Sophie retrouve par hasard le numéro de téléphone de son ancien camarade de classe Thomas. Elle décide de l’appeler pour organiser une petite réunion avec leurs anciens amis du lycée. La conversation se déroule au téléphone, puis Thomas contacte leur ami commun Lucas pour finaliser les détails.
DIALOGUE
Sophie : Allô, Thomas ? C’est Sophie… Sophie Moreau, du lycée Victor Hugo !
Thomas : Sophie ! Ça alors ! Quelle surprise ! Ça fait combien… dix ans au moins ?
Sophie : Douze ans exactement ! Tu sais, je pensais justement à nos années de terminale l’autre jour. Et si on organisait un petit truc avec la bande ?
Thomas : Ah, c’est une super idée ! Euh… tu es toujours en contact avec qui ?
Sophie : Ben, j’ai retrouvé Lucas sur Facebook, et puis Marine aussi. Oh, et Julien ! Il habite toujours dans le coin.
Thomas : Génial ! Moi j’ai croisé Amélie il y a six mois au supermarché. Elle m’a donné son numéro.
Sophie : Parfait ! Alors, qu’est-ce que tu dirais d’organiser ça pour… samedi prochain ?
Thomas : Samedi prochain ? Ouh là, c’est un peu juste, non ? Les gens ont peut-être déjà des projets…
Sophie : Justement ! Si on prévoit trop à l’avance, ça ne se fera jamais. Tu sais comment c’est, hein ?
Thomas : Ouais, t’as pas tort. Bon, où est-ce qu’on pourrait se retrouver ?
Sophie : J’avais pensé au café de la Place, tu te souviens ? Celui où on allait après les cours ?
Thomas : Le Procope ? Ah, il a fermé l’année dernière ! Dommage, ça aurait été sympa pour les souvenirs.
Sophie : Zut ! Bon, et le restaurant italien, là… comment il s’appelle déjà ?
Thomas : Chez Mario ? Ouais, mais pour six ou sept personnes un samedi soir… Il faut réserver, et puis c’est assez cher.
Sophie : T’as raison. Écoute, et si on faisait ça chez moi ? J’ai un petit appart mais on peut se serrer !
Thomas : Tiens, c’est pas mal ! Tu es sûre que ça ne te dérange pas ?
Sophie : Pas du tout ! Chacun apporte quelque chose et hop, le tour est joué !
Thomas : D’accord ! Euh… au fait, tu as pensé à Kevin ?
Sophie : Kevin Martin ? Bof, on n’était pas super proches avec lui…
Thomas : Allez, Sophie ! C’était quand même notre pote. Il sera peut-être vexé si on ne l’invite pas.
Sophie : Mouais… si tu veux. Bon, tu peux t’occuper de contacter Amélie et Kevin ?
Thomas : Pas de souci. Et toi tu appelles qui ?
Sophie : Marine et Julien. Pour Lucas, je lui enverrai un message sur Facebook.
Thomas : OK ! On dit vers quelle heure ? 19h ?
Sophie : Parfait ! Ah, donne-moi ton adresse pour que je la transmette aux autres.
Thomas : Attends, je croyais que c’était chez toi !
Sophie : Euh… oui, bien sûr ! J’avais la tête ailleurs, désolée !
[Thomas contacte Lucas au téléphone]
Thomas : Salut Lucas ! C’est Thomas, un ami de Sophie du lycée.
Lucas : Thomas ! Comment ça va, mec ? Sophie m’a dit que vous organisiez une petite réunion !
Thomas : Exactement ! Alors, tu es libre samedi soir ?
Lucas : Samedi… euh… Ah mince, j’ai un problème. Ma copine organise l’anniversaire de sa sœur le même soir.
Thomas : Oh non ! Tu ne peux vraiment pas te libérer ?
Lucas : Ben, je pourrais venir en fin de soirée… vers 22h ? Ça vous va ?
Thomas : Bien sûr ! L’essentiel c’est que tu sois là. On sera chez Sophie, 15 rue des Lilas.
Lucas : Chouette ! Au fait, vous avez pensé à prendre des photos du lycée ? Ça pourrait être marrant de regarder ça ensemble !
Thomas : Excellente idée ! Je vais demander aux autres s’ils en ont.
Lucas : Cool ! Bon, à samedi alors ! J’ai hâte de vous revoir tous !
Thomas : Nous aussi ! À bientôt, Lucas !
Lucas : Salut !
English translation
Sophie happens upon the phone number of her former classmate Thomas. She decides to call him to organize a small reunion with their old high school friends. The conversation takes place over the phone, then Thomas contacts their mutual friend Lucas to finalize the details.
DIALOGUE
Sophie : Hello, Thomas? It’s Sophie… Sophie Moreau, from Victor Hugo High School!
Thomas : Sophie! Well, I’ll be! What a surprise! How long has it been… ten years at least?
Sophie : Twelve years exactly! You know, I was just thinking about our senior year the other day. What if we organized a little get-together with the gang?
Thomas : Ah, that’s a great idea! Uh… who are you still in touch with?
Sophie : Well, I found Lucas on Facebook, and Marine too. Oh, and Julien! He still lives in the area.
Thomas : Great! I bumped into Amélie at the supermarket six months ago. She gave me her number.
Sophie : Perfect! So, how about organizing it for… next Saturday?
Thomas : Next Saturday? Whoa, that’s a bit short notice, isn’t it? People might already have plans…
Sophie : Exactly! If we plan it too far in advance, it’ll never happen. You know how it is, right?
Thomas : Yeah, you’re not wrong. So, where could we meet up?
Sophie : I was thinking of the café on the Square, remember? The one we used to go to after classes?
Thomas : Le Procope? Oh, it closed last year! Too bad, that would have been nice for old times’ sake.
Sophie : Darn! Right, that Italian restaurant… what’s it called again?
Thomas : Chez Mario? Yeah, but for six or seven people on a Saturday night… we’d have to book, and it’s pretty expensive.
Sophie : You’re right. Listen, what if we did it at my place? I’ve got a small apartment but we can squeeze in!
Thomas : Hey, that’s not bad! Are you sure you don’t mind?
Sophie : Not at all! Everyone brings something and, hey presto, we’re all set!
Thomas : Okay! Uh… by the way, have you thought about Kevin?
Sophie : Kevin Martin? Meh, we weren’t really that close to him…
Thomas : Come on, Sophie! He was still our friend. He might be upset if we don’t invite him.
Sophie : Yeah… if you want. So, can you take care of contacting Amélie and Kevin?
Thomas : No problem. And who are you calling?
Sophie : Marine and Julien. As for Lucas, I’ll send him a message on Facebook.
Thomas : Okay! What time should we say? 7 p.m.?
Sophie : Perfect! Oh, give me your address so I can pass it on to the others.
Thomas : Wait, I thought it was at your place!
Sophie : Uh… yes, of course! My mind was elsewhere, sorry!
[Thomas calls Lucas on the phone]
Thomas : Hi Lucas! It’s Thomas, a friend of Sophie’s from high school.
Lucas : Thomas! How’s it going, man? Sophie told me you were organizing a little get-together!
Thomas : Exactly! So, are you free Saturday night?
Lucas : Saturday… uh… Oh shoot, I’ve got a problem. My girlfriend is organizing her sister’s birthday the same night.
Thomas : Oh no! You really can’t make it?
Lucas : Well, I could come later in the evening… around 10 p.m.? Would that work for you?
Thomas : Of course! The important thing is that you’re there. We’ll be at Sophie’s, 15 Lilac Street.
Lucas : Cool! By the way, have you guys thought about bringing some high school photos? It could be fun to look at them together!
Thomas : Excellent idea! I’ll ask the others if they have any.
Lucas : Cool! Well, see you on Saturday then! I can’t wait to see you all again!
Thomas : Us too! See you soon, Lucas!
Lucas : Hi!