part.
Léa: Oh really? Can you show me what you’ve done then?
Thomas: Uh… well, actually, I’ve only done the outline. But that’s something, isn’t it?
Léa: The outline?! Thomas, we did that together two weeks ago! Are you telling me you haven’t written anything since then?
Thomas: Yes, yes… I’ve thought about the content. Thinking counts too!
Léa: Oh dear… Thomas, be honest with me. What’s really going on?
Thomas: Okay… Actually, I’m having a bit of trouble with this subject. And besides, you’re so good at it…
Léa: Wait – are you counting on me to do all the work?
Thomas: No! Well… not exactly. But I thought you could help me more.
Léa: Help me more? But Thomas, I’ve already explained the method to you three times!
Thomas: Yes, but it’s difficult for me. It comes naturally to you.
Léa: Listen to me: nothing “comes naturally” to me. I work hard, Thomas! I spend my evenings studying!
Thomas: I know, I know… Sorry. What do we do now?
Léa: So? YOU are going to get to work immediately. And you’re going to send me your part by tomorrow morning at the latest.
Thomas: Tomorrow morning? But um… that’s a bit tight, isn’t it?
Léa: Thomas! It’s due Friday! We need to have time to proofread, correct and format it…
Thomas: Okay, okay… But if I have any questions, can I call you?
Léa: Of course you can call me. But next time, answer my messages, OK?
Thomas: I promise. And… thanks for not letting me down.
Léa: Well, that’s friendship for you! But don’t ever do that to me again, okay?
Thomas: Noted. Okay, I’ll get started on it right away.
Léa: Perfect. And Thomas? Next time we work together, let’s set clear deadlines from the start.
Thomas: Excellent idea. Alright, I’m off to work. See you tomorrow!
Léa: See you tomorrow. And send me a message tonight to tell me how you’re getting on, OK?
Thomas: Promise, boss! 😉