Sophie appelle son ami Marc pour lui demander si elle peut amener son nouveau copain Thomas à la soirée que Marc organise samedi prochain. Elle est un peu nerveuse car c’est la première fois qu’elle présenterait Thomas à son groupe d’amis, et elle ne sait pas comment Marc va réagir à cette demande.
DIALOGUE
Sophie: Salut Marc ! Ça va ? J’espère que je te dérange pas…
Marc: Sophie ! Non non, pas du tout. Je regardais justement la météo pour samedi. Tu m’appelles pour la soirée ?
Sophie: Euh… oui, justement. Écoute, j’ai quelque chose à te demander et j’espère que ça va pas te poser de problème…
Marc: Ah bon ? Qu’est-ce qui se passe ? Tu peux plus venir ?
Sophie: Si si, je viens ! C’est juste que… ben voilà, j’aimerais savoir si je pourrais amener quelqu’un avec moi.
Marc: Quelqu’un ? Genre qui ?
Sophie: Mon… euh… mon copain. Thomas. Je t’en ai parlé la dernière fois, tu te souviens ?
Marc: Ah oui ! Le mec que tu as rencontré au cours de salsa ! Bien sûr, aucun souci. Plus on est de fous, plus on rit !
Sophie: Vraiment ? Tu es sûr ? Je veux pas m’imposer…
Marc: Mais non, Sophie ! Au contraire, ça me ferait plaisir de le rencontrer enfin. Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble maintenant ?
Sophie: Presque trois mois. Et justement, c’est un peu ça le truc… j’ai jamais présenté de mec à mes potes avant.
Marc: Ah, je vois ! Tu stresses un peu, hein ?
Sophie: Ouais, carrément ! Et puis Thomas aussi, il est un peu nerveux à l’idée de vous rencontrer tous.
Marc: Il a pas à s’inquiéter ! On va pas le manger. Enfin, ça dépend de ce qu’il cuisine…
Sophie: Haha, très drôle ! Justement, est-ce qu’il faut qu’il apporte quelque chose ? Vous étiez combien déjà ?
Marc: On va être une dizaine. Et pour la bouffe, dis-lui qu’il apporte ce qu’il veut. Moi je m’occupe du barbecue et des boissons.
Sophie: Super ! Oh, au fait, il est végétarien. Ça pose un problème ?
Marc: Euh… végétarien ? Complètement ?
Sophie: Ben oui, pourquoi ? Y’a un souci ?
Marc: Non non, c’est juste que j’avais prévu que du barbecue… Tu sais, merguez, côtelettes, tout ça quoi.
Sophie: Ah zut ! J’aurais dû te prévenir plus tôt. Tu veux que je lui dise d’apporter ses trucs ?
Marc: Attends, laisse-moi réfléchir… Je peux passer au supermarché vendredi soir et prendre des légumes à griller. Et puis quelques steaks de soja, ça existe ça non ?
Sophie: Marc, t’es un ange ! Mais vraiment, on peut se débrouiller. Je veux pas que tu te compliques la vie.
Marc: Mais non, c’est normal ! Et puis ça m’intrigue, moi qui mange de la viande tous les jours. Ça me fera découvrir des trucs.
Sophie: Cool ! Thomas va être soulagé. Il avait peur de faire le difficile.
Marc: Pas de problème. Il fait quoi dans la vie ton Thomas ?
Sophie: Il est prof de math dans un lycée. Et il joue de la guitare dans un petit groupe le week-end.
Marc: Chouette ! Il pourra discuter avec Antoine alors, lui aussi il fait de la musique. Bon, et sinon, vous arrivez vers quelle heure ?
Sophie: Ben, tu avais dit 19h30 non ? On peut venir un peu plus tard si tu préfères ?
Marc: Non non, 19h30 c’est parfait. Comme ça il pourra faire connaissance tranquillement avant que ça devienne trop animé.
Sophie: Génial ! Bon ben j’ai plus qu’à le rassurer maintenant. Il me demande depuis une semaine comment vous êtes tous !
Marc: Dis-lui qu’on est tous des gens normaux ! Enfin, presque… À part peut-être Julien qui risque de lui raconter ses blagues nulles.
Sophie: Haha ! Je le préviens. Bon allez, je te laisse. Un grand merci Marc, vraiment !
Marc: De rien ! J’ai hâte de rencontrer l’élu de ton cœur ! À samedi alors !
Sophie: À samedi ! Bisous !
Marc: Salut !
English translation
Sophie calls her friend Marc to ask him if she can bring her new boyfriend Thomas to the party Marc is hosting next Saturday. She is a little nervous because it would be the first time she’d introduce Thomas to her group of friends, and she doesn’t know how Marc will react to the request.
Please provide the French dialogue to translate.
Sophie: Hi Marc! How are you? I hope I’m not bothering you…
Marc: Sophie! No, no, not at all. I was just checking the weather for Saturday. Are you calling about the party?
Sophie: Um… yes, actually. Listen, I have something to ask you and I hope it won’t be a problem…
Marc: Oh? What’s going on? You can’t come anymore?
Sophie: Yes, yes, I’m coming! It’s just that… well, I’d like to know if I could bring someone with me.
Marc: Someone? Like who?
Sophie: My… um… my boyfriend. Thomas. I told you about him last time, remember?
Marc: Oh yes! The guy you met in salsa class! Of course, no problem. The more, the merrier!
Sophie: Really? Are you sure? I don’t want to impose…
Marc: No, Sophie! On the contrary, I’d be happy to finally meet him. How long have you two been together now?
Sophie: Almost three months. And that’s kind of the thing… I’ve never introduced a guy to my friends before.
Marc: Ah, I see! You’re a bit nervous, huh?
Sophie: Yeah, totally! And Thomas too, he’s a bit nervous about meeting all of you.
Marc: He doesn’t have to worry! We’re not going to eat him. Well, that depends on what he cooks…
Sophie: Haha, very funny! Actually, should he bring anything? How many of you did you say you’d be again?
Marc: We’ll be about ten. And as for the food, tell him to bring whatever he wants. I’ll take care of the barbecue and the drinks.
Sophie: Great! Oh, by the way, he’s a vegetarian. Is that a problem?
Marc: Uh… vegetarian? Completely?
Sophie: Well yes, why? Is there a problem?
Marc: No, no, I’d only planned barbecue… You know, merguez, chops, all that.
Sophie: Oh no! I should have told you sooner. Do you want me to tell him to bring his own stuff?
Marc: Wait, let me think… I can stop by the supermarket on Friday evening and pick up some vegetables to grill. And some soy steaks too – those exist, right?
Sophie: Marc, you’re an angel! But honestly, we can manage. I don’t want you to make things complicated for yourself.
Marc: No, that’s fine! And I’m curious – I eat meat every day. It’ll let me discover new things.
Sophie: Cool! Thomas will be relieved. He was afraid of being picky.
Marc: No problem. What does your Thomas do for a living?
Sophie: He’s a high school math teacher. And he plays guitar in a small band on weekends.
Marc: Great! He’ll be able to talk with Antoine then – he plays music too. So, what time are you arriving?
Sophie: Well, you said 7:30, right? We can come a little later if you’d prefer?
Marc: No, no, 7:30 is perfect. That way he’ll be able to get to know people quietly before things get too lively.
Sophie: Great! Well, I just have to reassure him now. He’s been asking me for a week what you’re all like!
Marc: Tell him we’re all normal people! Well, almost… Except maybe Julien, who might tell him his lame jokes.
Sophie: Haha! I’ll let him know. Alright, I’ll let you go. Thanks so much, Marc, really!
Marc: You’re welcome! I can’t wait to meet the one who’s stolen your heart! See you Saturday then!
Sophie: See you Saturday! Kisses!
Marc: Hi!