Léa et Thomas sont deux amis qui se parlent au téléphone. Léa vient de rentrer d’un voyage à Londres et Thomas lui demande de tout lui raconter. Plutôt que de passer des heures à décrire ses aventures, Léa préfère lui envoyer des petites vidéos qu’elle a tournées pendant son séjour.
DIALOGUE
Thomas : Salut Léa ! Alors, ce voyage à Londres ? Raconte-moi tout !
Léa : Salut Thomas ! Écoute, c’était génial, mais… euh… ça va prendre des heures si je te raconte tout au téléphone.
Thomas : Ah bon ? C’était si exceptionnel que ça ?
Léa : Carrément ! Tiens, j’ai une meilleure idée. Tu sais quoi ? Je vais t’envoyer les petites vidéos que j’ai faites. Ça sera plus parlant qu’un long discours !
Thomas : Des vidéos ? Ah oui, bonne idée ! Tu as filmé quoi exactement ?
Léa : Ben, un peu de tout ! Attends, je t’envoie la première… Voilà, tu l’as reçue ?
Thomas : Euh, non, pas encore. Tu l’as envoyée sur WhatsApp ?
Léa : Oui, sur notre conversation habituelle. Ah zut, peut-être que c’est trop lourd… Attends voir.
Thomas : Ah si ! Ça y est, ça arrive ! Oh la vache, c’est toi devant Big Ben ?
Léa : Exactement ! Tu vois, c’est plus sympa qu’une simple description, non ? J’aurais pu te dire “j’ai visité Big Ben”, mais là tu vois vraiment l’ambiance !
Thomas : Clair ! Et il y avait du monde dis donc ! Je t’entends à peine parler dans la vidéo avec tout ce bruit.
Léa : Haha, oui ! C’était la folie. Bon, je t’en envoie une autre… Celle-là, c’est dans le métro londonien.
Thomas : Cool ! En même temps, c’est pratique ces petites vidéos. Ça donne vraiment l’impression d’y être.
Léa : C’est exactement ça ! Et puis, honnêtement, j’avais la flemme de tout redécrire. Tu sais comme moi, je suis nulle pour raconter les trucs au téléphone.
Thomas : Hein ? Qu’est-ce que tu dis ? Léa ? Allô ?
Léa : Thomas ? Tu m’entends ? Oh non, je crois qu’on a un problème de réseau…
Thomas : Ça coupe tout le temps ! C’est énervant ! Bon, envoie-moi plutôt tes vidéos par message, on se rappelle après !
Léa : Bonne idée ! De toute façon, j’en ai plein d’autres à t’envoyer. Attends, je vérifie ma connexion…
Thomas : Au fait, elles font quelle taille tes vidéos ? Parce que moi j’ai pas un forfait illimité, hein !
Léa : Ah, euh… ben je sais pas trop. Quelques mégas chacune, je pense ? Pourquoi, c’est gênant ?
Thomas : Ben, si tu m’en envoies quinze d’un coup, ça va vite chiffrer ! Tu peux pas les mettre sur Instagram ou TikTok plutôt ?
Léa : Ah oui, t’as raison ! Tiens, je vais créer une story Instagram avec tout ça. Comme ça, tu pourras tout regarder tranquillement.
Thomas : Parfait ! Et puis les autres pourront en profiter aussi. Je suis sûr que Julie et Marc seraient intéressés.
Léa : Excellente idée ! En plus, comme ça je réponds à tout le monde en même temps. Franchement, ces petites vidéos, c’est révolutionnaire !
Thomas : Ouais, fini les descriptions interminables au téléphone ! Bon, tu postes ça quand ?
Léa : Maintenant ! Je sélectionne les meilleures et hop, en ligne. Ça va me prendre cinq minutes.
Thomas : Génial ! Bon ben je vais surveiller ton Instagram alors. Et on se fait un call vidéo ce soir pour que tu me racontes les anecdotes ?
Léa : Avec plaisir ! Et puis j’ai ramené des trucs de là-bas, tu verras ça en vrai la prochaine fois qu’on se voit.
Thomas : Parfait ! Bon, je te laisse poster tes vidéos. À ce soir !
Léa : À ce soir ! Et n’oublie pas de regarder toutes mes stories, hein !
Thomas : Promis ! Ciao !
Léa : Ciao !
English translation
Léa and Thomas are two friends who are talking on the phone. Léa has just returned from a trip to London and Thomas asks her to tell him everything. Rather than spending hours describing her adventures, Léa prefers to send him short videos she filmed during her stay.
DIALOGUE
Thomas: Hi Léa! So, how was the trip to London? Tell me everything!
Léa : Hi Thomas! Listen, it was great, but… uh… it’ll take hours if I tell you everything over the phone.
Thomas : Oh really? Was it that amazing?
Léa : Totally! Hey, I’ve got a better idea. You know what? I’ll send you the short videos I filmed. They’ll be more telling than a long speech!
Thomas : Videos? Oh yes, good idea! What exactly did you film?
Léa : Well, a bit of everything! Hold on, I’m sending you the first one… There, did you get it?
Thomas : Uh, no, not yet. Did you send it on WhatsApp?
Léa : Yes, in our usual chat. Oh darn, maybe it’s too big… Hang on a sec.
Thomas : Oh yes! There it is, it’s coming through! Oh wow, is that you in front of Big Ben?
Léa : Exactly! You see, it’s nicer than a simple description, isn’t it? I could have told you “I visited Big Ben”, but here you really get the atmosphere!
Thomas : Right! And there were so many people, wow! I can barely hear you talking in the video with all that noise.
Léa : Haha, yes! It was crazy. Okay, I’m sending you another one… That one’s in the London Underground.
Thomas : Cool! At the same time, these little videos are handy. They really make you feel like you’re there.
Léa : That’s exactly it! And honestly, I couldn’t be bothered to write it all out again. You know me – I’m terrible at describing things over the phone.
Thomas : Huh? What are you saying? Léa? Hello?
Léa : Thomas? Can you hear me? Oh no, I think we’re having a connection problem…
Thomas : It’s cutting out all the time! That’s annoying! Anyway, send me your videos in a message instead – we’ll call back later!
Léa : Good idea! Anyway, I’ve got plenty more to send you. Hang on, I’m checking my connection…
Thomas : By the way, how big are your videos? Because I don’t have an unlimited data plan, you know!
Léa : Ah, uh… well, I don’t really know. A few megabytes each, I think? Why, is that a problem?
Thomas : Well, if you send me fifteen at once, it’ll add up fast! Can’t you put them on Instagram or TikTok instead?
Léa : Oh yeah, you’re right! I’ll create an Instagram story with all of them. That way, you can watch everything in peace.
Thomas : Perfect! And others will be able to enjoy them too. I’m sure Julie and Marc would be interested.
Léa : Excellent idea! Besides, that way I can reply to everyone at once. Honestly, these little videos are revolutionary!
Thomas : Yeah, no more endless descriptions over the phone! So, when are you posting it?
Léa : Now! I’ll pick the best ones and, presto, they’ll be online. It’ll only take me five minutes.
Thomas : Great! Alright, I’ll keep an eye on your Instagram then. And shall we do a video call tonight so you can tell me the anecdotes?
Léa : With pleasure! And I brought back some things from there – you’ll see them in person the next time we meet.
Thomas : Perfect! Alright, I’ll let you post your videos. See you tonight!
Léa : See you tonight! And don’t forget to watch all my stories, okay!
Thomas : Promise! Ciao!
Léa : Ciao!