Sophie et Thomas, un couple dans la trentaine, viennent de finir de dîner et décident de passer une soirée tranquille devant un film. Ils s’installent confortablement dans leur salon pour choisir ensemble ce qu’ils vont regarder, mais leurs goûts cinématographiques sont assez différents.
DIALOGUE
Sophie : Alors, qu’est-ce qu’on regarde ce soir ? J’ai envie de me détendre après cette journée de fou !
Thomas : Bonne question ! Euh… qu’est-ce qui te ferait plaisir ? Une comédie romantique comme d’habitude ?
Sophie : Hein ? Comment ça ” comme d’habitude ” ? Je ne regarde pas que ça, quand même !
Thomas : Ben si, avoue ! La dernière fois, on a vu ” Le fabuleux destin d’Amélie Poulain ” pour la cinquième fois…
Sophie : D’accord, d’accord… Mais bon, ça me fait du bien ces films-là. Toi, tu voudrais quoi ? Un film d’action avec des explosions toutes les deux minutes ?
Thomas : Pas forcément ! Tiens, regarde, il y a ce nouveau thriller psychologique sur Netflix. Ça a l’air captivant.
Sophie : Oh là là, pas un truc angoissant ! J’ai déjà assez de stress comme ça au boulot. Je veux quelque chose de léger, moi.
Thomas : Allez, Sophie ! On ne peut pas toujours regarder des comédies. Ça nous changerait un peu, non ?
Sophie : Euh… et si on prenait un drame ? Un beau film français, par exemple. Il y a le dernier film de François Ozon.
Thomas : Mouais… les drames français, c’est souvent déprimant. Et puis, j’ai pas envie de réfléchir ce soir, j’ai eu ma dose aujourd’hui !
Sophie : Bon, ben qu’est-ce qu’on fait alors ? On va passer la soirée à se disputer sur le canapé ?
Thomas : Attends, j’ai une idée ! Et si on regardait un documentaire ? Sur les animaux, ou sur les voyages ?
Sophie : Un documentaire ? Sérieusement ? Thomas, on veut se détendre, pas réviser !
Thomas : Chouette alors ! J’ai trouvé un compromis : une comédie d’action ! Il y a le nouveau film avec Ryan Reynolds.
Sophie : Hmm… c’est vrai que j’aime bien cet acteur. Il est drôle. Mais bon, l’action…
Thomas : Allez, fais-moi confiance ! Et puis, s’il y a trop d’action, on peut toujours zapper, hein ?
Sophie : D’accord, mais à une condition : on prépare du popcorn et on prend des bonbons !
Thomas : Marché conclu ! Euh… attends, zut ! J’ai complètement oublié. Ma mère doit m’appeler vers 21h30 pour me parler du mariage de ma sœur.
Sophie : Ah bon ? Tu ne m’avais pas dit ça ! Le film dure combien de temps ?
Thomas : Deux heures et quart… On sera en plein milieu quand elle appellera.
Sophie : Génial ! Ben écoute, on peut peut-être commencer par un épisode d’une série alors ?
Thomas : Bonne idée ! Qu’est-ce qu’on a en cours en ce moment ?
Sophie : Il nous reste trois épisodes de ” Lupin “. C’est parfait, un épisode fait 45 minutes.
Thomas : Excellent ! C’est un bon compromis : il y a du suspense pour moi et de l’humour pour toi.
Sophie : Et Omar Sy est tellement charismatique ! Bon, je vais chercher les bonbons pendant que tu lances l’épisode.
Thomas : Parfait ! Et après l’appel de maman, on enchaîne avec le film de Ryan Reynolds ?
Sophie : Si j’ai encore les yeux ouverts, oui ! Mais promets-moi qu’on regardera une comédie romantique demain soir.
Thomas : Promis ! Bon, dépêche-toi avec les bonbons, ça va commencer !
Sophie : J’arrive ! Tu as mis les sous-titres ? Tu sais bien que j’ai du mal avec l’accent parisien de certains acteurs…
Thomas : Oui, oui, c’est fait ! Allez, viens te blottir contre moi. Notre soirée relax peut enfin commencer !
English translation
Sophie and Thomas, a couple in their thirties, have just finished dinner and decide to spend a quiet evening watching a movie. They settle comfortably in their living room to choose together what they will watch, but their cinematic tastes are quite different.
DIALOGUE
Sophie : So, what are we watching tonight? I feel like relaxing after this crazy day!
Thomas : Good question! Uh… what would you like? A romantic comedy as usual?
Sophie : Huh? What do you mean ‘as usual’? I don’t just watch rom-coms, you know!
Thomas : Oh, come on, admit it! Last time, we watched “The Fabulous Destiny of Amélie Poulain” for the fifth time…
Sophie : Okay, okay… But hey, those kinds of films make me feel good. What about you? Would you want an action movie with explosions every two minutes?
Thomas : Not necessarily! Here, look, there’s this new psychological thriller on Netflix. It looks gripping.
Sophie : Oh no, not something stressful! I already have enough stress at work. I want something light.
Thomas : Come on, Sophie! We can’t always watch comedies. It would be a bit of a change, wouldn’t it?
Sophie : Um… what if we went for a drama? A beautiful French film, for example. There’s the latest film by François Ozon.
Thomas : Meh… French dramas are usually depressing. And I don’t want to have to think tonight – I’ve had enough today!
Sophie : Well then, what are we going to do? Are we going to spend the evening arguing on the couch?
Thomas : Wait, I’ve got an idea! What if we watched a documentary? About animals, or about travel?
Sophie : A documentary? Seriously? Thomas, we want to relax, not study!
Thomas : Great! I’ve found a compromise: an action comedy! There’s the new film starring Ryan Reynolds.
Sophie : Hmm… it’s true I like that actor. He’s funny. But the action…
Thomas : Come on, trust me! And if there’s too much action, we can always skip it, right?
Sophie : Okay, but on one condition: we make popcorn and get candy!
Thomas : Deal! Uh… wait, oh no! I totally forgot. My mom’s supposed to call me around 9:30 pm to talk about my sister’s wedding.
Sophie : Really? You didn’t tell me that! How long is the film?
Thomas : Two hours and fifteen minutes… We’ll be right in the middle when she calls.
Sophie : Great! Well, listen, maybe we could start with an episode of a TV series then?
Thomas : Good idea! What do we have on at the moment?
Sophie : We’ve got three episodes of “Lupin” left. That’s perfect – each episode is 45 minutes long.
Thomas : Excellent ! It’s a good compromise: there’s suspense for me and humour for you.
Sophie : And Omar Sy is so charismatic! Okay, I’ll go get the candy while you start the episode.
Thomas : Perfect! And after Mom’s call, do we watch the Ryan Reynolds movie?
Sophie : If I’m still awake, yes! But promise me we’ll watch a romantic comedy tomorrow night.
Thomas : I promise! Okay, hurry up with the candy, it’s about to start!
Sophie : I’m coming! Did you turn on the subtitles? You know I struggle with some actors’ Parisian accents…
Thomas : Yes, yes, it’s done! Come and snuggle up with me. Our relaxing evening can finally begin!