Après plusieurs mois d’amitié, Camille réalise qu’elle éprouve des sentiments profonds pour son ami Thomas. Elle décide de se confier à sa meilleure amie Léa pour faire le point sur cette relation qui compte énormément pour elle.
DIALOGUE
Léa : Alors Camille, tu avais l’air bizarre au téléphone tout à l’heure. Qu’est-ce qui se passe ?
Camille : Euh… ben, c’est à propos de Thomas. Je crois que… enfin, je ne sais plus trop où j’en suis avec lui.
Léa : Ah bon ? Pourtant vous vous entendez super bien tous les deux ! Qu’est-ce qui te tracasse ?
Camille : Justement, c’est ça le problème. On s’entend trop bien, si tu vois ce que je veux dire…
Léa : Attends, tu es en train de me dire que tu craques pour lui ? Toi qui répétais sans arrêt qu’on était “juste amis” ?
Camille : Je sais, je sais ! Mais ces dernières semaines, j’ai réalisé que… que c’est quelqu’un sur qui je peux vraiment compter, tu comprends ? Il est toujours là quand j’en ai besoin.
Léa : Oui, et alors ? C’est ça l’amitié, non ?
Camille : Non, c’est plus que ça ! Hier soir, quand on regardait ce film ensemble, j’avais juste envie de… enfin bref, c’était différent d’avant.
Léa : Différent comment ?
Camille : Ben, j’arrêtais pas de le regarder à la dérobée. Et quand il riait, ça me faisait quelque chose là… *se touche le cœur*
Léa : Oulah ! Ma pauvre, tu es tombée amoureuse de ton meilleur pote ! Et lui, il ressent quoi à ton avis ?
Camille : Aucune idée ! C’est bien ça qui me rend dingue. Parfois j’ai l’impression qu’il y a quelque chose, et parfois… rien du tout.
Léa : Par exemple ?
Camille : Eh bien, l’autre jour, on était au café et cette fille super canon est passée. Il l’a matée pendant cinq bonnes minutes !
Léa : Aïe… pas très encourageant, ça.
Camille : Exactement ! Mais en même temps, quand je lui ai raconté mes problèmes avec ma mère, il m’a écoutée pendant des heures. Et il m’a serrée dans ses bras de façon très… tendre.
Léa : Hmm, c’est ambigu tout ça. Tu comptes faire quoi ?
Camille : C’est là que ça se complique ! Figure-toi qu’hier, j’ai croisé son ex, Marine, au supermarché.
Léa : Oh non ! Qu’est-ce qu’elle t’a dit ?
Camille : Elle m’a demandé si Thomas et moi, on était ensemble maintenant. Apparemment, il lui aurait dit qu’il tenait beaucoup à une amie…
Léa : Chouette ! C’est plutôt bon signe, non ?
Camille : Ou alors il parlait vraiment d’amitié, hein ! Je ne veux pas me faire des films.
Léa : Écoute, ma belle, il faut que tu te poses la vraie question : est-ce que tu es prête à risquer votre amitié ?
Camille : C’est exactement ça ! Si je me plante, on risque de tout gâcher. Et franchement, c’est quelqu’un sur qui j’ai vraiment envie de pouvoir compter encore longtemps.
Léa : D’un autre côté, si ça marche, ce serait génial ! Les meilleures histoires d’amour commencent souvent par une belle amitié.
Camille : Tu crois vraiment ?
Léa : Ben oui ! Vous vous connaissez déjà par cœur, vous avez les mêmes goûts, vous rigolez ensemble…
Camille : C’est vrai que… Oh là là, Léa, je crois que j’ai pris ma décision.
Léa : Ah oui ? Laquelle ?
Camille : Thomas, c’est vraiment quelqu’un qui compte énormément pour moi. Que ce soit en amour ou en amitié, je ne veux pas le perdre. Alors je vais tenter le coup !
Léa : Tu vas lui dire ce que tu ressens ?
Camille : Pas directement, je ne suis pas encore assez courageuse ! Mais je vais commencer par lui proposer un vrai rendez-vous, juste nous deux, dans un cadre un peu plus… romantique.
Léa : Excellente stratégie ! Et s’il accepte ?
Camille : Ben… on verra bien ! Au pire, je lui dirai que c’était pour fêter notre amitié. Au mieux…
Léa : Au mieux, tu auras trouvé l’amour de ta vie ! Allez, je croise les doigts pour toi.
Camille : Merci Léa, tu es formidable. Je sais au moins que sur toi aussi, je peux compter !
Léa : Évidemment ! Et tu me racontes tout après, hein ?
Camille : Promis ! Bon, je vais l’appeler avant de perdre courage. Souhaitez-moi bonne chance !
Léa : Bonne chance, ma belle ! Je suis sûre que tout va bien se passer.
English translation
After several months of friendship, Camille realizes that she has developed deep feelings for her friend Thomas. She decides to confide in her best friend Léa to take stock of this relationship that means a great deal to her.
DIALOGUE
Léa : So, Camille, you sounded strange on the phone earlier. What’s going on?
Camille : Uh… well, it’s about Thomas. I think… well, I don’t really know anymore where I stand with him.
Léa : Oh? But you two get along so well! What’s bothering you?
Camille : Exactly, that’s the problem. We get along too well, if you know what I mean…
Léa : Wait, are you telling me you’re falling for him? You, who kept saying we were “just friends”?
Camille : I know, I know! But these past few weeks, I’ve realized that… that he’s someone I can really count on, you know? He’s always there when I need him.
Léa : Yes, so what? That’s friendship, isn’t it?
Camille : No, it’s more than that! Last night, when we were watching that movie together, I just wanted to… well, anyway, it felt different from before.
Léa : Different how?
Camille : Well, I couldn’t stop sneaking glances at him. And when he laughed, it did something to me… *touches her heart*
Léa : Whoa! Poor you – you’ve fallen in love with your best friend! And him, how do you think he feels?
Camille : No idea! That’s exactly what’s driving me crazy. Sometimes I feel like there’s something, and sometimes… nothing at all.
Léa : For example?
Camille : Well, the other day we were at the café and this really hot girl walked by. He stared at her for a good five minutes!
Léa : Ouch… that’s not very encouraging.
Camille : Exactly! But at the same time, when I told him about my problems with my mother, he listened to me for hours. And he held me in his arms in a very… tender way.
Léa : Hmm, that’s kind of ambiguous. What are you going to do?
Camille : That’s where it gets complicated! Get this – yesterday I ran into his ex, Marine, at the supermarket.
Léa : Oh no! What did she say to you?
Camille : She asked me if Thomas and I were together now. Apparently, he’d told her that he cared a lot about a friend…
Léa : Nice! That’s a pretty good sign, isn’t it?
Camille : Or maybe he really was just talking about friendship, huh! I don’t want to get my hopes up.
Léa : Listen, my dear, you need to ask yourself the real question: are you ready to risk your friendship?
Camille : That’s exactly it! If I mess up, we risk ruining everything. And honestly, he’s someone I really want to be able to count on for a long time to come.
Léa : On the other hand, if it works out, that would be amazing! The best love stories often start with a great friendship.
Camille : Do you really think so?
Léa : Of course! You already know each other inside out, you like the same things, you laugh together…
Camille : That’s true… Oh my, Léa, I think I’ve made up my mind.
Léa : Oh really? Which one?
Camille : Thomas is really someone who means a great deal to me. Whether romantically or as a friend, I don’t want to lose him. So I’m going to give it a try!
Léa : Are you going to tell him how you feel?
Camille : Not directly, I’m not brave enough yet! But I’ll start by asking him out on a proper date, just the two of us, in a slightly more… romantic setting.
Léa : Excellent strategy! And if he accepts?
Camille : Well… we’ll see! At worst, I’ll tell him it was to celebrate our friendship. At best…
Léa : At best, you’ll have found the love of your life! Come on, I’m keeping my fingers crossed for you.
Camille : Thank you, Léa, you’re wonderful. At least I know I can count on you too!
Léa : Of course! And you’ll tell me everything afterwards, right?
Camille : I promise! Right, I’m going to call him before I lose my nerve. Wish me luck!
Léa : Good luck, beautiful! I’m sure everything will go well.