Léa et Thomas, deux étudiants qui se connaissent depuis quelques mois à l’université, décident de partir faire une randonnée ensemble dans les montagnes pour mieux se connaître. Ce qui devait être une simple promenade va se transformer en petite aventure inattendue qui va renforcer leur amitié naissante.
DIALOGUE
Léa: Alors Thomas, tu es prêt pour notre petite escapade ? J’ai hâte de découvrir ce fameux sentier dont tu m’as parlé !
Thomas: Ouais, complètement ! Euh… j’espère juste que je vais retrouver le chemin. Ça fait un moment que j’y suis pas allé, tu vois.
Léa: Comment ça “retrouver” ? Tu m’avais dit que tu connaissais parfaitement la région !
Thomas: Ben si, je la connais ! C’est juste que… bon, il y a plusieurs sentiers qui se croisent. Mais t’inquiète pas, on va pas se perdre !
Léa: Hmm, j’espère bien ! Au fait, tu as pensé à prendre de l’eau ? Moi j’ai juste une petite bouteille.
Thomas: Ah zut ! J’ai complètement oublié… J’ai que ma gourde à moitié vide. On fera attention, hein ?
Léa: Thomas ! On part pour trois heures de rando ! Enfin bon, tant pis, on se débrouillera. Allez, en route !
Thomas: Attends, regarde cette vue ! C’est dingue comme c’est beau ici. Tu vois pourquoi j’adore cet endroit ?
Léa: Ouah, c’est vrai que c’est magnifique ! Et le silence… on entend que les oiseaux. Ça change de la ville !
Thomas: Exactement ! Bon, euh… on prend à droite ou à gauche là ?
Léa: Tu me demandes à moi ? C’est toi le guide ! Tiens, il y a un panneau… mais il est complètement effacé !
Thomas: Merde alors… Bon ben, on va suivre notre instinct ! Je dirais… à droite ?
Léa: Pourquoi pas à gauche ? Ça monte moins, on dirait.
Thomas: T’as raison. Allez, à gauche ! De toute façon, tous les chemins mènent quelque part, non ?
Léa: Mouais… j’espère qu’ils mènent pas au milieu de nulle part ! Au fait, ton portable capte ?
Thomas: Euh… non, rien du tout. Et le tien ?
Léa: Pareil ! Génial… Bon, continuons. On verra bien !
Thomas: Tu regrettes d’être venue avec moi ? Je me sens un peu nul là…
Léa: Mais non, arrête ! C’est plutôt marrant finalement ! On vit notre petite aventure !
Thomas: T’es vraiment cool, Léa. D’autres auraient déjà piqué une crise !
Léa: Hé, regarde ! Il commence à pleuvoir… Et on a pas de parapluie, bien sûr !
Thomas: Oh non ! Vite, là-bas ! Il y a une sorte d’abri sous ces rochers !
Léa: Cours ! Ça tombe de plus en plus fort !
Thomas: Ouf ! On est trempés ! Tiens, prends ma veste, tu trembles !
Léa: Merci… Brrr ! On fait une belle équipe d’aventuriers, dis donc !
Thomas: Au moins, on va avoir des trucs à raconter ! “Notre première rando ensemble”… mémorable !
Léa: C’est clair ! Perdu, sans eau, sous la pluie… Il nous manque plus qu’un ours !
Thomas: Chut ! Faut pas tenter le diable ! Ah, écoute… je crois que ça se calme.
Léa: Oui ! Et regarde, un arc-en-ciel ! Waouh, il est énorme !
Thomas: Incroyable ! Allez, on fait une photo ensemble pour immortaliser le moment ?
Léa: Bonne idée ! Mais ton téléphone marche sans réseau ?
Thomas: Ben oui, pour les photos ! Allez, souris ! Et on fait une grimace aussi !
Léa: Haha ! T’es fou ! Bon, maintenant faut qu’on retrouve le chemin du retour…
Thomas: Justement, j’ai une idée ! On suit ce petit ruisseau, il va forcément nous mener vers la vallée.
Léa: T’es sûr ? On va pas se perdre encore plus ?
Thomas: Fais-moi confiance ! En plus, j’entends des voitures au loin. On peut pas être si loin de la route.
Léa: OK, je te suis ! De toute façon, j’ai plus le choix !
Thomas: Hé, merci de pas m’en vouloir pour cette journée… un peu chaotique !
Léa: Tu rigoles ? C’était génial ! On s’est bien marrés, non ? Et puis maintenant on a notre petite histoire à nous !
Thomas: C’est vrai ! Notre baptême d’aventuriers ! La prochaine fois, je prépare mieux, promis !
Léa: La prochaine fois ? Tu veux remettre ça ?
Thomas: Ben ouais ! Enfin… si tu veux bien me redonner une chance !
Léa: Avec plaisir ! Mais la prochaine fois, c’est moi qui choisis l’itinéraire !
Thomas: Marché conclu ! Tiens, regarde là-bas… c’est pas notre voiture ?
Léa: Si ! On a réussi ! Bon, finalement t’étais pas si nul comme guide !
Thomas: Merci ! Cette journée restera gravée dans ma mémoire. Et notre amitié aussi !
Léa: Pareil pour moi ! Allez viens, on va se réchauffer et boire un chocolat chaud quelque part !
Thomas: Excellente idée ! J’ai une de ces soifs ! Et j’ai plein de choses à te raconter sur mes autres “aventures” !
English translation
Léa and Thomas, two students who have known each other for a few months at university, decide to go on a hike together in the mountains to get to know each other better. What was supposed to be a simple walk will turn into a small unexpected adventure that will strengthen their budding friendship.
DIALOGUE
Léa: So, Thomas, are you ready for our little getaway? I can’t wait to check out that famous trail you told me about!
Thomas: Yeah, totally! Uh… I just hope I’ll remember the way. I haven’t been there in a while, you know.
Léa: What do you mean, “remember the way”? You told me you knew the area perfectly!
Thomas: Hey, I do know it! It’s just that… well, there are several intersecting trails. But don’t worry, we won’t get lost!
Léa: Hmm, I sure hope so! By the way, did you remember to bring water? I only have a small bottle.
Thomas: Ah shoot! I totally forgot… I’ve only got my water bottle half-full. We’ll be careful, okay?
Léa: Thomas! We’re going on a three-hour hike! Oh well, never mind, we’ll manage. Come on, let’s go!
Thomas: Wait, look at this view! It’s crazy how beautiful it is here. See why I love this place?
Léa: Wow, it really is beautiful! And the silence… all you can hear are the birds. It’s such a change from the city!
Thomas: Exactly! Well, uh… do we go right or left here?
Léa: You’re asking me? You’re the guide! Look, there’s a sign… but it’s completely faded!
Thomas: Oh crap… Well then, let’s go with our gut! I’d say… right?
Léa: Why not go left? It looks less steep, I think.
Thomas: You’re right. Let’s go left! Anyway, all paths lead somewhere, right?
Léa: Mmm… I hope they don’t lead to the middle of nowhere! By the way, does your phone have any reception?
Thomas: Uh… no, nothing at all. And yours?
Léa: Same here! Great… Okay, let’s keep going. We’ll see!
Thomas: Do you regret coming with me? I feel kind of useless right now…
Léa: No, stop it! It’s actually kind of fun after all! We’re having our little adventure!
Thomas: You’re really cool, Léa. Others would have already thrown a fit!
Léa: Hey, look! It’s starting to rain… And we don’t have an umbrella, of course!
Thomas: Oh no! Quick, over there! There’s some kind of shelter under those rocks!
Léa: Run! It’s coming down harder and harder!
Thomas: Phew! We’re soaked! Here, take my jacket, you’re shivering!
Léa: Thanks… Brrr! We’re quite the team of adventurers, aren’t we!
Thomas: At least we’ll have some stories to tell! “Our first hike together”… memorable!
Léa: Tell me about it! Lost, out of water, in the rain… Now all we’re missing is a bear!
Thomas: Shh! Don’t tempt fate! Ah, listen… I think it’s calming down.
Léa: Yes! And look, a rainbow! Wow, it’s huge!
Thomas: Incredible! Come on, shall we take a photo together to capture the moment?
Léa: Good idea! But does your phone work without a signal?
Thomas: Well yes, for the photos! Come on, smile! And let’s make a funny face too!
Léa: Haha! You’re crazy! Well, now we’ve got to find our way back…
Thomas: Actually, I have an idea! Let’s follow this little stream; it should lead us down to the valley.
Léa: Are you sure? We won’t get even more lost, will we?
Thomas: Trust me! Besides, I can hear cars in the distance. We can’t be that far from the road.
Léa: OK, I’m following you! Anyway, I don’t have any choice left!
Thomas: Hey, thanks for not holding it against me for this… a bit chaotic day!
Léa: Are you kidding? That was awesome! We had a blast, didn’t we? And now we’ve got our very own little story!
Thomas: It’s true! Our initiation as adventurers! I’ll be better prepared next time, I promise!
Léa: Next time? You want to do it again?
Thomas: Well, yeah! I mean… if you’d be willing to give me another chance!
Léa: With pleasure! But next time, I’m the one who chooses the route!
Thomas: Deal! Hey, look over there… isn’t that our car?
Léa: Yes! We did it! Well, in the end you weren’t that bad as a guide!
Thomas: Thank you! This day will remain etched in my memory. And so will our friendship!
Léa: Same here! Come on, let’s go warm up and have a hot chocolate somewhere!
Thomas: Excellent idea! I’m so thirsty! And I’ve got lots to tell you about my other “adventures”!