La situation se déroule dans un café du centre-ville un samedi après-midi. Sophie retrouve son ami Thomas pour discuter de leurs projets pour le week-end. Ils parlent de la possibilité d’inclure de nouvelles personnes dans leur groupe d’amis et dans leurs activités habituelles.
DIALOGUE
Sophie : Salut Thomas ! Ça va ? Tu as l’air préoccupé aujourd’hui.
Thomas : Ah, salut Sophie ! Euh… ben oui, ça va. C’est juste que… je réfléchissais à ce week-end.
Sophie : Ah bon ? Qu’est-ce qui te tracasse ? On a prévu notre sortie au parc comme d’habitude, non ?
Thomas : Justement… Tu te souviens de Léa, ma collègue de travail ? Elle vient d’arriver en ville et elle ne connaît personne encore.
Sophie : Ah oui, tu m’en as parlé la semaine dernière ! Elle a l’air sympa d’après ce que tu m’as dit.
Thomas : Exactement ! Et ben… je me demandais si on pourrait l’inviter à se joindre à nous ce week-end. Qu’est-ce que tu en penses ?
Sophie : Tiens, c’est une bonne idée ! Plus on est de fous, plus on rit ! Mais… euh, tu crois que ça va plaire aux autres ?
Thomas : Justement, c’est ça qui m’inquiète un peu. Tu sais comment est Pierre parfois… Il n’aime pas trop les changements dans le groupe.
Sophie : Ah, Pierre… Hein, il va encore faire sa tête ! Mais bon, on ne peut pas rester entre nous éternellement, non ?
Thomas : C’est exactement ce que je me dis ! Et puis Léa, elle adore la randonnée et la photographie, comme nous.
Sophie : Chouette alors ! Elle s’intégrerait parfaitement. Au fait, elle a quel âge ?
Thomas : Elle a 28 ans, comme moi. Et elle vient de Lyon, donc elle connaît plein d’endroits sympas qu’on pourrait découvrir.
Sophie : Parfait ! Bon, et comment on fait pour l’annoncer aux autres ? Surtout à Pierre et Camille…
Thomas : Ben… on pourrait leur en parler naturellement, non ? Sans faire tout un plat ?
Sophie : Mmh… ou alors on l’amène directement et on voit comment ça se passe ? Qu’est-ce que tu en dis ?
Thomas : Euh… tu crois pas que c’est un peu risqué ? Imagine si l’ambiance devient bizarre…
Sophie : T’as raison. Bon, alors on fait comment ? On appelle Pierre maintenant ?
Thomas : Oui, bonne idée ! *sort son téléphone* Zut ! Il ne répond pas.
Sophie : Essaie Camille alors ! Elle, elle est toujours plus ouverte aux nouveautés.
Thomas : *compose le numéro* Ça sonne… Ah, Camille ! Salut, c’est Thomas… Oui, ça va bien… Dis-moi, pour demain, est-ce que ça te dérangerait si on était un peu plus nombreux ?
Sophie : *chuchote* Demande-lui pour Léa !
Thomas : *au téléphone* En fait, j’ai une collègue super sympa qui vient d’arriver en ville… Non, non, elle n’est pas bizarre ! *rit* Elle s’appelle Léa…
Sophie : *fait des gestes d’encouragement*
Thomas : *continue au téléphone* Ah bon, tu es d’accord ? Génial ! Et Pierre, tu crois qu’il… Ah, il a dit ça ? Sérieusement ?
Sophie : *curieuse* Qu’est-ce qui se passe ?
Thomas : *couvre le téléphone* Pierre a déjà invité quelqu’un aussi ! *reprend* Qui c’est ? … Son cousin de Marseille ? Ah d’accord… Non, ça me pose pas de problème !
Sophie : Ben dis donc ! Finalement, on va être toute une équipe !
Thomas : *raccroche* Alors, figure-toi que Pierre a invité son cousin Antoine pour le week-end !
Sophie : Sans nous demander notre avis ? Lui qui fait toujours des histoires !
Thomas : Eh oui ! Camille était en train de rigoler au téléphone. Apparemment, Pierre était tout gêné de le demander.
Sophie : Ça alors ! Bon, au moins maintenant on peut inviter Léa sans problème !
Thomas : Exactement ! Et puis, qui sait ? Peut-être qu’Antoine et Léa vont bien s’entendre…
Sophie : *sourit malicieusement* Ah, Thomas ! Tu joues les entremetteurs maintenant ?
Thomas : *rougit* Mais non ! Je dis juste que… bon, on verra bien !
Sophie : Allez, appelle Léa ! Dis-lui qu’elle est la bienvenue. Et préviens-la qu’on va être six au lieu de quatre.
Thomas : D’accord ! J’espère que tout va bien se passer… Parfois les groupes, ça peut être compliqué.
Sophie : T’inquiète pas ! Si elle est aussi chouette que tu le dis, ça va le faire ! Et puis, c’est comme ça qu’on se fait de nouveaux amis, non ?
Thomas : Tu as raison, Sophie. Bon, je l’appelle tout de suite !
Sophie : Parfait ! Et moi, je vais préparer un pique-nique plus copieux. Ça va être une super journée !
English translation
The scene takes place in a downtown café on a Saturday afternoon. Sophie meets up with her friend Thomas to discuss their plans for the weekend. They talk about the possibility of including new people in their circle of friends and in their usual activities.
DIALOGUE
Sophie : Hi Thomas! How are you? You look worried today.
Thomas : Ah, hi Sophie! Uh… well, yeah, I’m fine. It’s just that… I was thinking about this weekend.
Sophie : Oh? What’s bothering you? We planned our usual trip to the park, didn’t we?
Thomas : Actually… Do you remember Léa, my coworker? She just arrived in town and doesn’t know anyone yet.
Sophie : Oh yes, you told me about her last week! She seems nice from what you told me.
Thomas : Exactly! Well… I was wondering if we could invite her to join us this weekend. What do you think?
Sophie : Oh, that’s a good idea! The more, the merrier! But… uh, do you think the others will like it?
Thomas : That’s exactly what’s worrying me a bit. You know how Pierre can be sometimes… He doesn’t really like changes in the group.
Sophie : Ah, Pierre… He’s going to sulk again! But hey, we can’t just stay among ourselves forever, can we?
Thomas : That’s exactly what I was thinking! And Léa, she loves hiking and photography, like us.
Sophie : Great! She would fit in perfectly. By the way, how old is she?
Thomas : She’s 28, like me. And she’s from Lyon, so she knows lots of great places we could discover.
Sophie : Perfect! So, how should we tell the others? Especially Pierre and Camille…
Thomas : Well… we could tell them about it casually, right? Without making a big deal out of it?
Sophie : Mmh… or we could bring her along right away and see how it goes? What do you think?
Thomas : Uh… don’t you think that’s a bit risky? Imagine if the atmosphere got awkward…
Sophie : You’re right. Okay, so what do we do? Shall we call Pierre now?
Thomas : Yes, good idea! *takes out his phone* Darn! He’s not answering.
Sophie : Try Camille then! She’s always more open to new things.
Thomas : *dials the number* It’s ringing… Oh, Camille! Hi, it’s Thomas… Yes, I’m fine… Tell me, about tomorrow, would you mind if there were a few more of us?
Sophie : *whispers* Ask her if Léa can come!
Thomas : *on the phone* Actually, I have a really nice colleague who just arrived in town… No, no, she’s not weird! *laughs* Her name is Léa…
Sophie : *makes encouraging gestures*
Thomas : *continues on the phone* Oh, you’re okay with that? Great! And Pierre, do you think he… Oh, he said that? Seriously?
Sophie : *curious* What’s going on?
Thomas : *covers the phone* Pierre has already invited someone too! *continues* Who is it? … His cousin from Marseille? Ah, okay… No, that’s not a problem for me!
Sophie : Well, well! Looks like we’ll be quite the team after all!
Thomas : *hangs up* So, get this: Pierre invited his cousin Antoine for the weekend!
Sophie : Without asking us? He’s the one who’s always making a fuss!
Thomas : Yeah! Camille was laughing on the phone. Apparently Pierre was really embarrassed to ask him.
Sophie : Wow! Well, at least now we can invite Léa without any problem!
Thomas : Exactly! And besides, who knows? Maybe Antoine and Léa will get along well…
Sophie : *smiles mischievously* Ah, Thomas! Are you playing matchmaker now?
Thomas : *blushes* No! I’m just saying that… well, we’ll see!
Sophie : Go on, call Léa! Tell her she’s welcome. And let her know we’ll be six instead of four.
Thomas : Okay! I hope everything goes well… Sometimes groups can be complicated.
Sophie : Don’t worry! If she’s as great as you say, it’ll work out! And besides, that’s how we make new friends, right?
Thomas : You’re right, Sophie. Okay, I’ll call her right away!
Sophie : Perfect! And I’ll prepare a heartier picnic. It’s going to be a great day!