Marie, qui vit maintenant à Lyon, passe un appel vidéo à sa meilleure amie Sophie qui habite toujours à Paris. Elles ne se sont pas vues depuis le déménagement de Marie il y a six mois. Marie veut lui faire visiter son nouvel appartement et présenter son nouveau compagnon à quatre pattes.
DIALOGUE
Marie: Salut Sophie ! Ça y est, tu me vois bien ?
Sophie: Oui, nickel ! Oh là là, tu as l’air en pleine forme ! Alors, ce fameux appartement lyonnais ?
Marie: Attends, je vais te faire le grand tour ! Tu es prête pour la visite guidée ?
Sophie: Carrément ! J’ai hâte de voir ça. Tu m’as tellement fait languir avec tes photos floues !
Marie: Bon, alors on commence par le salon… Tu vois, j’ai gardé mon vieux canapé rouge.
Sophie: Ah oui ! Notre canapé à potins ! Combien de soirées on y a passées… Et cette lumière, c’est magnifique !
Marie: C’est l’avantage du cinquième étage sans vis-à-vis. Bon, suis-moi… Oh zut, la connexion rame un peu.
Sophie: Ça va, ça va… je te vois encore. Continue !
Marie: Voilà la cuisine américaine… enfin, façon de parler, hein ! Elle est minuscule mais fonctionnelle.
Sophie: Elle a l’air chouette ! Et ce plan de travail en bois, j’adore ! Tu cuisines toujours tes petits plats ?
Marie: Évidemment ! D’ailleurs… Minou ! Minou ! Viens voir Sophie !
Sophie: Minou ? Tu as pris un chat ? Toi qui étais allergique ?
Marie: Ben figure-toi que… euh… c’est plus compliqué que ça. MINOU !
Sophie: Il se cache ton matou ?
Marie: Attends… il devrait… Ah ! Le voilà ! Sophie, je te présente Minou !
Sophie: Mais… mais c’est un chien ! Un énorme chien !
Marie: Ouais, ben… c’est une longue histoire. C’est un berger allemand que j’ai adopté au refuge.
Sophie: Mais enfin Marie ! Tu m’avais dit “Minou” ! J’imaginais un petit chat tout mignon !
Marie: Je sais, je sais… Au refuge, il répondait déjà à ce nom. Les bénévoles pensaient que c’était rigolo.
Sophie: Ah bon ? Il est magnifique en tout cas ! Salut toi ! Tu me vois ?
Marie: Regarde, il remue la queue ! Je crois qu’il t’aime bien. Bon, on continue ? Je te montre la chambre ?
Sophie: Vas-y, j’ai tout mon temps !
Marie: Alors voilà… Oh attend, qu’est-ce que tu fabriques là, toi ?
Sophie: Quoi ? Il y a quelqu’un d’autre ?
Marie: Euh… en fait… LUCAS ! Sors de là ! Tu n’es pas présentable !
Sophie: Lucas ? Qui c’est Lucas ? Tu ne m’as jamais parlé de Lucas !
Marie: Ben… c’est mon… enfin… c’est compliqué… LUCAS ! Viens dire bonjour à Sophie !
Sophie: Tiens, tiens… Madame fait des cachotteries maintenant !
Lucas: (voix off) J’arrive ! Bonjour Sophie ! Désolé, j’étais sous la douche !
Sophie: Bonjour Lucas ! Enchanté… enfin, façon de parler !
Marie: Sophie, Lucas… Lucas, Sophie, ma meilleure amie dont je t’ai tant parlé.
Lucas: Ah ! La fameuse Sophie ! Marie n’arrête pas de parler de vous !
Sophie: Ah bon ? Et moi qui ne savais même pas que tu existais !
Marie: Écoute Sophie… on voulait attendre d’être sûrs avant d’en parler…
Sophie: Sûrs de quoi ? Vous vivez ensemble, apparemment !
Lucas: En fait, on se fréquente depuis trois mois et… euh… j’ai emménagé la semaine dernière.
Sophie: Marie ! Tu me fais une visite d’appartement alors que tu aurais dû m’annoncer que tu es en couple !
Marie: Ben… hein… je ne savais pas trop comment m’y prendre…
Sophie: N’importe quoi ! Bon, Lucas, j’espère que vous prenez bien soin de ma Marie !
Lucas: Promis ! D’ailleurs, on aimerait beaucoup que vous veniez nous voir bientôt !
Sophie: Avec plaisir ! Et Minou sera de la partie ?
Marie: Évidemment ! Il fait partie de la famille maintenant !
Sophie: Parfait ! Bon, je vous laisse… j’ai l’impression d’être un peu de trop !
Marie: Mais non ! On n’a pas fini la visite ! Il y a encore la salle de bains et…
Sophie: Garde-moi ça pour la prochaine fois ! Et la prochaine fois, pas de cachotteries !
Lucas: Promis Sophie ! À bientôt !
Marie: Bisous ma Sophie ! On se rappelle très vite !
Sophie: Bisous les amoureux ! Et caresses à Minou !
English translation
Marie, who now lives in Lyon, is making a video call to her best friend Sophie, who still lives in Paris. They haven’t seen each other since Marie moved six months ago. Marie wants to show her around her new apartment and introduce her new four-legged companion.
DIALOGUE
Marie: Hi Sophie! Can you see me okay?
Sophie: Yes, perfect! Oh wow, you look great! So, this famous Lyon apartment?
Marie: Hold on, I’ll give you the grand tour! Are you ready for the guided tour?
Sophie: Absolutely! I can’t wait to see it. You’ve had me waiting forever with those blurry photos!
Marie: Okay, so let’s start with the living room… You see, I kept my old red sofa.
Sophie: Oh yes! Our gossip sofa! How many evenings we’ve spent on it… And this light – it’s gorgeous!
Marie: That’s the advantage of being on the fifth floor – no neighbors facing us. Okay, follow me… Oh darn, the connection’s a bit slow.
Sophie: It’s okay, it’s okay… I can still see you. Keep going!
Marie: Here’s the open-plan kitchen… well, so to speak, huh! It’s tiny but functional.
Sophie: It looks great! And that wooden worktop – I love it! Do you still make your little home-cooked meals?
Marie: Of course! By the way… Minou! Minou! Come see Sophie!
Sophie: Minou? You got a cat? But you were allergic?
Marie: Well, you’d think… uh… it’s more complicated than that. MINOU!
Sophie: Is your cat hiding?
Marie: Wait… he should… Ah! There he is! Sophie, meet Minou!
Sophie: But… but it’s a dog! A huge dog!
Marie: Yeah, well… it’s a long story. He’s a German shepherd I adopted from the shelter.
Sophie: Oh, come on, Marie! You told me “Minou”! I was picturing a cute little kitty!
Marie: I know, I know… At the shelter he already responded to that name. The volunteers thought it was funny.
Sophie: Oh really? He’s gorgeous anyway! Hi there! Can you see me?
Marie: Look, he’s wagging his tail! I think he likes you. So, shall we continue? Want me to show you the bedroom?
Sophie: Go ahead, I’ve got all the time!
Marie: So, here it is… Oh hang on, what are you doing there, huh?
Sophie: What? There’s someone else?
Marie: Uh… actually… LUCAS! Get out of there! You’re not presentable!
Sophie: Lucas? Who’s Lucas? You’ve never told me about Lucas!
Marie: Well… he’s my… well… it’s complicated… LUCAS! Come say hello to Sophie!
Sophie: Well, well… Madame’s keeping secrets now!
Lucas: (off-screen) I’m coming! Hello, Sophie! Sorry, I was in the shower!
Sophie: Hello, Lucas! Nice to meet you… well, sort of!
Marie: Sophie, Lucas… Lucas, Sophie, my best friend I’ve told you so much about.
Lucas: Ah! The famous Sophie! Marie can’t stop talking about you!
Sophie: Oh really? And I didn’t even know you existed!
Marie: Listen, Sophie… we wanted to wait until we were sure before talking about it…
Sophie: Sure of what? You live together, apparently!
Lucas: Actually, we’ve been seeing each other for three months and… uh… I moved in last week.
Sophie: Marie! You’re showing me around the apartment when you should have told me you’re in a relationship!
Marie: Well… uh… I didn’t really know how to go about it…
Sophie: Come on! Well, Lucas, I hope you’re taking good care of my Marie!
Lucas: Promise! Besides, we’d really love it if you came to visit us soon!
Sophie: I’d love to! Will Minou be there?
Marie: Of course! He’s part of the family now!
Sophie: Perfect! Right, I’ll leave you… I feel like I’m a bit in the way!
Marie: No! We haven’t finished the tour yet! There’s still the bathroom and…
Sophie: Save that for next time! And next time, no secrets!
Lucas: Promise, Sophie! See you soon!
Marie: Kisses, my Sophie! We’ll call each other very soon!
Sophie: Kisses, lovebirds! And cuddles for Minou!