Léa appelle son ami Thomas pour lui envoyer une vidéo hilarante qu’elle a filmée lors de la soirée d’anniversaire de leur amie commune, Sarah. Dans cette vidéo, on voit leur ami Marc qui essaie d’impressionner tout le monde avec ses talents de danseur, mais les choses ne se passent pas exactement comme prévu.
DIALOGUE
Léa : Allô Thomas ? Tu es occupé là ?
Thomas : Salut Léa ! Non non, ça va. Qu’est-ce qui se passe ?
Léa : Écoute, il faut absolument que tu voies ce que j’ai filmé hier soir chez Sarah ! C’est juste… énorme !
Thomas : Ah bon ? Raconte ! J’ai dû partir tôt à cause de mon boulot ce matin, alors j’ai raté la fin de la soirée.
Léa : Tu te souviens de Marc qui n’arrêtait pas de dire qu’il était un super danseur ?
Thomas : Haha, ouais ! Il nous cassait les oreilles avec ses histoires de cours de salsa !
Léa : Ben justement ! Vers minuit, il a voulu faire une démonstration devant tout le monde…
Thomas : Oh non, dis-moi qu’il n’a pas fait n’importe quoi !
Léa : Pire que ça ! Il s’est mis au milieu du salon, a monté le son à fond, et a commencé à faire des figures complètement folles.
Thomas : Et alors ? Il s’en sortait bien ?
Léa : Attends, c’est là que ça devient déllirant ! Il essayait de faire tourner Julie, tu vois, comme dans les films…
Thomas : Julie ? La copine de Sarah qui mesure presque deux mètres ?
Léa : Exactement ! Alors imagine la scène : Marc qui fait 1m65 tout mouillé qui essaie de faire virevolter Julie !
Thomas : Hahaha ! Je vois d’ici le désastre !
Léa : Mais ce n’est pas fini ! Au moment où il tentait de la faire passer sous son bras… CRASH !
Thomas : Qu’est-ce qui s’est passé ?
Léa : Ils sont tous les deux tombés sur la table basse ! Tu sais, celle avec tous les verres et les chips…
Thomas : Non ! Pas possible ! Et tu as filmé ça ?
Léa : Euh, ben… c’est justement le problème. J’ai tout filmé, mais au moment où ils tombent, j’ai tellement rigolé que j’ai fait bouger le téléphone dans tous les sens !
Thomas : Ah zut ! Donc on ne voit rien du meilleur moment ?
Léa : Si si, on voit ! Mais c’est tout flou et on m’entend mort de rire en arrière-plan. C’est encore plus drôle comme ça !
Thomas : Hein ? Tu plaisantes ? Ils ne se sont pas fait mal au moins ?
Léa : Non non, heureusement ! Juste l’ego de Marc qui a pris un coup… et les chips étaient partout !
Thomas : Chouette ! Envoie-moi ça tout de suite ! Je vais mourir de rire !
Léa : J’essaie de te l’envoyer depuis ce matin, mais le fichier est trop lourd ! Ça ne passe pas.
Thomas : Ah mince… Tu as essayé par WhatsApp ?
Léa : Ouais, même problème. Et par mail, ça mouline depuis une heure…
Thomas : Tiens, et si tu mettais ça sur Instagram ? Comme ça tout le monde pourrait voir !
Léa : Ah non non ! Marc m’a suppliée de ne le montrer à personne d’autre ! Il est déjà tout rouge quand on en parle !
Thomas : Haha, le pauvre ! Bon, tu peux découper la vidéo en plusieurs parties peut-être ?
Léa : Bonne idée ! Ou alors on fait comme d’habitude : tu passes à la maison ce soir et on regarde ça ensemble ?
Thomas : Carrément ! Et comme ça tu pourras me raconter tous les détails que la caméra n’a pas captés !
Léa : Perfect ! Vers 19h ça te va ? J’aurai aussi les photos que Sarah a prises après…
Thomas : Super ! J’apporte les pizzas et tu prépares le spectacle !
Léa : Marché conclu ! Tu vas voir, c’est du grand art ! À ce soir !
Thomas : Hâte de voir ça ! À plus !
Léa : Bisous ! Et surtout, motus et bouche cousue avec Marc, hein !
Thomas : Promis ! Enfin… je ne promets pas de ne pas le charrier un peu…
Léa : Haha ! Allez, à ce soir ! Ciao !
English translation
Léa calls her friend Thomas to send him a hilarious video she filmed at their mutual friend Sarah’s birthday party. In the video, you can see their friend Marc trying to impress everyone with his dancing skills, but things don’t go exactly as planned.
DIALOGUE
Please paste the French dialogue you would like me to translate.
Léa : Hello Thomas? Are you busy right now?
Thomas : Hi Léa! No, no, I’m fine. What’s going on?
Léa : Listen, you absolutely have to see what I filmed last night at Sarah’s! It’s just… hilarious!
Thomas : Oh really? Tell me! I had to leave early because of work this morning, so I missed the end of the party.
Léa : Do you remember Marc who wouldn’t stop saying he was an amazing dancer?
Thomas : Haha, yeah! He wouldn’t stop going on about his salsa lessons!
Léa : Well, actually! Around midnight he wanted to show off in front of everyone…
Thomas : Oh no, tell me he didn’t do anything stupid!
Léa : Worse than that! He stood in the middle of the living room, cranked the music up full blast, and started doing completely crazy moves.
Thomas : So? Did he pull it off?
Léa : Wait, that’s where it gets crazy! He was trying to spin Julie, you know, like in the movies…
Thomas : Julie? Sarah’s friend who’s almost two meters tall?
Léa : Exactly! So imagine the scene: Marc, all of 1.65 m, trying to spin Julie around!
Thomas : Hahaha! I can already picture the disaster!
Léa : But that’s not all! Just as he tried to get her under his arm… CRASH!
Thomas : What happened?
Léa : They both fell onto the coffee table! You know, the one with all the glasses and the chips…
Thomas : No! No way! And did you film that?
Léa : Um, well… that’s exactly the problem. I filmed the whole thing, but the moment they fell, I laughed so hard that I shook the phone all over the place!
Thomas : Oh darn! So you can’t see the best part at all?
Léa : Yes, you can see it! But it’s all blurry and you can hear me laughing my head off in the background. It’s even funnier that way!
Thomas : Huh? Are you kidding? They didn’t get hurt, did they?
Léa : No, no, thankfully! Just Marc’s ego took a hit… and the chips were everywhere!
Thomas : Awesome! Send it to me right away! I’m going to die laughing!
Léa : I’ve been trying to send it to you since this morning, but the file is too big! It won’t go through.
Thomas : Ah darn… Have you tried sending it via WhatsApp?
Léa : Yeah, same problem. And by email, it’s been stuck for an hour…
Thomas : Hey, what if you put that on Instagram? That way everyone could see it!
Léa : Oh no, no! Marc begged me not to show it to anyone else! He’s already bright red when we talk about it!
Thomas : Haha, poor guy! Well, can you maybe split the video into several parts?
Léa : Good idea! Or we could do the usual: you come over to my place tonight and we’ll watch it together?
Thomas : Totally! And that way you can tell me all the details the camera didn’t capture!
Léa : Perfect! Around 7pm, does that work for you? I’ll also have the photos Sarah took afterwards…
Thomas : Great! I’ll bring the pizzas and you put on the show!
Léa : Deal! You’ll see, it’s a real masterpiece! See you tonight!
Thomas : Can’t wait to see it! See you later!
Léa : Kisses! And above all, mum’s the word with Marc, okay!
Thomas : Promise! Well… I can’t promise I won’t tease him a bit…
Léa : Haha! Alright, see you tonight! Ciao!