Cette conversation se déroule lors d’une journée portes ouvertes des associations étudiantes à l’université. Mathilde, étudiante en première année qui cherche à s’investir dans la vie associative, rencontre Lucas, président du club de théâtre universitaire, et Sophie, membre active de l’association humanitaire “Solidarité Campus”.
DIALOGUE
Mathilde : Excusez-moi, je peux vous déranger une minute ? Je suis un peu perdue avec tous ces stands…
Lucas : Bien sûr ! Tu cherches quelque chose en particulier ?
Mathilde : Ben, j’aimerais m’investir dans une association, mais j’hésite encore. C’est ma première année et euh… je ne sais pas trop comment m’y prendre.
Sophie : Ah, c’est formidable ! Tu as envie de t’engager dans quoi comme domaine ?
Mathilde : Alors, j’hésite entre le théâtre et l’humanitaire. J’ai fait un peu de théâtre au lycée, mais le bénévolat, ça m’attire aussi beaucoup.
Lucas : Tiens, tu tombes bien ! Moi, c’est Lucas, je suis président du club théâtre. Et toi Sophie, tu représentes…?
Sophie : “Solidarité Campus” ! On organise des actions de sensibilisation et on collecte des fonds pour différentes causes.
Mathilde : Chouette ! Et concrètement, comment ça se passe pour rejoindre vos associations ?
Lucas : Alors, chez nous, c’est très simple. Tu viens aux répétitions le mardi soir, et hop, tu es dans le bain ! On prépare une pièce pour le festival inter-universitaire.
Sophie : Nous, c’est un peu différent. On se réunit tous les jeudis pour planifier nos actions. Mais avant de t’engager, on organise toujours une petite réunion d’information.
Mathilde : D’accord… Et niveau temps, qu’est-ce que vous demandez ? Parce que j’ai quand même mes études à suivre, hein !
Lucas : Ben, comptes environ 4 heures par semaine : 2h de répétition plus quelques heures perso pour apprendre ton texte.
Sophie : Pour nous, c’est variable. La réunion hebdomadaire, c’est 1h30, mais après, selon tes disponibilités, tu peux t’investir plus ou moins dans l’organisation d’événements.
Mathilde : Hmm… Et financièrement, ça coûte cher ?
Lucas : Euh, il y a une cotisation de 25 euros par semestre, plus éventuellement les frais de costumes si on monte une grosse production.
Sophie : Nous, pas de cotisation ! Au contraire, on cherche à récolter de l’argent, pas à en dépenser !
Mathilde : Ah bon ? Mais alors, comment vous financez vos activités ?
Sophie : On organise des ventes de gâteaux, des soirées à thème… Justement, on cherche quelqu’un de créatif pour nous aider à diversifier nos actions !
Lucas : Attends, tu essaies de nous piquer nos recrues, toi ! *rires*
Sophie : Mais non ! Elle peut très bien faire les deux, non ?
Mathilde : Euh… c’est possible ça ? Je ne voudrais pas m’éparpiller non plus…
Lucas : En théorie oui, mais attention à ne pas te surcharger. Nous, on a des répétitions intensives avant les spectacles.
Sophie : Et nous, on a parfois des urgences, surtout quand on lance une campagne de sensibilisation.
Mathilde : Zut, c’est compliqué ! Je ne pensais pas qu’il fallait choisir comme ça…
Lucas : Écoute, tu peux toujours commencer par l’une et voir comment ça se passe, non ?
Sophie : Exactement ! Et puis, rien ne t’empêche de venir aux événements de l’autre association en tant que spectatrice ou bénévole ponctuelle.
Mathilde : Tiens, c’est une bonne idée ! Mais laquelle choisir en priorité… *soupire*
Lucas : Tu as déjà fait du théâtre, tu as dit ? Tu te sentais à l’aise sur scène ?
Mathilde : Oui, j’adorais ça ! Mais justement, j’ai envie de découvrir autre chose aussi…
Sophie : Ben alors, pourquoi ne pas commencer par nous ? Comme ça, tu découvres, et si ça ne te plaît pas, tu rejoins le théâtre au second semestre !
Lucas : Hé ! Tu es vraiment en train de démarcher ! *rires*
Sophie : Désolée, déformation professionnelle ! On a besoin de bras, nous !
Mathilde : Ah, vous avez des difficultés à recruter ?
Sophie : Disons qu’on a beaucoup d’idées mais pas assez de monde pour les mettre en œuvre. C’est souvent le problème des assos humanitaires.
Lucas : Nous aussi on recherche, surtout des filles. On a trop de garçons cette année !
Mathilde : Bon, je pense que je vais suivre le conseil de Sophie. Je commence par l’humanitaire et on verra !
Lucas : Parfait ! Tiens, prends quand même notre flyer. Si tu changes d’avis…
Sophie : Super ! Alors, notre prochaine réunion, c’est jeudi à 18h, salle B204. Tu peux venir ?
Mathilde : Euh oui, je crois que je suis libre. Qu’est-ce que je dois apporter ?
Sophie : Rien du tout ! Juste ta motivation et tes idées !
Mathilde : Génial ! Merci beaucoup à tous les deux, vous m’avez bien aidée !
Lucas : De rien ! Et n’hésite pas si tu veux nous rejoindre plus tard !
Sophie : À jeudi alors ! Tu vas voir, on forme une super équipe !
Mathilde : J’ai hâte ! À bientôt !
English translation
This conversation takes place during an open day for student associations at the university. Mathilde, a first-year student looking to get involved in student associations, meets Lucas, president of the university theatre club, and Sophie, an active member of the humanitarian association “Solidarité Campus”.
DIALOGUE
Mathilde : Excuse me, may I bother you for a minute? I’m a bit lost with all these booths…
Lucas : Of course! Are you looking for something in particular?
Mathilde : Well, I’d like to get involved in a student association, but I’m still undecided. It’s my first year and, uh… I don’t really know how to go about it.
Sophie : Ah, that’s wonderful! What kind of area would you like to get involved in?
Mathilde : Well, I’m torn between theatre and humanitarian work. I did a bit of theatre in high school, but volunteering also really appeals to me.
Lucas : You’re in the right place! I’m Lucas, I’m the president of the theatre club. And you, Sophie, who are you representing…?
Sophie : “Solidarité Campus”! We organize awareness-raising activities and raise funds for various causes.
Mathilde : Great! So, practically speaking, how do you go about joining your associations?
Lucas : Well, with us it’s very simple. You come to rehearsals on Tuesday evenings, and just like that, you’re in the swing of things! We’re preparing a play for the inter-university festival.
Sophie : We’re a bit different. We meet every Thursday to plan our activities. But before you commit, we always hold a short information meeting.
Mathilde : Okay… And in terms of time commitment, what do you expect? Because I still have my studies to keep up with, you know!
Lucas : Well, expect about 4 hours per week: 2 hours of rehearsal plus a few hours on your own to learn your lines.
Sophie : For us, it’s variable. The weekly meeting is one and a half hours, but after that, depending on your availability, you can get more or less involved in organizing events.
Mathilde : Hmm… And financially, is it expensive?
Lucas : Um, there’s a membership fee of €25 per semester, plus possibly costume costs if we put on a large production.
Sophie : We don’t have a membership fee! On the contrary, we’re trying to raise money, not spend it!
Mathilde : Oh? So how do you fund your activities?
Sophie : We organize bake sales, themed parties… Actually, we’re looking for someone creative to help us diversify our activities!
Lucas : Hold on, you’re trying to poach our recruits, aren’t you? *laughs*
Sophie : No! She can easily do both, can’t she?
Mathilde : Um… is that possible? I wouldn’t want to spread myself too thin either…
Lucas : In theory, yes, but be careful not to overcommit yourself. We have intensive rehearsals before the performances.
Sophie : And we sometimes have emergencies, especially when we’re running an awareness campaign.
Mathilde : Darn, this is complicated! I didn’t think we’d have to choose like that…
Lucas : Listen, you can always start with one and see how it goes, right?
Sophie : Exactly! And besides, nothing stops you from attending the other association’s events as a spectator or an occasional volunteer.
Mathilde : Oh, that’s a good idea! But which one should I choose first… *sighs*
Lucas : You said you’ve done theatre before? Did you feel comfortable on stage?
Mathilde : Yes, I loved it! But actually, I want to explore something else too…
Sophie : Well then, why not start with us? That way you can try it out, and if you don’t like it, you can join the theatre in the second semester!
Lucas : Hey! You’re really out there recruiting! *laughs*
Sophie : Sorry, occupational reflex! We need all the hands we can get!
Mathilde : Ah, are you having trouble recruiting?
Sophie : Let’s say we have a lot of ideas but not enough people to put them into practice. That’s often the problem with humanitarian organizations.
Lucas : We’re recruiting too, especially girls. We have too many boys this year!
Mathilde : Okay, I think I’ll take Sophie’s advice. I’ll start with the humanitarian group and we’ll see!
Lucas : Perfect! Here, take our flyer anyway. If you change your mind…
Sophie : Great! So, our next meeting is Thursday at 6 p.m., room B204. Can you come?
Mathilde : Um, yes, I think I’m free. What should I bring?
Sophie : Nothing at all! Just your motivation and your ideas!
Mathilde : Great! Thank you both so much, you’ve really helped me!
Lucas : You’re welcome! And don’t hesitate to join us later if you want!
Sophie : See you on Thursday then! You’ll see, we’re a great team!
Mathilde : I can’t wait! See you soon!