Marie et Thomas sont en couple depuis deux ans. Ils se retrouvent dans un café tranquille du quartier Latin pour avoir une conversation importante. Récemment, ils ont tous les deux ressenti que leur relation traverse une période difficile et qu’ils s’éloignent l’un de l’autre. Marie a demandé ce rendez-vous car elle souhaite parler honnêtement de leur avenir ensemble.
DIALOGUE
Marie: Thomas, merci d’être venu. Euh… je sais que ce n’est pas facile, mais on doit vraiment parler de nous deux.
Thomas: Oui, je m’en doutais un peu. Ces dernières semaines, j’ai senti que quelque chose clochait entre nous.
Marie: Exactement. Et je pense qu’on se ment à nous-mêmes si on continue comme ça. Ben, tu ne trouves pas qu’on s’est éloignés ?
Thomas: Si, malheureusement. On ne se dispute pas, mais… on ne se retrouve plus vraiment non plus. C’est bizarre, hein ?
Marie: C’est exactement ça ! On est polis, gentils l’un envers l’autre, mais cette complicité qu’on avait avant… elle n’y est plus.
Thomas: Ah, tu as remarqué ça aussi… Moi qui pensais que c’était peut-être juste une mauvaise passe.
Marie: J’ai essayé de me convaincre de la même chose. Mais Thomas, ça fait quand même trois mois qu’on fonctionne comme des colocataires sympa.
Thomas: Zut, trois mois déjà ? Le temps passe si vite… Et pourtant, j’ai l’impression qu’on s’ennuie ensemble maintenant.
Marie: Je ne veux pas te blesser en disant ça, mais… oui, je m’ennuie parfois. Et toi ?
Thomas: Euh… oui, moi aussi. Ça me fait mal de l’admettre, mais c’est vrai. Qu’est-ce qui nous est arrivé ?
Marie: Je pense qu’on a tout simplement évolué différemment. Toi avec ta nouvelle promotion, tes nouveaux collègues…
Thomas: Et toi avec tes cours de théâtre, tes nouveaux amis artistes. C’est vrai qu’on ne partage plus les mêmes centres d’intérêt.
Marie: Exactement ! Et ce n’est la faute de personne, Thomas. C’est juste… la vie, quoi.
Thomas: Alors… qu’est-ce qu’on fait ? On essaie de se battre pour sauver notre couple ou… ?
Marie: Ben justement, j’y ai beaucoup réfléchi. Est-ce qu’on se bat par amour ou juste par habitude ?
Thomas: Bonne question… Moi, j’ai l’impression que c’est plutôt par habitude maintenant. Et ça me rend triste.
Marie: Moi aussi, ça me rend triste. Mais peut-être qu’il vaut mieux arrêter avant que ça devienne toxique entre nous ?
Thomas: Tu veux dire… rompre ? Là, maintenant ?
Marie: Pas “rompre” comme si on se détestait. Plutôt… se séparer avec respect et reconnaissance pour ce qu’on a vécu.
Thomas: Ah, je vois. Une séparation à l’amiable, en quelque sorte ?
Marie: Voilà ! On a eu deux belles années ensemble, Thomas. Pourquoi gâcher ça en s’accrochant à quelque chose qui n’existe plus ?
Thomas: C’est intelligent, ce que tu dis. Et courageux aussi. Euh… mais concrètement, on fait comment ?
Marie: Ben, déjà, on se dit qu’on ne regrette rien. Moi, je ne regrette rien de notre histoire.
Thomas: Moi non plus. Tu m’as appris plein de choses, Marie. Grâce à toi, je suis devenu plus sensible, plus ouvert.
Marie: Et toi, tu m’as donné confiance en moi. Sans toi, je n’aurais jamais osé m’inscrire aux cours de théâtre.
Thomas: Alors on peut être fiers de ce qu’on a construit ensemble, même si ça se termine aujourd’hui.
Marie: Exactement ! Et puis, pour l’appartement… on a encore deux mois de préavis. Ça nous laisse le temps de nous organiser tranquillement.
Thomas: Oui, pas de stress. Je peux très bien dormir sur le canapé en attendant. Ou aller chez mon frère quelques jours par semaine.
Marie: Tu es sûr ? Je ne veux pas que tu sois mal à l’aise.
Thomas: Non, non, ça ira. Et puis, ça nous permettra de rester en bons termes. C’est important pour moi.
Marie: Pour moi aussi. J’aimerais qu’on reste amis, Thomas. Pas tout de suite, bien sûr, mais plus tard…
Thomas: Moi aussi, j’aimerais ça. Tiens, on pourra peut-être se revoir dans quelques mois, pour prendre un café et se raconter nos nouvelles vies ?
Marie: Avec plaisir ! Et qui sait, peut-être qu’on rigolera en repensant à cette conversation.
Thomas: Ou qu’on sera fiers d’avoir été si matures ! Bon, euh… on fait comment maintenant ? On se fait un câlin d’adieu ?
Marie: Oh oui, viens là ! Merci d’avoir été si compréhensif, Thomas.
Thomas: Merci à toi aussi, Marie. Pour tout. Et… bonne chance pour la suite.
Marie: Toi aussi. Je suis sûre que tu vas rencontrer quelqu’un de formidable.
Thomas: Toi aussi ! Bon, on y va ? J’ai envie de marcher un peu pour digérer tout ça.
Marie: Bonne idée. On rentre ensemble une dernière fois ?
Thomas: Allez, c’est parti. Et Marie… merci pour ces deux belles années.
Marie: Merci à toi aussi, Thomas. Merci pour tout.
English translation
Marie and Thomas have been a couple for two years. They are meeting in a quiet café in the Latin Quarter to have an important conversation. Recently, they have both felt that their relationship has been going through a difficult period and that they are growing apart. Marie asked for this meeting because she wants to speak honestly about their future together.
DIALOGUE
Marie: Thomas, thank you for coming. Um… I know this isn’t easy, but we really need to talk about us.
Thomas: Yes, I kind of suspected as much. These past few weeks, I’ve felt that something was off between us.
Marie: Exactly. And I think we’re lying to ourselves if we keep going like this. Well, don’t you think we’ve drifted apart?
Thomas: Yes, unfortunately. We don’t argue, but… we don’t really connect anymore either. It’s strange, isn’t it?
Marie: That’s exactly it! We’re polite, kind to each other, but that closeness we had before… it’s gone.
Thomas: Ah, you noticed that too… I thought it might just be a rough patch.
Marie: I’ve tried to convince myself of the same thing. But Thomas, it’s been three months now that we’ve been living like friendly roommates.
Thomas: Darn, three months already? Time flies… And yet, I feel like we’re bored together now.
Marie: I don’t want to hurt you by saying this, but… yes, I get bored sometimes. And you?
Thomas: Uh… yes, me too. It hurts to admit it, but it’s true. What happened to us?
Marie: I think we’ve simply grown apart. You with your new promotion, your new colleagues…
Thomas: And you with your acting classes, your new artist friends. It’s true that we don’t share the same interests anymore.
Marie: Exactly! And it’s nobody’s fault, Thomas. It’s just… life, you know.
Thomas: So… what do we do? Do we try to fight to save our relationship or…?
Marie: Well, actually, I’ve thought about it a lot. Are we fighting for love or just out of habit?
Thomas: Good question… I feel like it’s more out of habit now. And that makes me sad.
Marie: That makes me sad too. But maybe it’s better to end things before it becomes toxic between us?
Thomas: You mean… break up? Right now?
Marie: Not “break up” as if we hated each other. More like… parting ways with respect and gratitude for what we’ve shared.
Thomas: Ah, I see. An amicable separation, in a way?
Marie: There! We had two beautiful years together, Thomas. Why ruin that by clinging to something that no longer exists?
Thomas: That’s smart, what you’re saying. And brave too. Uh… but concretely, how do we do it?
Marie: Well, first of all, we tell each other we have no regrets. I don’t regret anything about our relationship.
Thomas: Me neither. You’ve taught me so much, Marie. Thanks to you, I’ve become more sensitive, more open.
Marie: And you gave me confidence. Without you, I never would have dared to sign up for acting classes.
Thomas: So we can be proud of what we’ve built together, even if it’s ending today.
Marie: Exactly! And as for the apartment… we still have two months’ notice. That gives us time to get organized without rushing.
Thomas: Yeah, no stress. I can easily sleep on the couch in the meantime. Or stay with my brother a few days a week.
Marie: Are you sure? I don’t want you to be uncomfortable.
Thomas: No, no, it’ll be fine. And it will help us stay on good terms. That’s important to me.
Marie: Me too. I’d like us to stay friends, Thomas. Not right away, of course, but later…
Thomas: Me too, I’d like that. Hey, maybe we could see each other again in a few months, grab a coffee and tell each other about our new lives?
Marie: I’d love to! And who knows, maybe we’ll laugh about this conversation when we look back on it.
Thomas: Or we’ll be proud of how mature we were! Well, uh… what do we do now? Do we give each other one last hug?
Marie: Oh yes, come here! Thank you for being so understanding, Thomas.
Thomas: Thank you too, Marie. For everything. And… good luck with what’s next.
Marie: You too. I’m sure you’ll meet someone wonderful.
Thomas: You too! So, shall we go? I feel like walking a bit to process all of this.
Marie: Good idea. Shall we go home together one last time?
Thomas: Come on, let’s go. And Marie… thank you for these two wonderful years.
Marie: Thank you too, Thomas. For everything.