La situation se déroule dans un parc du quartier un dimanche après-midi. Thomas croise par hasard Léa, une collègue de travail qu’il apprécie beaucoup mais avec qui il n’a jamais eu l’occasion de passer du temps en dehors du bureau. Il promène son chien Rex et saisit cette opportunité pour engager la conversation et peut-être l’inviter à l’accompagner.
DIALOGUE
Thomas: Léa ? Tiens, quelle surprise ! Qu’est-ce que tu fais dans le coin ?
Léa: Thomas ! Salut ! Ben, j’habite juste à côté, rue Pasteur. Et toi, je ne savais pas que tu venais souvent par ici.
Thomas: Ah oui ? Moi je suis à deux rues d’ici. Je promène Rex tous les dimanches dans ce parc. Rex, assis !
Léa: Oh qu’il est mignon ! Comment il s’appelle déjà ? Rex ? Viens ici, mon beau !
Thomas: Attention, il est très câlin ! Il va te faire des fêtes. Rex, doucement !
Léa: Ça ne me dérange pas du tout, j’adore les chiens ! Tu l’as depuis longtemps ?
Thomas: Euh… ça fait trois ans maintenant. Je l’ai adopté quand il était encore chiot. Dis donc, ça te dit de m’accompagner pour le reste de la balade ?
Léa: Avec plaisir ! Je n’avais rien de prévu cet après-midi de toute façon.
Thomas: Chouette ! On peut faire le tour du grand bassin, il y a un joli chemin. Rex adore courir là-bas.
Léa: Parfait ! Au fait, tu promènes toujours seul ou… ?
Thomas: Non non, toujours seul. Ma sœur m’accompagne parfois mais elle est en voyage cette semaine.
Léa: Ah d’accord. Moi j’aimerais bien avoir un animal de compagnie mais avec mes horaires de travail…
Thomas: Je comprends. Heureusement que je peux rentrer le midi, sinon ce serait compliqué.
Léa: Tu as de la chance ! Bon alors, on y va ce petit Rex ?
Thomas: Allez viens mon vieux ! Au fait Léa, tu… tu fais quelque chose vendredi soir ?
Léa: Vendredi ? Euh, je crois que j’ai un truc de prévu… Pourquoi ?
Thomas: Ben, il y a ce nouveau restaurant italien qui a ouvert près de chez moi. Je me disais qu’on pourrait…
Léa: Oh zut ! Je dîne chez mes parents vendredi. C’est l’anniversaire de ma mère.
Thomas: Ah bon ? Pas de souci ! Et samedi alors ?
Léa: Samedi… Attends, laisse-moi réfléchir. Non, samedi c’est bon ! Enfin, je crois.
Thomas: Tu crois ? Tu n’as pas l’air très sûre, hein !
Léa: Si si, excuse-moi ! C’est juste que j’essaie de me rappeler… Non, samedi soir je suis libre.
Thomas: Génial ! Vers 20h, ça te va ?
Léa: Parfait ! Tu connais déjà ce restaurant ?
Thomas: Pas encore, mais les avis sur internet sont plutôt bons. Et toi, tu aimes la cuisine italienne ?
Léa: J’adore ! Surtout les pâtes fraîches. Oh regarde, Rex a trouvé un copain !
Thomas: Ah oui ! C’est Bella, je la reconnais. Son maître vient souvent ici aussi.
Léa: Ils ont l’air de bien s’entendre ! C’est mignon de les voir jouer comme ça.
Thomas: Rex est très sociable. Bon, on continue ? Le tour du bassin, ça fait à peu près vingt minutes.
Léa: Avec plaisir ! Au fait, merci pour l’invitation de samedi. Ça me fait vraiment plaisir.
Thomas: Moi aussi ! On se voit si peu au bureau avec nos plannings différents.
Léa: C’est vrai ! Tiens, tu as le numéro de ce restaurant ? Je pourrais regarder la carte.
Thomas: Euh… bonne idée ! Je te l’envoie par message ce soir, ça marche ?
Léa: Super ! Tu as mon numéro ?
Thomas: Je crois que oui… Enfin, celui du travail. C’est le même ?
Léa: Non, attends, je te donne mon portable. C’est plus simple.
Thomas: Parfait ! Bon alors… à samedi ?
Léa: À samedi ! Et merci pour cette jolie balade. Au revoir Rex !
Thomas: De rien ! À bientôt Léa !
English translation
The scene takes place in the neighbourhood park on a Sunday afternoon. Thomas runs into Léa by chance, a colleague from work whom he likes very much but with whom he has never had the opportunity to spend time outside the office. He is walking his dog Rex and seizes the opportunity to start a conversation and perhaps invite her to join him.
DIALOGUE
Thomas: Léa? Well, what a surprise! What are you doing around here?
Léa: Thomas! Hi! Well, I live just around the corner, on Pasteur Street. And you? I didn’t know you came here often.
Thomas: Oh really? I’m two streets away. I walk Rex in this park every Sunday. Rex, sit!
Léa: Oh, he’s so cute! What’s his name again? Rex? Come here, handsome!
Thomas: Careful, he’s very cuddly! He’ll jump all over you. Rex, easy!
Léa: I don’t mind at all, I love dogs! Have you had him long?
Thomas: Uh… it’s been three years now. I adopted him when he was still a puppy. Say, would you like to join me for the rest of the walk?
Léa: I’d love to! I didn’t have any plans this afternoon anyway.
Thomas: Great! We can walk around the big pond – there’s a lovely path. Rex loves to run over there.
Léa: Perfect! By the way, do you always walk him alone or…?
Thomas: No no, always by myself. My sister sometimes comes along but she’s away this week.
Léa: Oh, okay. I’d really like to have a pet, but with my work schedule…
Thomas: I understand. Luckily I can get home at lunchtime, otherwise it’d be complicated.
Léa: You’re lucky! Okay then, shall we go, little Rex?
Thomas: Come on, old boy! By the way, Léa, are you… are you doing anything on Friday night?
Léa: Friday? Um, I think I have something planned… Why?
Thomas: Well, there’s that new Italian restaurant that opened near my place. I was thinking we could…
Léa: Oh darn! I’m having dinner at my parents’ on Friday. It’s my mother’s birthday.
Thomas: Oh really? No problem! How about Saturday then?
Léa: Saturday… Wait, let me think. No, Saturday’s fine! Well, I think so.
Thomas: You think so? You don’t seem very sure, huh!
Léa: Yes, yes, sorry! I’m just trying to remember… No, I’m free on Saturday night.
Thomas: Great! Around 8 p.m., does that work for you?
Léa: Perfect! Have you been to this restaurant before?
Thomas: Not yet, but the reviews online are pretty good. And you, do you like Italian food?
Léa: I love it! Especially fresh pasta. Oh, look, Rex has made a friend!
Thomas: Oh yes! That’s Bella, I recognize her. Her owner comes here often too.
Léa: They seem to get along well! It’s cute to see them playing like that.
Thomas: Rex is very sociable. Okay, shall we continue? A walk around the pond takes about twenty minutes.
Léa: My pleasure! By the way, thanks for the invitation on Saturday. It really makes me happy.
Thomas: Me too! We see each other so little at the office with our different schedules.
Léa: That’s true! Hey, do you have the number for that restaurant? I could check the menu.
Thomas: Um… good idea! I’ll text it to you tonight, okay?
Léa: Great! Do you have my number?
Thomas: I think so… Well, my work one. Is it the same?
Léa: No, wait, I’ll give you my mobile number. It’s easier.
Thomas: Perfect! Well then… see you on Saturday?
Léa: See you on Saturday! And thanks for that lovely walk. Goodbye, Rex!
Thomas: You’re welcome! See you soon, Léa!