Marie et Thomas, deux étudiants, sont dans leur appartement partagé. Ils cherchent à acheter un nouvel ordinateur portable pour leurs études. Marie préfère faire des achats en ligne tandis que Thomas hésite encore. Ils vont comparer différentes boutiques en ligne pour trouver la meilleure offre.
DIALOGUE
Marie : Bon alors Thomas, on s’y met pour cet ordinateur ? J’ai déjà regardé quelques sites hier soir.
Thomas : Ouais, euh… tu sais, moi les achats sur internet, ça me stresse un peu. Et si on se fait arnaquer ?
Marie : Mais non ! Il suffit de bien choisir ses sites. Regarde, j’ai comparé Amazon, Fnac et Cdiscount. Tiens, viens voir.
Thomas : D’accord, montre-moi. Au fait, on avait dit quel budget déjà ?
Marie : Maximum 800 euros. Alors, sur Amazon, j’ai trouvé un Asus à 750 euros, livraison gratuite en 24h.
Thomas : Ah bon ? Et les avis clients, ils disent quoi ?
Marie : Ben, 4,2 étoiles sur 5. Pas mal, hein ? Par contre, euh… il n’y a que 6 mois de garantie.
Thomas : Hmm, c’est un peu juste. Et sur la Fnac ?
Marie : Alors là, le même modèle est à 780 euros, mais avec 2 ans de garantie. C’est plus rassurant, non ?
Thomas : Chouette ! Et pour la livraison ?
Marie : Euh, là c’est 15 euros en plus si on veut l’avoir rapidement. Sinon, c’est gratuit mais en 5 jours ouvrables.
Thomas : Zut, on en a besoin pour lundi prochain… Et Cdiscount alors ?
Marie : Là, c’est 720 euros, livraison express gratuite. Ça paraît top, mais…
Thomas : Mais quoi ? Il y a un piège ?
Marie : Ben, j’ai lu les commentaires. Apparemment, leur service après-vente, c’est la galère.
Thomas : Ah, c’est embêtant ça. Moi, tu sais, j’aime bien pouvoir retourner facilement si ça va pas.
Marie : T’as raison. Oh, attends ! Je viens de voir que Boulanger fait une promo cette semaine.
Thomas : Boulanger ? Ils vendent en ligne maintenant ?
Marie : Mais oui ! Et en plus, on peut retirer en magasin. Comme ça, pas de stress pour la livraison.
Thomas : Ça, c’est une bonne idée ! C’est combien ?
Marie : Euh… 765 euros, avec possibilité d’extension de garantie à 3 ans pour 50 euros de plus.
Thomas : Intéressant ! Et ils ont une bonne réputation, non ?
Marie : Excellente ! Mon frère a acheté son téléphone chez eux l’année dernière. Nickel !
Thomas : Bon, on dirait qu’on tient notre gagnant ! Mais dis-moi, comment on procède pour commander ?
Marie : C’est simple ! On crée un compte, on choisit le retrait en magasin, et hop ! Ah, mais j’y pense…
Thomas : Quoi encore ?
Marie : Il faut vérifier qu’ils l’ont en stock au magasin du centre-ville.
Thomas : Ah oui, bonne remarque ! Regarde voir…
Marie : Alors… *clique* … Ah non ! Rupture de stock dans ce magasin. Par contre, ils l’ont à la zone commerciale.
Thomas : La zone commerciale ? Mais c’est à 20 kilomètres ! Et moi, j’ai pas de voiture cette semaine.
Marie : Tiens, je n’y avais pas pensé… Bon, qu’est-ce qu’on fait alors ?
Thomas : Ben, finalement, la Fnac, c’est pas si mal. Garantie de 2 ans, site fiable…
Marie : Oui, et même avec les 15 euros de livraison express, on reste dans notre budget.
Thomas : Parfait ! Et puis, au moins, on dort tranquilles. Pas de mauvaises surprises !
Marie : Allez, on commande ! Tu as ta carte bancaire ?
Thomas : Oui, et toi tu t’occupes de la commande ? Moi, euh… je suis encore un peu novice pour tout ça.
Marie : Pas de souci ! Dans 10 minutes, c’est réglé !
Thomas : Génial ! Merci Marie, t’es vraiment douée pour ces trucs-là !
Marie : De rien ! Et la prochaine fois, tu verras, tu seras un pro des achats en ligne !
English translation
Marie and Thomas, two students, are in their shared apartment. They are looking to buy a new laptop for their studies. Marie prefers to shop online while Thomas is still hesitant. They will compare different online stores to find the best deal.
I don’t see the French dialogue. Please paste the French text you want translated into international English.
Marie : Okay then, Thomas, shall we get started on that laptop? I already looked at a few websites last night.
Thomas : Yeah, uh… you know, online shopping stresses me out a bit. What if we get scammed?
Marie : No, not at all! You just need to pick the right sites. Look, I compared Amazon, Fnac and Cdiscount. Here, come and take a look.
Thomas : Okay, show me. By the way, what budget did we agree on again?
Marie : Maximum €800. So, on Amazon I found an Asus for €750, with free delivery within 24 hours.
Thomas : Oh really? And what do the customer reviews say?
Marie : Well, 4.2 stars out of 5. Not bad, huh? But, uh… it only has a 6-month warranty.
Thomas : Hmm, that’s a bit tight. What about Fnac?
Marie : Well, the same model is €780 there, but with a 2-year warranty. That’s more reassuring, isn’t it?
Thomas : Great! And what about delivery?
Marie : Uh, that’s an extra €15 if we want to get it quickly. Otherwise it’s free but will take 5 business days.
Thomas : Darn, we need it for next Monday… What about Cdiscount then?
Marie : There it’s €720, free express delivery. Sounds great, but…
Thomas : But what? Is there a catch?
Marie : Well, I read the reviews. Apparently, their after-sales service is a nightmare.
Thomas : Oh, that’s annoying. Me, you know, I like being able to return things easily if they don’t work out.
Marie : You’re right. Oh, wait! I just saw that Boulanger is running a promotion this week.
Thomas : Boulanger? Do they sell online now?
Marie : Of course! And besides, you can pick it up in store. That way, no stress about delivery.
Thomas : That’s a good idea! How much is it?
Marie : Uh… €765, with the option to extend the warranty to 3 years for an extra €50.
Thomas : Interesting! And they have a good reputation, don’t they?
Marie : Excellent! My brother bought his phone from them last year. Perfect!
Thomas : Well, it looks like we’ve got our winner! But tell me, how do we go about ordering?
Marie : It’s simple! We create an account, choose in-store pickup, and there you go! Oh, but I just thought of something…
Thomas : What now?
Marie : We need to check that they have it in stock at the downtown store.
Thomas : Ah yes, good point! Take a look…
Marie : So… *click* … Oh no! Out of stock at this store. However, they have it at the shopping center.
Thomas : The shopping center? But it’s 20 kilometers away! And I don’t have a car this week.
Marie : Oh, I hadn’t thought of that… Well, what do we do then?
Thomas : Well, in the end, Fnac isn’t so bad. Two-year warranty, reliable website…
Marie : Yes, and even with the €15 express delivery fee, we’re still within our budget.
Thomas : Perfect! And besides, at least we can rest easy. No nasty surprises!
Marie : Come on, let’s order! Do you have your bank card?
Thomas : Yes-will you take care of the order? Me, uh… I’m still a bit inexperienced with all this.
Marie : No problem! It’ll be sorted in 10 minutes!
Thomas : Great! Thanks, Marie – you’re really good at this stuff!
Marie : You’re welcome! And next time, you’ll see, you’ll be a pro at online shopping!