Sophie et Thomas, deux amis étudiants, discutent dans un café de leur participation à différents clubs et activités. Sophie préfère les rencontres en ligne tandis que Thomas est plutôt partisan des activités en présentiel. Ils comparent leurs expériences et tentent de se convaincre mutuellement.
—
DIALOGUE
Sophie : Dis donc Thomas, tu as vu ? Le club de photographie propose maintenant des ateliers en visioconférence. C’est génial, non ?
Thomas : Euh… génial ? Je sais pas trop. Moi, j’aime bien me déplacer pour les activités du club. On se voit vraiment, on peut échanger plus facilement.
Sophie : Ah bon ? Mais réfléchis ! En ligne, c’est tellement plus pratique. Pas besoin de prendre les transports, on peut même rester en pyjama !
Thomas : Hein ? En pyjama ? Mais enfin Sophie, l’intérêt d’un club, c’est justement de sortir, de rencontrer du monde !
Sophie : Ben oui, mais on rencontre du monde aussi en ligne ! Et puis, regarde mon cours de yoga… Je suis inscrite dans un groupe avec des gens de toute la France. C’est chouette, non ?
Thomas : Mouais… Mais tu leur parles vraiment ? Vous créez des liens ?
Sophie : Bien sûr ! On a même créé un groupe WhatsApp. On s’entraide, on se donne des conseils… Tiens, hier soir, Marie de Toulouse m’a aidée avec une posture difficile.
Thomas : D’accord, mais c’est pas pareil que de boire un verre ensemble après l’activité, si ?
Sophie : Euh… bon, ça c’est vrai. Mais au moins, je gagne du temps ! Et de l’argent aussi d’ailleurs.
Thomas : Justement, parlons-en ! Mon club d’échecs a voulu passer en mode hybride l’année dernière. Un vrai fiasco !
Sophie : Ah ? Raconte !
Thomas : Ben, les parties en ligne, ça marchait encore. Mais les discussions d’après-match… Pfff ! La moitié des membres coupaient leur micro, l’autre moitié avait des problèmes de connexion.
Sophie : Zut, c’est embêtant ça. Mais c’est peut-être juste un problème technique, non ?
Thomas : Tu parles ! Et puis, tu sais ce qui s’est passé ? Les nouveaux membres ne venaient plus aux rencontres physiques. Résultat : l’ambiance du club s’est complètement dégradée.
Sophie : Hmm, je vois… Mais attends, toi tu participes bien aux réunions de l’association étudiante en visio !
Thomas : Oui, mais c’est différent ! C’est administratif, on vote, on discute des budgets… Pas besoin d’créer des liens particuliers.
Sophie : Mouais… Au fait, tu as testé les ateliers de théâtre en ligne ? C’est bluffant !
Thomas : Du théâtre en ligne ? Tu rigoles ?
Sophie : Pas du tout ! Bon, c’est sûr que pour les exercices de groupe, c’est compliqué. Mais pour le travail sur la voix, la diction… C’est même mieux parfois !
Thomas : Comment ça, mieux ?
Sophie : Ben, le prof peut se concentrer sur chaque élève individuellement. Et puis, euh… moi qui suis timide, je me sens plus à l’aise devant ma webcam que sur une scène.
Thomas : Ah ça… c’est un point positif, j’avoue. Mais justement, le théâtre, ça peut t’aider à vaincre ta timidité !
Sophie : Peut-être… Tiens, et ton club de randonnée, vous faites comment en ligne ?
Thomas : Très drôle ! On peut pas faire du virtuel pour tout, hein !
Sophie : Ah si ! Il y a des randonnées virtuelles maintenant. Tu marches chez toi avec un casque de réalité virtuelle.
Thomas : N’importe quoi ! L’odeur de la forêt, le bruit des oiseaux, la fatigue dans les jambes… Tu peux pas remplacer ça !
Sophie : Bon d’accord, pour la rando, tu marques un point. Mais pour les clubs de lecture ? C’est parfait en ligne !
Thomas : Là, tu as raison. D’ailleurs, ma sœur participe à un club de lecture international. Elle discute avec des gens du Canada, du Sénégal…
Sophie : Tu vois ! Et elle aurait jamais pu faire ça en présentiel.
Thomas : C’est vrai… Bon allez, on dit qu’on a chacun nos préférences ? Toi le virtuel, moi le réel ?
Sophie : Attends ! J’ai une idée. Et si on testait ensemble l’atelier photo en ligne la semaine prochaine ?
Thomas : Euh… pourquoi pas. Mais à une condition : tu viens au prochain tournoi d’échecs avec moi !
Sophie : Aïe… D’accord, marché conclu ! Mais tu promets d’être patient avec moi ?
Thomas : Promis ! Et toi, tu m’aides avec les outils numériques si j’ai des problèmes ?
Sophie : Bien sûr ! Au final, on va peut-être découvrir que chaque format a ses avantages…
Thomas : Exactement ! Bon, on commande un autre café pour fêter notre accord ?
English translation
Sophie and Thomas, two student friends, are talking in a café about their participation in various clubs and activities. Sophie prefers online meetings while Thomas is more in favor of in-person activities. They compare their experiences and try to convince each other.
—
DIALOGUE
Sophie : Hey Thomas, did you see? The photography club is now offering workshops via videoconference. It’s great, isn’t it?
Thomas : Uh… great? I’m not sure. I like going to club activities in person. We actually see each other; we can talk more easily.
Sophie : Oh really? But think about it! Online is so much more convenient. No need to take public transport, you can even stay in your pyjamas!
Thomas : Huh? In pyjamas? Come on, Sophie, the point of a club is precisely to get out and meet people!
Sophie : Well, yeah, but you meet people online too! And besides, look at my yoga class… I’m part of a group with people from all over France. It’s great, isn’t it?
Thomas : Mm… But do you actually talk to them? Do you really make connections?
Sophie : Of course! We’ve even created a WhatsApp group. We help each other, we give each other advice… Well, last night Marie from Toulouse helped me with a difficult pose.
Thomas : Okay, but it’s not the same as grabbing a drink together after the activity, is it?
Sophie : Uh… well, that’s true. But at least I save time! And money too, actually.
Thomas : Exactly, let’s talk about that! My chess club tried to switch to hybrid mode last year. A total fiasco!
Sophie : Oh? Tell me!
Thomas : Well, the online games still worked. But the post-game chats… Pfft! Half the members muted their mics, the other half had connection issues.
Sophie : Oh no, that’s annoying. But maybe it’s just a technical issue, right?
Thomas : Tell me about it! And you know what happened? The new members stopped coming to in-person meetings. As a result, the club’s atmosphere completely deteriorated.
Sophie : Hmm, I see… But wait – you do attend the student association’s meetings by video, don’t you!
Thomas : Yes, but it’s different! It’s administrative, we vote, we discuss budgets… No need to form any special bonds.
Sophie : Mm… By the way, have you tried the online theatre workshops? They’re amazing!
Thomas : Online theatre? Are you kidding?
Sophie : Not at all! Well, it’s true that for group exercises it’s complicated. But for work on the voice, diction… Sometimes it’s even better!
Thomas : What do you mean, better?
Sophie : Well, the teacher can focus on each student individually. And, uh… me, being shy, I feel more comfortable in front of my webcam than on stage.
Thomas : Ah, that… I’ll give you that. But actually, theatre can help you overcome your shyness!
Sophie : Maybe… Oh, and your hiking club – how do you do that online?
Thomas : Very funny! You can’t make everything virtual, can you!
Sophie : Oh yes! There are virtual hikes now. You walk around your home wearing a virtual reality headset.
Thomas : Nonsense! The smell of the forest, the sound of the birds, the tiredness in your legs… You can’t replace that!
Sophie : Okay, you get a point for the hike. But what about book clubs? They’re perfect online!
Thomas : You’re right about that. Besides, my sister takes part in an international book club. She talks with people from Canada, from Senegal…
Sophie : You see! And she would never have been able to do that in person.
Thomas : That’s true… Okay then, shall we say we each have our preferences? You the virtual, me the real?
Sophie : Wait! I’ve got an idea. What if we tried the online photography workshop together next week?
Thomas : Uh… why not. But on one condition: you’ll come to the next chess tournament with me!
Sophie : Ouch… Okay, deal! But do you promise to be patient with me?
Thomas : I promise! And you, will you help me with digital tools if I have any problems?
Sophie : Of course! In the end, we might discover that each format has its advantages…
Thomas : Exactly! Well, shall we order another coffee to celebrate our agreement?