Marc vient de se rendre compte qu’il ne trouve plus sa carte d’identité. Il panique un peu car il doit prendre l’avion demain matin pour un voyage d’affaires. Il décide d’appeler son ami Thomas chez qui il a passé la soirée hier, espérant avoir oublié ses papiers là-bas.
DIALOGUE
Marc : Allô Thomas ? C’est Marc. Dis-moi, tu n’aurais pas vu ma carte d’identité chez toi par hasard ?
Thomas : Salut Marc ! Euh… ta carte d’identité ? Non, je ne crois pas l’avoir vue. Pourquoi, tu l’as perdue ?
Marc : Ben justement, je ne la trouve plus nulle part ! J’ai retourné tout mon appart et rien. Tu te souviens, hier soir quand on regardait le match, j’ai sorti mes papiers pour te prouver mon âge quand tu m’as dit que je faisais plus jeune.
Thomas : Ah oui, c’est vrai ! Tiens, maintenant que tu le dis… Tu avais sorti ton portefeuille de ta veste, non ?
Marc : Exactement ! Et ma veste, je l’avais posée où déjà ?
Thomas : Attends, laisse-moi réfléchir… Sur le canapé du salon, je crois. Bon, je vais aller vérifier tout de suite. Tu ne bouges pas, hein ?
Marc : D’accord, mais dépêche-toi s’il te plaît ! J’ai mon vol demain à 8h et sans papiers, je suis dans la merde… enfin, dans le pétrin !
Thomas : *bruit de pas* Alors… je regarde dans les coussins du canapé… Non, rien. Sous la table basse… non plus.
Marc : Zut ! Tu peux regarder par terre aussi ? Des fois que ça soit tombé…
Thomas : Oui, oui… *bruit de recherche* Eh, attends ! Il y a quelque chose qui dépasse sous le fauteuil… Bingo ! C’est ta carte d’identité !
Marc : Ah, tu me sauves la vie ! Elle est en bon état au moins ?
Thomas : Impeccable, pas une rayure. Elle a dû glisser quand tu t’es levé.
Marc : Pfiou, quel soulagement ! Bon, je passe la récupérer maintenant si ça ne te dérange pas ?
Thomas : Euh… en fait, j’ai un petit problème. Je dois partir dans une demi-heure chez mes parents. Ma mère m’attend pour l’aider à déménager des meubles.
Marc : Ah mince ! Et tu rentres quand ?
Thomas : Pas avant 22h, je pense. C’est embêtant, hein ?
Marc : Un peu, oui ! Mon vol est tôt demain… Écoute, tu ne pourrais pas la déposer chez moi en passant ? Ou alors la cacher quelque part ?
Thomas : Ben… je ne passe pas par chez toi pour aller chez mes parents. Par contre, je peux la laisser chez Mme Dubois, ta voisine du rez-de-chaussée. Elle est souvent là et elle te connaît bien.
Marc : Ah oui, bonne idée ! Elle est super sympa. Tu crois qu’elle accepterait ?
Thomas : J’en suis sûr. Elle m’a déjà dit plusieurs fois que si j’avais besoin de quelque chose… Et puis, c’est pour te rendre service.
Marc : Parfait ! Tu lui expliques la situation alors ? Dis-lui que je passerai dans la soirée.
Thomas : Pas de souci. Je vais y aller maintenant, comme ça c’est réglé avant que je parte chez mes parents.
Marc : Tu es un vrai pote ! Je ne sais pas comment te remercier.
Thomas : Allez, c’est normal ! La prochaine fois, fais attention à tes affaires, tête en l’air !
Marc : Promis ! Et encore mille mercis. Bon courage avec le déménagement !
Thomas : Merci ! Allez, bon voyage demain et tiens-moi au courant de ton retour !
Marc : C’est noté ! À bientôt !
Thomas : Ciao !
English translation
Marc has just realized that he can no longer find his ID card. He panics a little because he has to catch a flight tomorrow morning for a business trip. He decides to call his friend Thomas, at whose place he spent the evening yesterday, hoping he left his papers there.
DIALOGUE
Marc : Hi Thomas? It’s Marc. Say, have you by any chance seen my ID card at your place?
Thomas : Hi Marc! Uh… your ID card? No, I don’t think I saw it. Why, did you lose it?
Marc : Well, actually, I can’t find it anywhere! I’ve turned my whole apartment upside down and still nothing. Do you remember last night when we were watching the match, I took out my ID card to prove my age when you said I looked younger?
Thomas : Oh yes, that’s right! Now that you mention it… You had taken your wallet out of your jacket, right?
Marc : Exactly! And where did I put my jacket again?
Thomas : Wait, let me think… On the sofa in the living room, I think. Okay, I’ll go check right away. Don’t move, okay?
Marc : Okay, but hurry up, please! I have my flight tomorrow at 8am and without my papers, I’m screwed… well, in a bit of a pickle!
Thomas : *footsteps* So… I’m looking in the sofa cushions… No, nothing. Under the coffee table… not there either.
Marc : Damn! Can you check the floor too? Just in case it fell…
Thomas : Yes, yes… *searching noises* Hey, wait! There’s something sticking out from under the armchair… Bingo! It’s your ID card!
Marc : Ah, you’re a lifesaver! Is it at least in good condition?
Thomas : Impeccable, not a scratch. It must have slipped when you got up.
Marc : Phew, what a relief! I’ll go pick it up now, if you don’t mind?
Thomas : Uh… actually, I have a little problem. I have to leave in half an hour to go to my parents’ place. My mother is waiting for me to help her move some furniture.
Marc : Damn! When are you coming back?
Thomas : Not before 10 p.m., I think. That’s annoying, isn’t it?
Marc : A bit, yeah! My flight is early tomorrow… Listen, couldn’t you drop it off at my place on your way? Or hide it somewhere?
Thomas : Well… I don’t pass by your place on my way to my parents’. However, I can leave it with Mrs. Dubois, your downstairs neighbor. She’s often there and she knows you well.
Marc : Oh yeah, good idea! She’s really nice. Do you think she’d agree?
Thomas : I’m sure. She’s told me several times that if I ever needed anything… And besides, I’m doing you a favor.
Marc : Perfect! Will you explain the situation to her then? Tell her I’ll drop by this evening.
Thomas : No problem. I’ll go now, that way it’s sorted before I leave for my parents’.
Marc : You’re a real pal! I don’t know how to thank you.
Thomas : Come on, it’s nothing! Next time, watch your things, you scatterbrain!
Marc : I promise! Thanks again a thousand times. Good luck with the move!
Thomas : Thanks! Alright, have a good trip tomorrow and let me know when you get back!
Marc : Got it! See you soon!
Thomas : Bye!