Marc, passionné de photographie, souhaite inviter son ami Thomas à rejoindre le club photo de son quartier. Il pense que cette activité pourrait intéresser Thomas qui vient de s’acheter un nouvel appareil photo. La conversation a lieu dans un café après le travail.
DIALOGUE
Marc : Dis donc Thomas, tu es content de ton nouvel appareil photo ?
Thomas : Ah oui, super content ! Mais bon, j’avoue que je galère un peu avec tous les réglages… C’est plus compliqué que je pensais.
Marc : Justement, j’ai une idée ! Tu connais le club photo de la Maison des associations ?
Thomas : Euh… non, pas du tout. C’est quoi exactement ?
Marc : Ben c’est un groupe de passionnés qui se retrouve chaque mardi soir. On fait des sorties photo, des ateliers techniques, des expo… C’est vraiment chouette !
Thomas : Ah bon ? Et il faut être un expert pour s’inscrire ?
Marc : Mais non, pas du tout ! Il y a des débutants comme des pros. Moi ça fait deux ans que j’y vais et j’ai énormément progressé.
Thomas : Hmm, ça pourrait m’intéresser… Mais euh, ça coûte cher ?
Marc : Non, c’est très raisonnable. Vingt euros par mois, et ça inclut l’accès au labo noir et blanc !
Thomas : Tiens, ils font encore du développement traditionnel ?
Marc : Oui ! C’est Jean-Pierre, le président du club, qui nous apprend. C’est un ancien photographe professionnel. Un type formidable !
Thomas : Ça a l’air sympa… Mais dis-moi, vous êtes combien dans ce club ?
Marc : Une quinzaine de membres réguliers. On a entre 18 et 65 ans, c’est très varié !
Thomas : Et les sorties, c’est obligatoire ?
Marc : Non non, chacun fait comme il veut. Moi par exemple, je rate parfois les sorties du dimanche à cause des enfants.
Thomas : D’accord… Et comment on s’inscrit ?
Marc : Ben, il suffit de venir un mardi soir. Tiens, justement, demain on a une séance spéciale “portrait en studio”. Tu veux que je t’emmène ?
Thomas : Euh… demain ? Zut, je peux pas, j’ai promis à ma femme de garder les gosses.
Marc : Ah dommage ! Bon, et mardi prochain alors ?
Thomas : Mardi prochain… Attends, je regarde mon agenda… Oui, ça devrait aller !
Marc : Parfait ! On se retrouve directement là-bas vers 19h30 ?
Thomas : Hein ? Tu ne passes pas me prendre ?
Marc : Ah si, bien sûr ! J’avais oublié que tu ne connais pas l’adresse. Je passe te chercher vers 19h15.
Thomas : Super ! Au fait, il faut que j’apporte quelque chose pour cette première fois ?
Marc : Juste ton appareil et ta bonne humeur ! Ah, et peut-être quelques-unes de tes photos sur clé USB.
Thomas : Mes photos ? Pour quoi faire ?
Marc : Ben, on fait toujours un petit tour de table pour présenter les nouveaux. C’est convivial, tu verras !
Thomas : Ah d’accord… J’espère que mes photos ne sont pas trop nulles !
Marc : T’inquiète pas, on est là pour apprendre, pas pour juger ! D’ailleurs, tu as vu mes premières photos… C’était catastrophique !
Thomas : Allez, ne dis pas ça ! Bon, je suis partant alors. Ça me fera du bien de sortir un peu.
Marc : Génial ! Tu vas voir, l’ambiance est vraiment détendue. Et puis, ça te donnera l’occasion de rencontrer du monde.
Thomas : Oui, c’est vrai que depuis qu’on a déménagé, on ne connaît pas grand monde dans le quartier…
Marc : Parfait ! Alors c’est décidé, rendez-vous mardi à 19h15 !
Thomas : Ok, j’ai hâte ! Merci Marc, c’est sympa de m’avoir proposé ça.
Marc : De rien ! Je suis sûr que ça va te plaire. Allez, on y va ? Il se fait tard.
Thomas : Oui, on y va ! À mardi alors !
English translation
Marc, passionate about photography, wants to invite his friend Thomas to join the photography club in his neighborhood. He thinks this activity might interest Thomas, who has just bought a new camera. The conversation takes place in a café after work.
Please provide the French dialogue to translate.
Marc : Hey Thomas, are you happy with your new camera?
Thomas : Oh yeah, really happy! But to be honest, I’m struggling a bit with all the settings… It’s more complicated than I thought.
Marc : Actually, I have an idea! Do you know the photography club at the Maison des Associations?
Thomas : Uh… no, not at all. What exactly is it?
Marc : Well, it’s a group of enthusiasts who meet every Tuesday evening. We go on photo outings, run technical workshops, put on exhibitions… It’s really great!
Thomas : Oh really? Do you have to be an expert to sign up?
Marc : No, not at all! There are beginners as well as pros. I’ve been going for two years and I’ve made a lot of progress.
Thomas : Hmm, that might interest me… But, uh, is it expensive?
Marc : No, it’s very reasonable. €20 per month, and that includes access to the black-and-white darkroom!
Thomas : Oh, they still do traditional film development?
Marc : Yes! It’s Jean-Pierre, the club president, who teaches us. He’s a former professional photographer. A great guy!
Thomas : That sounds nice… But tell me, how many of you are in this club?
Marc : About fifteen regular members. We’re between 18 and 65 years old, it’s very varied!
Thomas : And the outings, are they mandatory?
Marc : No, no, everyone does as they please. For example, I sometimes miss the Sunday outings because of the kids.
Thomas : Okay… And how do you sign up?
Marc : Well, you just have to come on a Tuesday evening. Actually, tomorrow we have a special “studio portrait” session. Do you want me to give you a lift?
Thomas : Uh… tomorrow? Darn, I can’t, I promised my wife I’d look after the kids.
Marc : Ah, that’s a shame! Well, what about next Tuesday then?
Thomas : Next Tuesday… Wait, I’ll check my schedule… Yes, that should be fine!
Marc : Perfect! Shall we meet there around 7:30 p.m.?
Thomas : Huh? Aren’t you coming to pick me up?
Marc : Oh yes, of course! I forgot you don’t know the address. I’ll pick you up around 7:15 p.m.
Thomas : Great! By the way, should I bring anything for this first time?
Marc : Just bring your camera and your good mood! Oh, and maybe a few of your photos on a USB stick.
Thomas : My photos? What for?
Marc : Well, we always do a quick round of introductions so everyone can meet the newcomers. It’s a friendly atmosphere – you’ll see!
Thomas : Ah, okay… I hope my photos aren’t too bad!
Marc : Don’t worry, we’re here to learn, not to judge! Besides, did you see my first photos… They were a disaster!
Thomas : Come on, don’t say that! Alright, I’m in then. It’ll do me good to get out a bit.
Marc : Great! You’ll see, the atmosphere is really relaxed. And besides, it’ll give you a chance to meet people.
Thomas : Yes, it’s true – ever since we moved, we don’t know many people in the neighborhood…
Marc : Perfect! So it’s decided – see you Tuesday at 7:15 PM!
Thomas : Okay, I can’t wait! Thanks, Marc – that’s nice of you to have suggested that.
Marc : You’re welcome! I’m sure you’ll enjoy it. Come on, shall we go? It’s getting late.
Thomas : Yes, let’s go! See you Tuesday then!