Deux amies de longue date, Claire et Amélie, se retrouvent dans un café parisien après plusieurs mois sans se voir. Claire vient d’avoir une promotion importante et Amélie traverse une période de questionnement professionnel. Cette rencontre devient l’occasion de partager leurs projets d’avenir et leurs rêves, mais aussi leurs inquiétudes concernant les changements à venir dans leur amitié.
DIALOGUE
Claire: Amélie ! Ça fait un bail ! Tu as l’air en pleine forme !
Amélie: Claire ! Toi aussi ! Euh… félicitations pour ta promotion, au fait. J’ai vu ça sur LinkedIn.
Claire: Merci ! C’est fou, hein ? Directrice marketing à 32 ans… Parfois je n’y crois pas encore.
Amélie: Tu le mérites vraiment. Bon, alors, raconte-moi tout ! Qu’est-ce que ça change concrètement ?
Claire: Ben, déjà le salaire… *rires* Mais surtout, j’ai enfin les moyens de réaliser mes projets. Tu sais, l’appartement dont je rêvais ? Je vais pouvoir l’acheter !
Amélie: Chouette ! Dans quel quartier tu cherches ?
Claire: Justement… euh… c’est un peu compliqué. L’appartement parfait, je l’ai trouvé, mais… il est à Lyon.
Amélie: À Lyon ? Mais… tu vas déménager ?
Claire: C’est probable, oui. L’entreprise me propose un poste encore plus intéressant là-bas. Chef de région pour tout le Sud-Est !
Amélie: Ah bon ? Waouh… c’est génial pour toi, mais… *silence* ça me fait bizarre, tu vois.
Claire: Je sais bien. Moi aussi ça me tracasse. On se connaît depuis le lycée, toi et moi…
Amélie: Quinze ans d’amitié ! Zut, le temps passe vite. Et moi qui pensais qu’on vieillirait ensemble à Paris !
Claire: *rires* On n’est pas encore des petites vieilles ! Et puis, Lyon, ce n’est qu’à deux heures en TGV.
Amélie: Mouais… Tu sais comme moi que ce ne sera plus pareil. Les apéros improvisés, les sorties au ciné… tout ça, ça va changer.
Claire: Peut-être, mais on s’adaptera ! Et toi, alors ? Quels sont tes projets ? Tu m’as dit au téléphone que tu réfléchissais à changer de boulot ?
Amélie: Oui… enfin, c’est plus compliqué que ça. Je ne supporte plus mon chef, l’ambiance au bureau est devenue toxique…
Claire: Tiens, tu n’en avais jamais parlé avant !
Amélie: Ben si, mais tu étais tellement prise par tes dossiers ces derniers mois… J’ai pas voulu t’embêter.
Claire: Oh là là… Je suis désolée, Amélie. J’ai été une amie nulle, c’est ça ?
Amélie: Mais non ! Tu avais tes priorités, c’est normal. Bon, bref, moi aussi j’ai des nouvelles…
Claire: Je t’écoute !
Amélie: J’ai postulé pour un job… à l’étranger. En Allemagne, à Berlin précisément.
Claire: Hein ? Toi qui détestes l’allemand ? Tu plaisantes !
Amélie: Pas du tout ! C’est pour une boîte internationale, je travaillerais en anglais. Et puis, ça me ferait du bien, un nouveau départ.
Claire: Mais… euh… si moi je pars à Lyon et toi à Berlin… On va se voir quand ?
Amélie: C’est exactement ce que j’étais en train de me dire ! *rires nerveux*
Claire: C’est dingue ! On dirait qu’on a synchronisé nos crises de la trentaine !
Amélie: Ah, c’est ça qui nous arrive ? Une crise de la trentaine ?
Claire: Possible… Dis donc, et si on prenait une année sabbatique ensemble ? Un tour du monde, ça te tente ?
Amélie: *éclats de rire* Avec quel argent ? Et puis, tu viens d’avoir ta promotion !
Claire: C’est vrai… Bon, soyons réalistes. Si on part toutes les deux, comment on fait pour rester proches ?
Amélie: Ben… déjà, on se donne rendez-vous quelque part en Europe une fois par trimestre ?
Claire: Bonne idée ! Et puis, avec Skype, WhatsApp… On peut garder le contact au quotidien.
Amélie: Ouais… Mais avoue que ce ne sera plus pareil. Fini les confidences autour d’un verre après le boulot !
Claire: Écoute, Amélie… et si on se promettait quelque chose ?
Amélie: Je t’écoute…
Claire: Quoi qu’il arrive, où qu’on soit dans cinq ans, on se retrouve à Paris pour fêter nos… euh… 37 ans !
Amélie: *sourire* D’accord ! Et si l’une de nous deux galère, l’autre accourt, deal ?
Claire: Deal ! Allez, trinquons à notre amitié… et à nos projets fous !
Amélie: À nos projets fous ! Et qui sait, peut-être qu’on finira par se retrouver dans la même ville par hasard !
Claire: Tiens, ce serait bien notre genre ! Bon, raconte-moi maintenant ce poste à Berlin…
Amélie: Alors, c’est dans le marketing digital, justement…
English translation
Two longtime friends, Claire and Amélie, reunite in a Parisian café after several months apart. Claire has just received a major promotion and Amélie is going through a period of career uncertainty. Their meeting becomes an opportunity to share their plans for the future and their dreams, but also their worries about the changes to come in their friendship.
DIALOGUE
Claire: Amélie! It’s been ages! You look great!
Amélie: Claire! You too! Uh… congratulations on your promotion, by the way. I saw it on LinkedIn.
Claire: Thanks! It’s crazy, isn’t it? Marketing director at 32… Sometimes I still can’t believe it.
Amélie: You really deserve it. So, tell me everything! What will it actually change?
Claire: Well, first of all, the salary… *laughs* But above all, I finally have the means to make my plans a reality. You know, the apartment I’ve been dreaming of? I can finally buy it!
Amélie: Nice! Which neighborhood are you looking in?
Claire: Actually… uh… it’s a bit complicated. I’ve found the perfect apartment, but… it’s in Lyon.
Amélie: To Lyon? But… you’re going to move?
Claire: It’s likely, yes. The company is offering me an even more interesting position there. Regional manager for the whole Southeast!
Amélie: Oh really? Wow… that’s great for you, but… *silence* it feels strange, you know.
Claire: I know. It worries me too. We’ve known each other since high school, you and I…
Amélie: Fifteen years of friendship! Darn, time flies. And here I was thinking we’d grow old together in Paris!
Claire: *laughs* We’re not little old ladies yet! Besides, Lyon is only two hours away by TGV.
Amélie: Yeah… You know as well as I do that it won’t be the same. Impromptu drinks, movie nights… all that will change.
Claire: Maybe, but we’ll adapt! And you, then? What are your plans? You told me on the phone you were thinking about changing jobs?
Amélie: Yes… well, it’s more complicated than that. I can’t stand my boss anymore, the atmosphere at the office has become toxic…
Claire: Oh, you never mentioned that before!
Amélie: Oh, I did, but you were so swamped with work these past few months… I didn’t want to bother you.
Claire: Oh dear… I’m sorry, Amélie. I’ve been a terrible friend, haven’t I?
Amélie: No, not at all! You had your priorities, that’s normal. Well, anyway, I’ve got news too…
Claire: I’m listening!
Amélie: I applied for a job… abroad. In Germany, in Berlin to be precise.
Claire: What? You, who hate German? You’re joking!
Amélie: Not at all! It’s for an international company, I’d be working in English. And besides, a fresh start would do me good.
Claire: But… um… if I move to Lyon and you to Berlin… When will we see each other?
Amélie: That’s exactly what I was just thinking! *nervous laughter*
Claire: That’s crazy! It’s like we’ve synchronized our thirty-something crises!
Amélie: Ah, is that what’s happening to us? A thirty-something crisis?
Claire: Possible… Hey, what if we took a sabbatical year together? A trip around the world – are you up for it?
Amélie: *bursts out laughing* With what money? And besides, you just got your promotion!
Claire: That’s true… Okay, let’s be realistic. If we both move away, how will we stay close?
Amélie: Well… to start with, we meet up somewhere in Europe once a quarter?
Claire: Good idea! And with Skype, WhatsApp… we can keep in touch every day.
Amélie: Yeah… But admit it – it won’t be the same. No more heart-to-heart chats over a drink after work!
Claire: Listen, Amélie… what if we promised each other something?
Amélie: I’m listening…
Claire: Whatever happens, wherever we are in five years, we’ll meet up in Paris to celebrate our… um… 37th birthdays!
Amélie: *smiles* Okay! And if one of us is struggling, the other comes running – deal?
Claire: Deal! Come on, let’s toast to our friendship… and to our crazy plans!
Amélie: To our crazy plans! And who knows, maybe we’ll end up in the same city by chance!
Claire: Oh, that would be so our kind of thing! Right, tell me about that job in Berlin…
Amélie: Well, it’s in digital marketing, actually…