Sophie se confie à sa meilleure amie Clara dans un café. Elle s’interroge sur sa relation avec Maxime, un collègue avec qui elle passe de plus en plus de temps. Sophie n’arrive pas à déterminer si les sentiments qu’elle ressent sont réciproques ou si elle se fait des illusions sur cette amitié naissante.
DIALOGUE
Sophie : Clara, il faut que je te parle de quelque chose… C’est à propos de Maxime, tu sais, mon collègue.
Clara : Ah, celui dont tu me parles tout le temps ces derniers temps ? *sourire taquin*
Sophie : Justement ! Euh… je crois que je commence à avoir des sentiments pour lui, mais je n’arrive pas à savoir si c’est réciproque.
Clara : Ah bon ? Raconte-moi tout ! Qu’est-ce qui te fait penser ça ?
Sophie : Ben, on traîne souvent ensemble après le boulot, on s’envoie des messages le soir… Il est super attentionné avec moi.
Clara : Hm, ça c’est plutôt bon signe, non ?
Sophie : Oui, mais… je ne sais pas. Parfois j’ai l’impression qu’il me considère juste comme une bonne copine, tu vois ?
Clara : Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Sophie : Hier soir, par exemple, on était au ciné ensemble et il n’a même pas essayé de… enfin, tu vois ce que je veux dire.
Clara : Sophie, tous les mecs ne sont pas des dragueurs, hein ! Peut-être qu’il est juste respectueux ?
Sophie : Mouais… Ou alors il n’est pas intéressé du tout. Ah, je ne sais plus quoi penser !
Clara : Tiens, et lui, il te parle d’autres filles ?
Sophie : Non, jamais… Enfin si, une fois il a mentionné son ex, mais c’était pour dire qu’elle lui manquait pas du tout.
Clara : Ah, intéressant ! Et physiquement, vous avez des contacts ?
Sophie : Euh… on se fait la bise, bien sûr. Quelquefois il me touche l’épaule quand on rigole… Mais ça veut rien dire, si ?
Clara : Ça dépend ! Il fait ça avec tout le monde au bureau ?
Sophie : Ben… maintenant que tu le dis, non. Il est plutôt réservé d’habitude.
Clara : Voilà ! Tu vois bien que tu n’es pas n’importe qui pour lui.
Sophie : Tu crois vraiment ? Ah, je me prends tellement la tête avec ça !
Clara : Et si tu lui proposais un truc plus… romantique ? Genre un resto sympa, juste vous deux ?
Sophie : Oh là là, j’oserais jamais ! Et s’il refuse ? Ça ficherait en l’air notre amitié.
Clara : Ou alors ça pourrait la faire évoluer vers quelque chose de plus beau, non ?
Sophie : Hm… *soupir* Le problème, c’est qu’on bosse ensemble. Si ça se passe mal…
Clara : Sophie, tu te compliques la vie ! Au fait, il sait que tu es célibataire ?
Sophie : Euh, oui… On en a parlé la semaine dernière. Et lui aussi est célibataire depuis six mois.
Clara : Parfait ! Bon, écoute, il faut que tu tentes quelque chose. Sinon tu vas te ronger les sangs.
Sophie : Mais quoi exactement ? Je fais comment pour savoir si c’est réciproque sans me griller ?
Clara : Commence par des petits signes… Regarde-le plus intensément, souris-lui différemment…
Sophie : *rougit* Oh punaise, je vais jamais y arriver ! Je suis nulle en séduction.
Clara : Mais non ! Allez, sois naturelle. Au fait, vous vous écrivez comment dans vos messages ?
Sophie : Ben… normalement. Enfin, il met souvent des petits émojis rigolo. Et il signe toujours “Bises, Max”.
Clara : “Bises” ? Pas juste “À plus” ou “Salut” ?
Sophie : Non, toujours “bises”… Tiens, c’est vrai que c’est un peu plus… personnel ?
Clara : Exactement ! Écoute, moi je pense qu’il craque pour toi aussi, mais qu’il n’ose pas.
Sophie : Tu dis ça pour me rassurer ou tu le penses vraiment ?
Clara : Je le pense ! Bon, et si on établissait une stratégie ? Il faut que tu lui donnes des signes plus clairs.
Sophie : D’accord… mais doucement, hein ? Je veux pas passer pour une folle.
Clara : Fais-moi confiance ! Première étape : invite-le à boire un verre après le travail, dans un endroit plus intime qu’un bar bondé.
Sophie : OK… et après ?
Clara : On verra sa réaction ! S’il accepte avec enthousiasme et qu’il se met sur son trente-et-un, c’est gagné !
Sophie : *sourit* Allez, je vais tenter le coup. Merci Clara, tu es géniale !
Clara : De rien ! Et tiens-moi au courant, hein ? Je veux tout savoir !
Sophie : Promis ! Bon, je lui écris ce soir… Ah, j’ai déjà le trac !
Clara : Allez, lance-toi ! Au pire, tu auras fixé tes doutes. Et au mieux… *clin d’œil*
Sophie : Tu as raison ! Bon, on y va ? J’ai hâte d’être à demain pour voir sa réaction.
English translation
Sophie confides in her best friend Clara in a café. She wonders about her relationship with Maxime, a colleague with whom she is spending more and more time. Sophie can’t tell whether the feelings she has are reciprocated or whether she is deluding herself about this budding friendship.
DIALOGUE
Sophie : Clara, I need to talk to you about something… It’s about Maxime, you know, my colleague.
Clara : Ah, the one you’ve been telling me about all the time lately? *teasing smile*
Sophie : Exactly! Uh… I think I’m starting to have feelings for him, but I can’t tell if they’re reciprocated.
Clara : Oh really? Tell me everything! What makes you think that?
Sophie : Well, we often hang out together after work, we text each other in the evenings… He’s really attentive towards me.
Clara : Hmm, that’s a pretty good sign, isn’t it?
Sophie : Yes, but… I don’t know. Sometimes I feel like he just sees me as a good friend, you know?
Clara : What makes you say that?
Sophie : Last night, for example, we were at the cinema together and he didn’t even try to… well, you know what I mean.
Clara : Sophie, not all guys are players, you know! Maybe he’s just respectful?
Sophie : Yeah… Or maybe he’s not interested at all. Ah, I don’t know what to think anymore!
Clara : By the way, does he ever talk to you about other girls?
Sophie : No, never… Well, yes, once he mentioned his ex, but it was to say he didn’t miss her at all.
Clara : Ah, interesting! And physically, have you had any contact?
Sophie : Uh… we kiss each other on the cheek, of course. Sometimes he touches my shoulder when we’re laughing… But that doesn’t mean anything, does it?
Clara : It depends! Does he do that with everyone at the office?
Sophie : Well… now that you mention it, no. He’s usually pretty reserved.
Clara : There you go! You see you’re not just anyone to him.
Sophie : Do you really think so? Ah, I’m overthinking this so much!
Clara : What if you suggested something more… romantic? Like a nice restaurant, just the two of you?
Sophie : Oh my, I’d never dare! What if he says no? That would ruin our friendship.
Clara : Or it could develop into something more beautiful, right?
Sophie : Hm… *sigh* The problem is that we work together. If it goes badly…
Clara : Sophie, you’re making things too complicated! By the way, does he know you’re single?
Sophie : Uh, yes… We talked about it last week. He’s been single for six months too.
Clara : Perfect! Okay, listen, you have to try something. Otherwise you’ll be worrying yourself sick.
Sophie : But what exactly? How can I find out if it’s mutual without giving myself away?
Clara : Start with subtle signs… Look at him more intently, smile at him differently…
Sophie : *blushes* Oh gosh, I’ll never manage it! I’m hopeless at flirting.
Clara : No, no! Come on, be yourself. By the way, how do you text each other?
Sophie : Um… normally. I mean, he often uses little funny emojis. And he always signs “Kisses, Max.”
Clara : “Kisses”? Not just “See ya” or “Bye”?
Sophie : No, always “kisses”… Well, it’s true that it’s a bit more… personal?
Clara : Exactly! Listen, I think he’s crazy about you too, but he doesn’t dare.
Sophie : Are you saying that to reassure me, or do you really think so?
Clara : I think so! Okay, what if we came up with a strategy? You need to give him clearer signals.
Sophie : Okay… but take it slow, okay? I don’t want to come across as crazy.
Clara : Trust me! First step: ask him out for a drink after work, somewhere more intimate than a crowded bar.
Sophie : OK… and then?
Clara : We’ll see his reaction! If he accepts enthusiastically and dresses to the nines, it’s a done deal!
Sophie : *smiles* Okay, I’ll give it a shot. Thanks, Clara, you’re amazing!
Clara : You’re welcome! And keep me posted, okay? I want to know everything!
Sophie : I promise! Right, I’ll text him tonight… Ah, I’m already nervous!
Clara : Come on, take the plunge! At worst, you’ll have put your doubts to rest. And at best… *winks*
Sophie : You’re right! So, shall we go? I can’t wait for tomorrow to see his reaction.