Dans un centre sportif municipal, Emma, une jeune femme de 22 ans passionnée de danse, rencontre Thomas, un instructeur expérimenté de danse contemporaine. Elle souhaite s’inscrire à ses cours mais s’interroge sur ses capacités et son potentiel artistique.
DIALOGUE
Emma: Bonjour, excusez-moi… Vous êtes bien Thomas Martineau, le professeur de danse contemporaine ?
Thomas: Oui, c’est moi ! Bonjour ! Vous vous intéressez à mes cours ?
Emma: Euh… oui, enfin… je ne sais pas trop. J’aimerais bien danser mais j’ai peur de ne pas avoir le niveau. Je n’ai jamais fait de danse contemporaine.
Thomas: Ah bon ? Mais vous avez déjà dansé autre chose ?
Emma: Ben, j’ai fait un peu de hip-hop au lycée et… euh… je danse souvent chez moi sur ma musique préférée. Mais bon, c’est pas du tout pareil, hein !
Thomas: Tiens, c’est déjà un bon début ! Le hip-hop vous a donné le sens du rythme. Et danser chez soi, c’est important – ça montre que vous avez cette envie naturelle de bouger.
Emma: Vous croyez vraiment ? Mes copines me disent toujours que je suis pas mal quand je danse, mais… elles sont peut-être juste gentilles, non ?
Thomas: *riant* On va voir ça ! Vous permettez que je regarde comment vous bougez ? Juste quelques mouvements simples.
Emma: Ah… maintenant ? Zut, je suis en jean et en baskets…
Thomas: Pas de souci ! L’important c’est de voir votre gestuelle naturelle. Allez-y, levez les bras lentement, puis baissez-les en ondulant.
Emma: *hésitante* Comme ça ?
Thomas: Mmh… intéressant. Vous avez une fluidité assez remarquable dans le haut du corps. Et vos mains ! Regardez comme elles bougent naturellement…
Emma: Ah bon ? Je fais rien de spécial pourtant…
Thomas: Justement ! C’est inné chez vous. Maintenant, essayez de marcher en gardant cette souplesse… Voilà !
Emma: Chouette ! Ça me donne confiance. Mais… euh… il y a un petit problème. Je travaille jusqu’à 18h30 et vos cours sont à 18h15…
Thomas: Ah, c’est embêtant ça… *réfléchit* Attendez, j’ai peut-être une solution. Je monte un nouveau groupe le mercredi soir à 19h. C’est un cours pour débutants motivés.
Emma: Parfait ! Et… vous pensez vraiment que j’ai des prédispositions ?
Thomas: Écoutez Emma, en vingt ans d’enseignement, j’ai appris à repérer le potentiel. Vous avez une coordination naturelle et surtout, je sens cette passion en vous.
Emma: Ça me fait super plaisir ! Mais j’ai encore une inquiétude… Je suis assez timide devant les autres. Et si je me ridiculise ?
Thomas: Ah, la timidité ! C’est le grand ennemi du danseur débutant. Mais vous savez quoi ? Les plus timides deviennent souvent les plus expressifs une fois qu’ils se lâchent.
Emma: Vous avez des exemples ?
Thomas: Ben oui ! Sarah, une de mes meilleures élèves actuellement. Au début, elle se cachait au fond du studio. Maintenant, elle prépare un solo pour le spectacle de fin d’année !
Emma: Waouh ! Un spectacle ? Il faut y participer ?
Thomas: Non non, c’est facultatif ! Mais croyez-moi, après quelques mois, vous aurez envie de montrer vos progrès.
Emma: Euh… on verra ! *riant* Bon, je crois que vous m’avez convaincue. Comment je m’inscris ?
Thomas: Formidable ! Il vous faut juste une tenue confortable et des chaussons de danse. Ah, et amenez votre motivation !
Emma: Ça, c’est sûr, j’en ai à revendre ! Merci beaucoup Thomas. À mercredi alors !
Thomas: À mercredi Emma ! Je suis sûr que vous allez nous surprendre.
Emma: Hein ? Nous surprendre comment ?
Thomas: *souriant* Vous verrez bien ! Allez, à bientôt !
Emma: D’accord… ça m’intrigue maintenant ! Au revoir et encore merci !
Thomas: De rien ! Et n’oubliez pas : la danse, c’est avant tout du plaisir !
English translation
In a municipal sports center, Emma, a 22-year-old woman passionate about dance, meets Thomas, an experienced contemporary dance instructor. She wants to enroll in his classes but has doubts about her abilities and artistic potential.
DIALOGUE
Emma: Hello, excuse me… Are you Thomas Martineau, the contemporary dance teacher?
Thomas: Yes, that’s me! Hello! Are you interested in my classes?
Emma: Uh… yes, well… I’m not really sure. I’d like to dance but I’m afraid I’m not at the level. I’ve never done contemporary dance.
Thomas: Oh? But have you danced anything else before?
Emma: Well, I did a bit of hip-hop in high school and… uh… I often dance at home to my favorite music. But, well, it’s not the same at all, you know!
Thomas: Well, that’s already a good start! Hip-hop has given you a sense of rhythm. And dancing at home is important – it shows you have that natural desire to move.
Emma: Do you really think so? My friends always tell me I’m pretty good when I dance, but… maybe they’re just being nice, right?
Thomas: *laughing* Let’s see about that! Would you mind if I watched how you move? Just a few simple moves.
Emma: Ah… now? Darn, I’m in jeans and sneakers…
Thomas: No worries! The important thing is to see your natural movement. Go ahead, raise your arms slowly, then lower them in a wavelike motion.
Emma: *hesitantly* Like this?
Thomas: Mmh… interesting. You have a rather remarkable fluidity in your upper body. And your hands! Look how they move naturally…
Emma: Oh really? I’m not doing anything special, though…
Thomas: Exactly! It’s innate in you. Now, try walking while keeping that fluidity… There you go!
Emma: Great! That makes me feel confident. But… uh… there’s a small problem. I work until 6:30 p.m. and your classes are at 6:15 p.m….
Thomas: Ah, that’s a bit inconvenient… *thinks* Wait, I might have a solution. I’m starting a new group on Wednesday evenings at 7:00 PM. It’s a class for motivated beginners.
Emma: Perfect! And… do you really think I have a natural aptitude?
Thomas: Listen, Emma, in twenty years of teaching I’ve learned to spot potential. You have a natural sense of coordination and, above all, I can feel the passion in you.
Emma: That really makes me happy! But I still have one worry… I’m quite shy around other people. What if I embarrass myself?
Thomas: Ah, shyness! It’s the great enemy of the beginner dancer. But you know what? The shyest people often become the most expressive once they loosen up.
Emma: Do you have any examples?
Thomas: Of course! Sarah, one of my best students at the moment. At first she would hide at the back of the studio. Now she’s preparing a solo for the end-of-year show!
Emma: Wow! A show? Do we have to take part?
Thomas: No, no, it’s optional! But believe me, after a few months, you’ll want to show your progress.
Emma: Uh… we’ll see! *laughing* Well, I think you’ve convinced me. How do I sign up?
Thomas: Great! You just need comfortable clothes and dance shoes. Oh, and bring your motivation!
Emma: That’s for sure – I’ve got plenty to spare! Thanks so much, Thomas. See you on Wednesday then!
Thomas: See you on Wednesday, Emma! I’m sure you’ll surprise us.
Emma: Huh? Surprise us how?
Thomas: *smiling* You’ll see! Alright, see you soon!
Emma: Okay… now I’m intrigued! Goodbye and thanks again!
Thomas: You’re welcome! And don’t forget: dance is, above all, about having fun!