Sophie parcourt son feed Instagram quand elle tombe sur des photos de vacances de son ami Thomas aux Seychelles. Elle décide de l’appeler pour avoir plus de détails sur ce voyage qui a l’air absolument magique. Thomas vient tout juste de rentrer et est encore sur son petit nuage.
DIALOGUE
Sophie : Allo Thomas ? C’est Sophie ! Dis donc, je viens de voir tes photos sur Insta… Waouh ! Les Seychelles, ça avait l’air de-men-tiel !
Thomas : Ah salut Sophie ! Euh, ouais, c’était vraiment le paradis sur terre. Je suis encore tout dépaysé, tu vois. On est rentrés hier soir seulement.
Sophie : Cette photo où tu fais du snorkeling… l’eau est vraiment aussi transparente que ça ? On dirait que tu flottes dans du cristal !
Thomas : Ah ça ! Ben tu me croiras pas, mais en vrai c’est encore plus beau ! L’appareil photo rend pas justice à la réalité. Et les poissons tropicaux… un truc de fou !
Sophie : Et ta copine Emma sur la plage de sable blanc… elle a l’air si bronzée ! Vous étiez sur quelle île exactement ?
Thomas : Euh… ben justement, c’est un peu compliqué pour Emma et moi… On s’est séparés pendant le voyage, en fait.
Sophie : Ah bon ? Sérieusement ? Mais sur les photos vous aviez l’air si heureux ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Thomas : Ben… comment dire… Elle supportait pas la chaleur, elle se plaignait sans arrêt, elle voulait rester à l’hôtel climatisé tout le temps. Moi j’avais envie de tout explorer, tu vois ?
Sophie : Aïe aïe aïe… Et cette photo où vous dînez aux chandelles sur la plage ? C’était avant la dispute ?
Thomas : Ouais, c’était le premier soir. Après ça s’est gâté. Elle trouvait que la nourriture locale était trop épicée, que les moustiques étaient insupportables…
Sophie : Oh là là, quelle poisse ! Mais toi, tu as l’air d’avoir profité quand même. Cette selfie sur le catamaran, tu rayonnes !
Thomas : Ah ça ! Une fois qu’on a décidé de faire chambre à part, j’ai pu vraiment kiffer mes vacances. J’ai fait de la plongée sous-marine, de la randonnée dans la jungle…
Sophie : Attends, je regarde mieux tes stories… Tu étais pas tout seul sur le bateau, si ? Il y a une ombre féminine sur cette photo !
Thomas : Euh… ben… j’ai rencontré des gens sympas à l’hôtel. Tu sais, les vacanciers, ça crée des liens rapidement !
Sophie : Thomas ! Ne me dis pas que… Pendant qu’Emma boudait dans sa chambre, monsieur s’amusait avec d’autres filles ?
Thomas : Mais non ! Enfin… pas comme tu crois ! C’était juste… convivial. Emma et moi, c’était déjà fini dans nos têtes.
Sophie : Tiens donc ! Et cette fille blonde sur la photo du coucher de soleil ? Elle a l’air très… “conviviale” !
Thomas : Sophie, tu cherches les embrouilles ou quoi ? C’est Amélie, une Française qu’on a rencontrée. Elle voyageait seule, on l’a juste invitée à se joindre à nous.
Sophie : À “nous” ? Emma était d’accord ?
Thomas : Ben… Emma était partie faire du shopping ce jour-là. Elle en avait marre de nos activités “d’aventuriers”, comme elle disait.
Sophie : Mon pauvre Thomas… Quel gâchis ! Ces vacances de rêve qui tournent au cauchemar relationnel !
Thomas : Oh tu sais, au final, ça m’a ouvert les yeux. Emma et moi, on n’était pas faits pour partager ce genre d’expériences.
Sophie : Et maintenant ? Vous en êtes où exactement ?
Thomas : Ben… on fait une pause. Elle réfléchit, moi aussi. Mais honnêtement, je pense qu’on va pas se remettre ensemble.
Sophie : Et cette Amélie alors ? Tu comptes la revoir ?
Thomas : Euh… en fait, elle habite à Lyon. On s’est dit qu’on pourrait peut-être… enfin, on verra bien !
Sophie : Ah ben dis donc ! Tes vacances aux Seychelles, c’était plus mouvementé qu’un soap opera !
Thomas : Haha ! C’est clair ! Mais bon, au moins j’ai de super souvenirs… et peut-être une nouvelle aventure qui commence !
Sophie : En tout cas, tes photos font rêver ! Même avec tous ces rebondissements, ça donne envie de partir là-bas !
Thomas : Je te le recommande à fond ! Mais peut-être pas en couple si ça bat de l’aile, hein !
Sophie : Noted ! Bon, je te laisse défaire tes valises et digérer tout ça. Tiens-moi au courant pour la suite !
Thomas : Promis ! Merci d’avoir appelé, ça fait du bien de vider son sac !
Sophie : De rien ! Allez, à bientôt !
Thomas : Ciao !
English translation
Sophie scrolls through her Instagram feed when she comes across holiday photos of her friend Thomas in the Seychelles. She decides to call him to get more details about this trip that looks absolutely magical. Thomas has just returned and is still on cloud nine.
DIALOGUE
Sophie : Hello Thomas? It’s Sophie! Hey, I just saw your photos on Insta… Wow! The Seychelles looked a-ma-zing!
Thomas : Ah, hi Sophie! Uh, yeah, it really was paradise on earth. I’m still totally out of it, you know. We only got back last night.
Sophie : That photo of you snorkeling… is the water really that clear? It looks like you’re floating in crystal!
Thomas : Ah, that! Well, you won’t believe it, but in real life it’s even more beautiful! The camera doesn’t do it justice. And the tropical fish… absolutely incredible!
Sophie : And your girlfriend Emma on the white-sand beach… she looks so tanned! Which island were you on exactly?
Thomas : Uh… well, actually, it’s a bit complicated between Emma and me… We broke up during the trip, actually.
Sophie : Oh really? Seriously? But in the photos you looked so happy! What happened?
Thomas : Well… how should I put it… She couldn’t stand the heat, she complained non-stop, she wanted to stay in the air-conditioned hotel all the time. I wanted to explore everything, you know?
Sophie : Oh dear… And that photo of you two having a candlelit dinner on the beach? Was that before the argument?
Thomas : Yeah, that was the first night. After that, things went downhill. She complained that the local food was too spicy and that the mosquitoes were unbearable…
Sophie : Oh dear, what bad luck! But you seem to have enjoyed yourself anyway. That selfie on the catamaran – you’re glowing!
Thomas : Oh yeah! Once we decided to sleep in separate rooms, I could really enjoy my vacation. I went scuba diving, hiking in the jungle…
Sophie : Wait, I’m looking more closely at your stories… You weren’t all alone on the boat, were you? There’s a woman’s silhouette in that photo!
Thomas : Uh… well… I met some nice people at the hotel. You know, vacationers bond quickly!
Sophie : Thomas! Don’t tell me that… While Emma was sulking in her room, you were off having fun with other girls?
Thomas : No! Well… not like you think! It was just… friendly. Emma and I, it was already over in our heads.
Sophie : Well, well! And that blonde girl in the sunset photo? She looks very… “friendly”!
Thomas : Sophie, are you trying to pick a fight or what? That’s Amélie, a French woman we met. She was traveling alone; we just invited her to join us.
Sophie : To “us”? Was Emma okay with that?
Thomas : Well… Emma had gone shopping that day. She was fed up with our “adventurer” activities, as she put it.
Sophie : My poor Thomas… What a waste! These dream holidays are turning into a relationship nightmare!
Thomas : Oh, you know, in the end it opened my eyes. Emma and I weren’t meant to share that kind of experience.
Sophie : And now? Where exactly do you stand?
Thomas : Well… we’re taking a break. She’s thinking it over, so am I. But honestly, I don’t think we’re going to get back together.
Sophie : And what about that Amélie then? Are you planning to see her again?
Thomas : Uh… actually, she lives in Lyon. We thought maybe we could… well, we’ll see!
Sophie : Well, I’ll be! Your holidays in the Seychelles were more eventful than a soap opera!
Thomas : Haha! Absolutely! But hey, at least I have great memories… and maybe a new adventure is starting!
Sophie : Anyway, your photos are dreamy! Even with all those twists and turns, they make me want to go there!
Thomas : I highly recommend it! But maybe not as a couple if things are on the rocks, huh!
Sophie : Noted! Right, I’ll let you unpack your bags and process all that. Keep me posted on what’s next!
Thomas : I promise! Thanks for calling – it feels good to get that off my chest!
Sophie : You’re welcome! Alright, see you soon!
Thomas : Bye!