Un groupe d’amis avait prévu une randonnée et un pique-nique dans la forêt de Fontainebleau pour ce samedi. Malheureusement, la météo annonce des orages toute la journée. Sophie appelle Thomas, l’organisateur de la sortie, pour discuter de la situation. Ils devront ensuite contacter les autres participants pour trouver une alternative.
DIALOGUE
Sophie : Allô Thomas ? Tu as vu la météo pour demain ?
Thomas : Salut Sophie ! Euh… non, pas encore. Pourquoi ?
Sophie : Ben, ils annoncent des orages toute la journée ! Il va pleuvoir des cordes apparemment.
Thomas : Ah zut ! Sérieusement ? Et moi qui avais tout organisé… J’ai même déjà préparé les sandwichs !
Sophie : Je sais bien, c’est vraiment dommage. Mais bon, on ne va pas faire une rando sous la pluie, hein !
Thomas : Tu as raison… Il faut qu’on annule alors. Ou plutôt qu’on reporte ?
Sophie : Bonne idée ! Dimanche, ça donnerait quoi ? La météo est meilleure ?
Thomas : Attends, je vérifie… Euh, dimanche c’est nuageux mais pas de pluie. Par contre, est-ce que tout le monde sera libre ?
Sophie : Ah oui, c’est vrai… Marie travaille le dimanche, et puis Lucas avait dit qu’il avait un truc en famille.
Thomas : Tiens, c’est compliqué alors ! Et si on changeait complètement d’activité pour demain ?
Sophie : Tu penses à quoi ?
Thomas : Ben, on pourrait aller au cinéma, ou alors… oh ! Et pourquoi pas un escape game ?
Sophie : Ah chouette ! L’escape game, c’est une super idée ! Il y en a un nouveau qui a ouvert près de Châtelet.
Thomas : Parfait ! Mais attends… on sera combien finalement ? Parce que généralement, les salles c’est maximum 6 personnes.
Sophie : Euh… nous deux, plus Marie, Lucas, Camille, Antoine et… ah non ! J’oubliais que Julie vient avec son copain ! Ça fait 8 !
Thomas : Ah ben mince alors ! C’est trop… Il faudrait faire deux équipes.
Sophie : Ou alors on fait autre chose… Un bowling peut-être ? Là on peut être plus nombreux.
Thomas : Bonne idée ! Et après on peut aller boire un verre quelque part. Au moins on reste tous ensemble.
Sophie : Exactement ! Bon, qui va prévenir tout le monde ?
Thomas : On se partage ? Moi j’appelle Marie et Lucas, toi tu prends Camille et Antoine ?
Sophie : D’accord ! Et pour Julie ?
Thomas : Je m’en occupe aussi. Au fait, tu crois qu’il faut réserver pour le bowling ?
Sophie : Oh là là, j’y pensais pas ! Un samedi après-midi, il va sûrement y avoir du monde…
Thomas : Allez, je m’en charge tout de suite. Celui de Bercy, ça vous va ?
Sophie : Impeccable ! À quelle heure alors ?
Thomas : Euh… 15h, ça laisse le temps à tout le monde de se préparer ?
Sophie : Parfait ! Bon ben finalement, cette pluie c’est peut-être une bonne chose ! On va bien s’amuser.
Thomas : Eh oui ! Allez, je file réserver et appeler les autres. À demain Sophie !
Sophie : À demain Thomas ! Et merci d’avoir trouvé une solution si rapidement !
Thomas : De rien ! C’est ça l’esprit d’équipe, hein ! Allez, salut !
Sophie : Salut !
English translation
A group of friends had planned a hike and a picnic in the Forest of Fontainebleau for this Saturday. Unfortunately, the weather forecast calls for thunderstorms all day. Sophie calls Thomas, the organizer of the outing, to discuss the situation. They will then need to contact the other participants to find an alternative.
DIALOGUE
Sophie : Hello Thomas? Have you seen the weather for tomorrow?
Thomas : Hi Sophie! Uh… no, not yet. Why?
Sophie : Well, they’re forecasting thunderstorms all day! Apparently it’s going to pour.
Thomas : Oh no! Seriously? I had organized everything… I even prepared the sandwiches!
Sophie : I know, it’s really a shame. But we’re not going to go hiking in the rain, are we?
Thomas : You’re right… We need to cancel then. Or rather reschedule?
Sophie : Good idea! What about Sunday? Is the weather better?
Thomas : Wait, I’ll check… Uh, Sunday is cloudy but no rain. But will everyone be free?
Sophie : Ah yes, that’s true… Marie works on Sunday, and Lucas had said he had a family thing.
Thomas : Hmm, that’s complicated then! What if we did something completely different tomorrow?
Sophie : What do you have in mind?
Thomas : Well, we could go to the cinema, or… oh! Why not an escape room?
Sophie : Oh great! An escape room is a fantastic idea! There’s a new one that opened near Châtelet.
Thomas : Perfect! But wait… how many of us will there be in the end? Because usually the rooms are limited to a maximum of 6 people.
Sophie : Uh… the two of us, plus Marie, Lucas, Camille, Antoine and… oh no! I forgot that Julie is coming with her boyfriend! That makes 8!
Thomas : Oh man! That’s too many… We’ll have to split into two teams.
Sophie : Or we could do something else… Maybe go bowling? That way we can have more people.
Thomas : Good idea! And afterwards we can go for a drink somewhere. At least we’ll all stay together.
Sophie : Exactly! So, who’s going to tell everyone?
Thomas : Shall we split up? I’ll call Marie and Lucas, you take Camille and Antoine?
Sophie : Okay! And what about Julie?
Thomas : I’ll take care of her too. By the way, do you think we need to book the bowling alley?
Sophie : Oh dear, I hadn’t thought of that! On a Saturday afternoon, there will probably be a lot of people…
Thomas : Okay, I’ll take care of it right away. The one in Bercy, does that work for you?
Sophie : Perfect! What time, then?
Thomas : Uh… 3 pm, does that give everyone enough time to get ready?
Sophie : Perfect! Well, in the end, this rain might be a good thing! We’re going to have a lot of fun.
Thomas : Oh yes! Right, I’m off to book it and call the others. See you tomorrow, Sophie!
Sophie : See you tomorrow, Thomas! And thanks for finding a solution so quickly!
Thomas : You’re welcome! That’s the team spirit, right! Okay, bye!
Sophie : Hi!