Léa et Thomas sont deux amis qui s’écrivent par messages pour organiser une soirée cinéma. Ils utilisent une application de messagerie instantanée et doivent coordonner leurs emplois du temps chargés. La conversation se complique quand ils réalisent qu’ils n’ont pas les mêmes attentes pour la soirée.
DIALOGUE
Léa: Salut Tom ! Ça te dit un ciné cette semaine ? 🎬
Thomas: Hey ! Ouais carrément ! J’ai trop envie de voir le nouveau film de Tarantino
Léa: Euh… en fait je pensais plutôt à une comédie romantique 😅
Thomas: Ah bon ? Ben… pourquoi pas ! Tu es libre quand ?
Léa: Alors… lundi je bosse tard, mardi j’ai yoga, mercredi rendez-vous chez le dentiste…
Thomas: Hein ? Et jeudi ?
Léa: Jeudi ça pourrait le faire ! Tu préfères quelle séance ?
Thomas: Attends, je checke les horaires sur l’appli du ciné…
Léa: Prends ton temps ! Moi je préfère pas trop tard, j’ai boulot vendredi matin tôt
Thomas: OK alors 18h30 ou 20h45 pour “L’amour à Paris”
Léa: Parfait ! 18h30 ça m’arrange. On se retrouve où ?
Thomas: Devant le ciné à 18h15 ? Comme ça on prend les billets tranquille
Léa: Tiens, j’y pense… on peut pas les réserver en ligne ?
Thomas: Si si, bonne idée ! Je m’en occupe ou tu veux le faire ?
Léa: Vas-y toi, moi je suis nulle avec ces sites web 😂
Thomas: Pas de souci ! Euh… tu veux du popcorn aussi ?
Léa: Bien sûr ! Salé pour moi. Et une boisson
Thomas: Reçu chef ! Bon alors je réserve… zut !
Léa: Quoi ? Un problème ?
Thomas: La séance de 18h30 est complète ! Y a plus que celle de 20h45…
Léa: Oh non ! Ben écoute, tant pis pour mon réveil de vendredi
Thomas: T’es sûre ? On peut reporter à samedi si tu veux
Léa: Non non, j’ai trop envie ! Et samedi ma sœur vient dîner
Thomas: OK alors 20h45 ! Je réserve les places maintenant
Léa: Génial ! On se retrouve à quelle heure du coup ?
Thomas: 20h30 devant l’entrée ? Ça nous laisse le temps d’acheter les trucs à grignoter
Léa: Parfait ! Au fait, tu viens comment ? En métro ?
Thomas: Ouais ligne 4. Et toi ?
Léa: Pareil ! On peut faire le trajet ensemble si tu veux
Thomas: Chouette ! On se donne rendez-vous à la station République à 20h ?
Léa: Top ! Euh… attends, je viens de voir la météo… il va pleuvoir jeudi soir
Thomas: Et alors ? On va pas fondre ! 😄
Léa: Haha très drôle ! Je dis ça pour qu’on prenne nos parapluies
Thomas: Ah oui bonne remarque ! Bon alors c’est calé : jeudi 20h métro République
Léa: Confirmé ! J’ai hâte ! Ça fait longtemps qu’on a pas fait ça
Thomas: Carrément ! Bon je file réserver avant que ça soit complet aussi
Léa: Fonce ! Tu m’envoies la confirmation ?
Thomas: Bien sûr ! À jeudi alors ! 👋
Léa: À jeudi ! Bisous ! 💕
Thomas: Done ! Places réservées ! 🎟️✅
Léa: Tu es un chef ! Merci ! 🙏
Thomas: De rien ! Allez, bonne fin de journée !
Léa: Toi aussi ! À très vite ! 😊
English translation
Léa and Thomas are two friends who text each other to organize a movie night. They use an instant messaging app and have to coordinate their busy schedules. The conversation becomes complicated when they realize they don’t have the same expectations for the evening.
DIALOGUE
Léa: Hi Tom! Up for a movie this week? 🎬
Thomas: Hey! Yeah, totally! I’m dying to see Tarantino’s new movie
Léa: Uh… actually I was thinking more of a romantic comedy 😅
Thomas: Oh really? Well… why not! When are you free?
Léa: So… on Monday I work late, Tuesday I have yoga, Wednesday I have a dentist appointment…
Thomas: Huh? And Thursday?
Léa: Thursday could work! Which showing do you prefer?
Thomas: Hang on, I’ll check the showtimes on the cinema app…
Léa: Take your time! I’d prefer not too late, I have work early Friday morning
Thomas: OK then, 6:30 PM or 8:45 PM for “Love in Paris”
Léa: Perfect! 6:30 PM works for me. Where shall we meet?
Thomas: Outside the cinema at 6:15 PM? That way we can buy the tickets without rushing.
Léa: Oh, I just thought… can’t we reserve them online?
Thomas: Yes, good idea! Shall I take care of it or do you want to?
Léa: Go ahead, I’m hopeless with those websites 😂
Thomas: No worries! Uh… do you want popcorn too?
Léa: Of course! Salty for me. And a drink
Thomas: Got it, boss! Okay then I’ll book… darn!
Léa: What? Is there a problem?
Thomas: The 6:30 p.m. showing is sold out! There’s only the 8:45 p.m. one left…
Léa: Oh no! Well, too bad about my Friday alarm.
Thomas: Are you sure? We can move it to Saturday if you want
Léa: No, no, I really want to! And on Saturday my sister’s coming for dinner
Thomas: OK then, 8:45 p.m.! I’ll book the tickets now
Léa: Great! What time shall we meet then?
Thomas: 8:30 p.m. in front of the entrance? That’ll give us time to buy some snacks.
Léa: Perfect! By the way, how are you getting here? By metro?
Thomas: Yeah, line 4. And you?
Léa: Same! We can go together if you want.
Thomas: Great! Shall we meet at République station at 8:00 p.m.?
Léa: Great! Uh… hang on, I just checked the forecast… it’s going to rain Thursday evening
Thomas: So what? We’re not going to melt! 😄
Léa: Haha, very funny! I’m saying that so we bring our umbrellas.
Thomas: Ah yes, good point! OK then it’s set: Thursday 8:00 p.m., République station
Léa: Confirmed! I can’t wait! It’s been a long time since we last did that.
Thomas: Totally! Right, I’m off to book it before it fills up too
Léa: Go for it! Will you send me the confirmation?
Thomas: Of course! See you on Thursday then! 👋
Léa: See you on Thursday! Kisses! 💕
Thomas: Done! Tickets reserved! 🎟️✅
Léa: You’re the best! Thanks! 🙏
Thomas: You’re welcome! Enjoy the rest of your day!
Léa: You too! See you very soon! 😊