Léa et Maxime sont de bons amis qui se connaissent depuis le lycée. Ils discutent souvent par message sur les réseaux sociaux. Aujourd’hui, Léa a eu l’idée de faire une petite blague à ses amis en leur envoyant d’anciennes photos d’elle quand elle était petite. Elle contacte Maxime pour lui demander son avis et partager ce moment drôle.
DIALOGUE
Léa : Salut Max ! Tu fais quoi là ?
Maxime : Hey ! Rien de spécial, je traîne sur Instagram. Et toi ?
Léa : J’étais en train de ranger des vieilles affaires chez mes parents et… devine ce que j’ai trouvé !
Maxime : Euh… aucune idée ! Un trésor ? 😄
Léa : Mieux que ça ! Un album photo de quand j’étais gamine. Et là, j’ai eu une idée de génie !
Maxime : Ah bon ? Raconte !
Léa : Ben, tu sais comme on se moque toujours de nos photos d’enfance… J’ai pensé envoyer les miennes les plus embarrassantes à toute la bande !
Maxime : Haha, excellente idée ! Tu peux m’en montrer une d’abord ?
Léa : Attends, je t’en envoie une… Tiens, regarde ça !
Maxime : Oh là là ! C’est toi ça ? Avec les couettes et l’appareil dentaire ?
Léa : Ouais… j’avais genre 12 ans. Horrible, non ?
Maxime : C’est… c’est magnifique ! 😂 Tu avais l’air si sérieuse !
Léa : Attends, j’en ai une encore pire ! Celle où je porte le pull tricoté par mamie…
Maxime : Envoie, envoie ! J’adore déjà !
Léa : Voilà ! Qu’est-ce que tu en penses ?
Maxime : Chouette alors ! Ce pull est… comment dire… unique ! 😅
Léa : N’est-ce pas ? Bon, je les mets dans le groupe WhatsApp maintenant ?
Maxime : Vas-y ! Ils vont adorer. Surtout Julie, elle adore ce genre de trucs.
Léa : OK, c’est parti… Euh, attends… Zut !
Maxime : Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Léa : Je crois que je me suis trompée… J’ai envoyé la photo dans le mauvais groupe !
Maxime : Hein ? Dans quel groupe tu l’as mise ?
Léa : Dans le groupe de travail ! Avec mon patron et mes collègues !
Maxime : Oh non ! Pas possible ! Tu peux la supprimer ?
Léa : J’essaie mais… non ! Quelqu’un l’a déjà vue ! Il y a déjà des réactions !
Maxime : Qu’est-ce qu’ils disent ?
Léa : Ma collègue Sandra a mis des cœurs… Et mon chef a écrit “Adorable” !
Maxime : Ben finalement, c’est pas si grave ! Au moins ils trouvent ça mignon !
Léa : Tu crois ? J’ai tellement honte… Comment je vais les regarder lundi au bureau ?
Maxime : Allez, détends-toi ! Ça va juste créer une ambiance plus sympa au boulot !
Léa : Mouais… En attendant, qu’est-ce que je fais maintenant ?
Maxime : Ben, assume ! Envoie-leur un message marrant pour expliquer.
Léa : Genre quoi ?
Maxime : Quelque chose comme : “Désolée, c’était pour mes amis ! Mais bon, maintenant vous connaissez mes débuts de mannequin !” 😄
Léa : Haha, pas mal ! Je vais faire ça. Et après, j’envoie les vraies photos dans le bon groupe !
Maxime : Excellente idée ! Au fait, tu en as d’autres comme ça ?
Léa : Oh que oui ! Attends de voir celle où j’ai voulu me couper les cheveux toute seule…
Maxime : J’ai hâte ! Bon, je file, mais tiens-moi au courant des réactions !
Léa : Promis ! Merci pour les conseils, Max !
Maxime : De rien ! À plus tard, “top model” ! 😂
Léa : Très drôle ! Allez, bye !
English translation
Léa and Maxime are good friends who have known each other since high school. They often message each other on social media. Today, Léa had the idea of playing a little prank on her friends by sending them old photos of herself from when she was little. She contacts Maxime to ask his opinion and to share this funny moment.
DIALOGUE
Léa : Hi Max! What are you doing?
Maxime : Hey! Nothing much, I’m just scrolling through Instagram. And you?
Léa : I was tidying up some old things at my parents’ place and… guess what I found!
Maxime : Uh… no idea! A treasure? 😄
Léa : Better than that! A photo album from when I was a kid. And then I had a brilliant idea!
Maxime : Oh really? Tell me!
Léa : Well, you know how we always make fun of each other’s childhood photos… I thought I’d send my most embarrassing ones to the whole gang!
Maxime : Haha, great idea! Can you show me one first?
Léa : Wait, I’m sending you one… Here, look at this!
Maxime : Oh wow! Is that you? With pigtails and braces?
Léa : Yeah… I was like 12. Horrible, right?
Maxime : That’s… that’s magnificent! 😂 You looked so serious!
Léa : Wait, I have an even worse one! The one where I’m wearing the sweater Grandma knitted…
Maxime : Send it, send it! I already love it!
Léa : There! What do you think?
Maxime : Well, well! That sweater is… how to say… unique! 😅
Léa : Isn’t it? Okay, should I post them in the WhatsApp group now?
Maxime : Go ahead! They’ll love it. Especially Julie, she loves that kind of stuff.
Léa : OK, here we go… Uh, wait… Shoot!
Maxime : What? What’s going on?
Léa : I think I made a mistake… I sent the photo to the wrong group!
Maxime : Huh? Which group did you send it to?
Léa : In the work group! With my boss and my colleagues!
Maxime : Oh no! No way! Can you delete it?
Léa : I’m trying but… no! Someone’s already seen it! There are already reactions!
Maxime : What are they saying?
Léa : My colleague Sandra reacted with hearts… And my boss wrote “Adorable”!
Maxime : Well, it’s not that bad after all! At least they think it’s cute!
Léa : Do you think so? I’m so embarrassed… How am I going to look them in the eye on Monday at the office?
Maxime : Come on, relax! It’ll just create a nicer vibe at the office!
Léa : Meh… So, what should I do now?
Maxime : Come on, own it! Send them a funny message to explain.
Léa : Like what?
Maxime : Something like: “Sorry, that was for my friends! But hey, now you know about my modeling debut!” 😄
Léa : Haha, not bad! I’ll do that. Then I’ll send the real photos to the right group!
Maxime : Great idea! By the way, do you have any others like that?
Léa : Oh, absolutely! Wait till you see the one where I tried to cut my own hair…
Maxime : I can’t wait! Alright, I’m off, but keep me posted on the reactions!
Léa : I promise! Thanks for the advice, Max!
Maxime : You’re welcome! See you later, “top model”! 😂
Léa : Very funny! Okay, bye!