Voici une conversation entre Camille et Thomas, deux collègues de travail qui se connectent pour une réunion d’équipe en visioconférence. Avant de commencer la partie professionnelle, ils échangent quelques mots pour briser la glace, mais la technologie leur réserve quelques surprises…
DIALOGUE
Camille: Salut Thomas ! Tu m’entends bien ? J’ai l’impression que mon micro fait des siennes aujourd’hui.
Thomas: Ah salut Camille ! Oui, ça va, je t’entends. Par contre, euh… ta caméra est un peu sombre, non ?
Camille: Ah zut ! Attends, je vais allumer ma lampe. Voilà, c’est mieux ?
Thomas: Parfait ! Dis donc, tu as changé de coiffure ? Ça te va bien !
Camille: Merci ! Ben oui, j’avais envie de changement. Toi aussi d’ailleurs, tu as l’air en forme ! Tu as bonne mine.
Thomas: C’est gentil ! J’ai passé le week-end à la campagne chez mes parents, ça fait du bien de prendre l’air.
Camille: Ah chouette ! Il faisait beau au moins ? Ici à Paris, c’était plutôt gris…
Thomas: Oh là là, un temps magnifique ! On a même fait un barbecue samedi soir. Et toi, tu as fait quoi de ton week-end ?
Camille: Alors moi… Oh attends, Thomas, je te vois plus ! Ta caméra s’est coupée.
Thomas: Ah non, encore ! Mon ordinateur rame depuis ce matin. Tu me vois maintenant ?
Camille: Euh… si, ça y est ! Bon, pour répondre à ta question, j’ai eu un week-end plutôt tranquille. Ciné samedi et…
Thomas: Pardon Camille, qu’est-ce que tu disais ? J’ai eu un bug son pendant quelques secondes.
Camille: Je disais que j’étais allée au cinéma samedi. J’ai vu le nouveau film de Marion Cotillard, tu sais ?
Thomas: Ah non, lequel ? Il est bien ?
Camille: “Les Choses qu’on dit”. C’est vraiment touchant, je te le recommande ! Tiens, d’ailleurs, ça me fait penser… tu voulais pas qu’on organise une sortie ciné avec l’équipe ?
Thomas: Si, excellente idée ! On pourrait en parler aux autres tout à l’heure. Au fait, ils arrivent quand déjà ?
Camille: Sophie devrait se connecter d’une minute à l’autre, et Marc… euh, Marc avait dit 14h30. Il est toujours un peu en retard celui-là !
Thomas: Haha, c’est clair ! Bon, en attendant… Oh non, qu’est-ce qui se passe ? Mon écran devient tout noir !
Camille: Je te vois encore moi. Tu as essayé de relancer ton navigateur ?
Thomas: Bonne idée… Attends, je fais ça vite fait. Ne quitte pas !
Camille: D’accord, je reste là. Profites-en pour prendre un café !
Thomas: Voilà, c’est bon ! Désolé pour le dérangement. Ces réunions en ligne, c’est pratique mais parfois…
Camille: Oh je te comprends ! Moi hier, j’ai eu un rendez-vous client et mon chat a décidé de traverser l’écran au beau milieu de la présentation !
Thomas: Haha, excellent ! Il a fait sensation au moins ?
Camille: Tu parles ! Heureusement que le client était sympa. Il a même demandé à le revoir à la fin !
Thomas: Les chats, ils ont le don pour ça ! Tiens, justement, je vois que Sophie vient de se connecter…
Sophie: Coucou vous deux ! Désolée, j’ai eu un petit contretemps. Ça va ?
Camille: Salut Sophie ! Ça va très bien, on faisait un peu de small talk en t’attendant.
Thomas: On parlait de nos aventures en visioconférence ! Tu as des anecdotes toi aussi ?
Sophie: Oh que oui ! La semaine dernière, mon fils de 5 ans a débarqué en pyjama pendant que je parlais avec mon chef !
Camille: Haha, qu’est-ce qu’il a dit ?
Sophie: “Maman, j’ai fait caca tout seul !” Devant tout le monde ! J’étais rouge comme une tomate !
Thomas: Ah là là, les joies du télétravail avec des enfants !
Camille: Bon, on attend encore Marc ou on commence ? Il est déjà 14h35…
Sophie: Il vient de m’envoyer un message, il arrive dans 2 minutes. Un petit problème de connexion chez lui aussi.
Thomas: Décidément, la technologie nous teste aujourd’hui ! Bon, ben on va pouvoir commencer dans quelques instants alors.
Camille: Perfect ! En attendant, Sophie, tu as vu comme Thomas a bonne mine ? Il revient de chez ses parents à la campagne !
Sophie: Ah oui, c’est vrai ! Ça se voit que tu as pris l’air ! Bon, voilà Marc qui arrive…
Marc: Salut tout le monde ! Mille excuses pour le retard, ma box internet a planté !
Thomas: Pas de souci Marc ! Bon, maintenant qu’on est tous là, on peut commencer ?
English translation
Here is a conversation between Camille and Thomas, two coworkers who log in for a team video conference. Before getting down to the business part, they exchange a few words to break the ice, but technology has a few surprises in store for them…
DIALOGUE
Camille: Hi Thomas! Can you hear me okay? I feel like my mic is acting up today.
Thomas: Ah, hi Camille! Yes, I’m fine, I can hear you. But, uh… your camera is a bit dark, isn’t it?
Camille: Oh darn! Wait, I’ll turn on my lamp. There, is that better?
Thomas: Perfect! Hey, did you change your hairstyle? It looks great on you!
Camille: Thanks! Yeah, I felt like a change. You too, actually – you look great! You look really well.
Thomas: That’s nice of you! I spent the weekend in the countryside at my parents’ – it felt good to get some fresh air.
Camille: Oh great! Was the weather at least nice? Here in Paris, it was rather gray…
Thomas: Oh wow, the weather was gorgeous! We even had a barbecue on Saturday night. And you, what did you do over the weekend?
Camille: As for me… Oh wait, Thomas, I can’t see you anymore! Your camera cut out.
Thomas: Oh no, not again! My computer has been lagging since this morning. Can you see me now?
Camille: Uh… yes, there we go! Well, to answer your question, I had a pretty quiet weekend. I went to the movies on Saturday and…
Thomas: Sorry Camille, what were you saying? I had an audio glitch for a few seconds.
Camille: I was saying I’d gone to the movies on Saturday. I saw Marion Cotillard’s new movie, you know?
Thomas: Oh? Which one? Is it any good?
Camille: “Les Choses qu’on dit.” It’s really touching, I recommend it! Hey, that reminds me… didn’t you want us to organize a trip to the movies with the team?
Thomas: Yes, great idea! We could talk to the others about it later. By the way, when are they arriving again?
Camille: Sophie should be logging on any minute now, and Marc… uh, Marc said 2:30 PM. He’s always a bit late, that one!
Thomas: Haha, no kidding! Well, in the meantime… Oh no, what’s happening? My screen is going completely black!
Camille: I can still see you, though. Have you tried restarting your browser?
Thomas: Good idea… Hang on, I’ll do it quickly. Don’t go!
Camille: Okay, I’ll stay here. Use the time to grab a coffee!
Thomas: There, it’s fixed! Sorry for the inconvenience. These online meetings are convenient but sometimes…
Camille: Oh I know the feeling! Yesterday I had a client meeting and my cat decided to walk across the screen right in the middle of the presentation!
Thomas: Haha, excellent! Did he at least steal the show?
Camille: You bet! Luckily the client was nice. He even asked to see him again at the end!
Thomas: Cats, they’ve got a knack for that! Oh look, Sophie has just logged in…
Sophie: Hey you two! Sorry, I had a bit of a hold-up. Everything okay?
Camille: Hi Sophie! We’re doing very well, we were just making a bit of small talk while waiting for you.
Thomas: We were talking about our video-call adventures! Do you have any stories of your own?
Sophie: Oh yes! Last week my 5-year-old son barged in wearing his pajamas while I was talking with my boss!
Camille: Haha, what did he say?
Sophie: “Mom, I pooped all by myself!” In front of everyone! I was as red as a tomato!
Thomas: Oh dear, the joys of working from home with kids!
Camille: So, are we still waiting for Marc or shall we start? It’s already 2:35 PM…
Sophie: He just sent me a message; he’ll be here in 2 minutes. He’s having a small connection problem on his end too.
Thomas: Technology is definitely testing us today! Well, we’ll be able to start in a few moments then.
Camille: Perfect! In the meantime, Sophie, have you noticed how well Thomas looks? He just got back from his parents’ place in the countryside!
Sophie: Oh yes, that’s true! You can tell you’ve had some fresh air! Well, here comes Marc…
Marc: Hi everyone! Sorry I’m so late – my internet went down!
Thomas: No worries, Marc! Well, now that we’re all here, can we start?