Marc et Sophie sont membres actifs du club de lecture “Les Mots Croisés” depuis deux ans. Ils se retrouvent dans un café près de la bibliothèque municipale pour planifier les prochaines rencontres du groupe et choisir les thèmes qui intéresseront le mieux leurs quinze membres réguliers.
DIALOGUE
Marc : Salut Sophie ! Alors, tu as réfléchi aux thèmes pour les prochaines séances ?
Sophie : Salut ! Oui, j’ai quelques idées. Mais d’abord, dis-moi… euh, combien on a de créneaux libres ce trimestre ?
Marc : Ben, si je compte bien… quatre rencontres, je crois. Le problème, c’est que Véronique m’a dit qu’elle ne pourrait plus animer les discussions sur la poésie.
Sophie : Ah bon ? Mais pourquoi ? Elle était super douée pour ça !
Marc : Elle a des problèmes familiaux en ce moment. Du coup, il faut qu’on trouve quelqu’un d’autre ou qu’on change de format.
Sophie : Zut alors ! Bon, on va s’adapter. Tiens, et si on proposait un débat sur la littérature contemporaine ? Ça pourrait marcher sans animateur spécialisé.
Marc : Mouais… Tu penses à quoi exactement ? Parce que la dernière fois qu’on a fait ça, ça a tourné au vinaigre entre Michel et Patricia.
Sophie : Ah oui, c’est vrai ! Ils ne sont toujours pas d’accord sur Houellebecq, hein ? *rires*
Marc : Exactement ! Bon, sinon j’ai pensé à un truc : une soirée sur les adaptations cinématographiques. Tu sais, comparer les livres et les films ?
Sophie : Oh, c’est une excellente idée ! Ça pourrait attirer du monde. On pourrait même inviter des gens de l’extérieur, non ?
Marc : Carrément ! Et puis, euh… j’ai un pote qui travaille dans l’audiovisuel. Il pourrait peut-être nous prêter du matériel pour projeter des extraits.
Sophie : Chouette ! Bon, ça c’est une séance de prévue. Pour les autres… qu’est-ce que tu dirais d’une rencontre avec un auteur local ?
Marc : Bonne idée, mais tu as quelqu’un en tête ? Et surtout, quel budget ?
Sophie : Ben justement, j’ai contacté Marie Dubois, tu sais, celle qui a écrit “Les Chemins oubliés”. Elle habite à vingt minutes d’ici et elle ne demande que les frais de transport.
Marc : Marie Dubois ? Ah oui, j’ai adoré son roman ! Mais attends… elle viendrait vraiment ? C’est pas un peu ambitieux pour notre petit club ?
Sophie : Non non, je t’assure ! Je lui ai écrit et elle a l’air très sympa. Elle fait ça régulièrement dans des associations.
Marc : Parfait alors ! Ça nous fait deux thèmes. Il nous en reste encore deux à trouver.
Sophie : Euh… j’avais pensé à organiser un concours de nouvelles entre membres. Qu’est-ce que tu en penses ?
Marc : Hmm, c’est original ! Mais tu crois que tout le monde osera participer ? Certains sont plutôt timides…
Sophie : On pourrait faire ça de manière anonyme, hein ! Chacun écrit une nouvelle de trois pages maximum, on les mélange et on devine qui a écrit quoi.
Marc : Ah, comme ça c’est plus amusant ! Et moins intimidant aussi. Bonne idée, Sophie !
Sophie : Merci ! Bon, il nous reste une dernière séance à organiser. Tu as une préférence ?
Marc : Alors là… euh… je sèche complètement. Toi ?
Sophie : J’avais pensé à quelque chose de plus détendu pour finir le trimestre. Genre une soirée jeux littéraires avec des quiz, des charades…
Marc : Ouais, pourquoi pas ! Mais attends, tu te souviens de la dernière fois qu’on a fait des jeux ? Bernard avait triché au Scrabble !
Sophie : *rires* C’est vrai ! Il avait regardé les réponses sur son téléphone ! Bon, on fera plus attention cette fois.
Marc : D’accord. Alors récapitulons : adaptations ciné, rencontre avec Marie Dubois, concours de nouvelles et soirée jeux. Ça me paraît équilibré !
Sophie : Parfait ! Il faut qu’on présente tout ça aux autres mardi prochain. Tu peux préparer un petit résumé ?
Marc : Pas de problème ! Et toi, tu confirmes avec Marie Dubois pour les dates ?
Sophie : C’est parti ! On va faire un super trimestre, j’en suis sûre !
Marc : Moi aussi ! Allez, on se retrouve mardi alors. Salut Sophie !
Sophie : À mardi ! Et merci pour cette réunion productive !
English translation
Marc and Sophie have been active members of the book club “Les Mots Croisés” for two years. They meet in a café near the municipal library to plan the group’s upcoming meetings and to choose the themes that will best interest their fifteen regular members.
Please provide the French dialogue to translate.
Marc : Hi Sophie! So, have you thought about themes for the upcoming meetings?
Sophie : Hi! Yes, I have a few ideas. But first, tell me… um, how many free slots do we have this quarter?
Marc : Well, if I count correctly… four meetings, I think. The problem is that Véronique told me she can no longer lead the poetry discussions.
Sophie : Really? But why? She was really good at that!
Marc : She has family problems at the moment. So we’ll have to find someone else or change the format.
Sophie : Darn! Oh well, we’ll adapt. What if we proposed a debate on contemporary literature? That could work without a specialist moderator.
Marc : Hmm… What exactly do you have in mind? Because the last time we did that, it turned sour between Michel and Patricia.
Sophie : Ah yes, that’s true! They still don’t agree about Houellebecq, do they? *laughs*
Marc : Exactly! Well, I also thought of something: an evening on film adaptations. You know, comparing books and films?
Sophie : Oh, that’s an excellent idea! It could draw a crowd. We could even invite people from outside, couldn’t we?
Marc : Totally! And, uh… I’ve got a friend who works in audiovisual media. He might be able to lend us some equipment to screen clips.
Sophie : Great! Well, that’s one session planned. For the others… what would you say to a meeting with a local author?
Marc : Good idea, but do you have someone in mind? And above all, what’s the budget?
Sophie : Well, actually, I contacted Marie Dubois, you know, the one who wrote “The Forgotten Paths”. She lives twenty minutes from here and only asks for travel expenses.
Marc : Marie Dubois? Oh yes, I loved her novel! But wait… she’d actually come? Isn’t that a bit ambitious for our little club?
Sophie : No, no, I promise! I wrote to her and she seems very nice. She does this regularly for community organizations.
Marc : Perfect then! That gives us two themes. We still have two more to find.
Sophie : Um… I was thinking of organizing a short-story contest among members. What do you think?
Marc : Hmm, that’s original! But do you think everyone will dare to participate? Some are rather shy…
Sophie : We could do it anonymously, right! Each person writes a short story of no more than three pages, we mix them up and try to guess who wrote what.
Marc : Ah, that makes it more fun! And less intimidating too. Good idea, Sophie!
Sophie : Thanks! Right, we have one last session left to organize. Do you have a preference?
Marc : Well… um… I’m completely stumped. You?
Sophie : I was thinking of something more relaxed to end the term. Like an evening of literary games with quizzes, charades…
Marc : Yeah, why not! But wait, do you remember the last time we played games? Bernard cheated at Scrabble!
Sophie : *laughs* That’s true! He had been looking up the answers on his phone! Okay, we’ll be more careful this time.
Marc : Okay. So, to recap: film adaptations, a meeting with Marie Dubois, a short story contest, and game night. That sounds balanced to me!
Sophie : Perfect! We need to present all this to the others next Tuesday. Can you prepare a short summary?
Marc : No problem! And you, will you confirm the dates with Marie Dubois?
Sophie : Let’s get started! We’re going to have a great term, I’m sure!
Marc : Me too! Alright, see you on Tuesday then. Bye, Sophie!
Sophie : See you on Tuesday! And thanks for this productive meeting!