Marie appelle sa cousine Sophie pour organiser une réunion de famille. Elles n’ont pas eu de nouvelles de certains membres de la famille depuis longtemps et souhaitent renouer les liens familiaux.
DIALOGUE
Marie: Allô Sophie ? C’est Marie ! Comment ça va ma cousine ?
Sophie: Marie ! Quelle surprise ! Ça fait une éternité qu’on s’est pas parlé ! Moi ça va bien, et toi ?
Marie: Ça va, merci ! Dis-moi, j’ai eu une idée… Ça te dirait qu’on organise une petite réunion de famille ? Histoire de revoir tout le monde.
Sophie: Ah, c’est une excellente idée ! Il faut dire qu’on se voit plus que pour les mariages et les enterrements, c’est dommage.
Marie: Exactement ! J’ai pensé qu’on pourrait faire ça chez grand-mère, dans le jardin. Qu’est-ce que tu en penses ?
Sophie: Euh… tu as appelé mamie récemment ? Parce que moi, la dernière fois que j’ai essayé, elle décrochait pas.
Marie: Ah bon ? C’est bizarre ça… Je vais passer la voir ce week-end alors. Au fait, tu as des nouvelles de l’oncle Bernard ?
Sophie: Ben justement, c’est compliqué avec lui. Tu sais qu’il s’est fâché avec papa l’année dernière ?
Marie: Non ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Sophie: Une histoire d’héritage, tu imagines bien… Ils se parlent plus depuis des mois.
Marie: Zut ! Ça va être délicat alors… Et les cousins de Lyon, tu as gardé contact ?
Sophie: Avec Julien oui, on s’envoie des messages sur Facebook de temps en temps. Mais Amélie, elle a complètement disparu des réseaux.
Marie: Tiens, moi j’ai son nouveau numéro ! Sa mère me l’a donné la semaine dernière au supermarché.
Sophie: Parfait ! Tu pourrais l’appeler ? Moi elle me connaît moins bien.
Marie: Pas de souci. Et pour la tante Sylvie ? Elle habite toujours à Bordeaux ?
Sophie: Oui, mais elle voyage beaucoup maintenant qu’elle est à la retraite. Il faudrait la prévenir à l’avance.
Marie: D’accord. Bon, pour revenir à grand-mère… Et si on allait la voir ensemble ? Comme ça on pourrait lui proposer directement.
Sophie: Bonne idée ! Samedi après-midi, ça te va ?
Marie: Euh, samedi j’ai les enfants… Dimanche plutôt ?
Sophie: Parfait ! Vers 15h ? On pourrait lui apporter des fleurs.
Marie: Ou des pâtisseries ! Tu sais comme elle adore les éclairs au chocolat.
Sophie: Oh oui ! Alors on dit dimanche 15h chez mamie avec des éclairs. Au fait, on emmène nos conjoints ?
Marie: Pourquoi pas ! Ça lui ferait plaisir de voir Pierre. Elle l’adore.
Sophie: Et moi j’amène Luc et les petits. Ça l’égayera.
Marie: Chouette ! Bon, il me reste à contacter Amélie et à réfléchir au problème de l’oncle Bernard…
Sophie: Pour Bernard, on verra bien. Le principal c’est de commencer quelque part, non ?
Marie: Tu as raison. Allez, je te laisse, j’ai plein de coups de fil à passer maintenant !
Sophie: OK ! Tiens-moi au courant pour Amélie. Et à dimanche !
Marie: À dimanche ma cousine ! Bisous !
Sophie: Bisous Marie ! Hâte de voir mamie !
English translation
Marie calls her cousin Sophie to organize a family reunion. They haven’t heard from some family members for a long time and want to rebuild family ties.
DIALOGUE
Marie: Hello Sophie? It’s Marie! How are you, cousin?
Sophie: Marie! What a surprise! It’s been ages since we last spoke! I’m doing well, and you?
Marie: I’m fine, thanks! Listen, I had an idea… Would you be up for organizing a small family reunion? Just to see everyone again.
Sophie: Ah, that’s an excellent idea! I must say, we only see each other for weddings and funerals, it’s a shame.
Marie: Exactly! I thought we could do it at Grandma’s, in the garden. What do you think?
Sophie: Uh… did you call Grandma recently? Because the last time I tried, she didn’t pick up.
Marie: Oh really? That’s strange… I’ll go see her this weekend then. By the way, have you heard anything about Uncle Bernard?
Sophie: Well, actually, it’s complicated with him. You know he fell out with Dad last year?
Marie: No! What happened?
Sophie: It’s an inheritance thing, as you can imagine… They haven’t spoken in months.
Marie: Oh no! That’s going to be awkward then… And the cousins in Lyon, have you kept in touch?
Sophie: With Julien, yes, we message each other on Facebook from time to time. But Amélie-she’s completely disappeared from social media.
Marie: Here, I have her new number! Her mother gave it to me at the supermarket last week.
Sophie: Perfect! Could you call her? She doesn’t know me as well.
Marie: No problem. And Aunt Sylvie? Does she still live in Bordeaux?
Sophie: Yes, but she travels a lot now that she’s retired. We’d need to let her know ahead of time.
Marie: Okay. Right, about Grandma… What if we went to see her together? That way we could suggest it to her in person.
Sophie: Good idea! Does Saturday afternoon work for you?
Marie: Um, I’ve got the kids on Saturday… Sunday instead?
Sophie: Perfect! Around 3 PM? We could bring her flowers.
Marie: Or pastries! You know how she loves chocolate éclairs.
Sophie: Oh yes! So it’s settled: Sunday at 3 PM at Grandma’s with éclairs. By the way, are we bringing our partners?
Marie: Why not! She’d be happy to see Pierre. She adores him.
Sophie: I’ll bring Luc and the kids. It’ll cheer her up.
Marie: Great! Right, I still need to contact Amélie and think about Uncle Bernard’s problem…
Sophie: We’ll see about Bernard. The important thing is to start somewhere, right?
Marie: You’re right. Okay, I’ll let you go – I have lots of phone calls to make now!
Sophie: OK! Keep me posted about Amélie. See you on Sunday!
Marie: See you on Sunday, cousin! Kisses!
Sophie: Kisses, Marie! Can’t wait to see Grandma!