La scène se déroule dans un café parisien un samedi après-midi. Sophie et Thomas, deux amis trentenaires, discutent de leurs projets pour le week-end prochain. Sophie vient d’annuler une grande fête qu’elle organisait et souhaite plutôt organiser une soirée plus intime.
DIALOGUE
Sophie : Salut Thomas ! Merci d’être venu si vite. J’ai quelque chose d’important à te dire concernant la fête de samedi prochain.
Thomas : Ah bon ? Tu as l’air préoccupée. Il y a un problème ?
Sophie : Ben… j’ai décidé d’annuler la grande soirée. Je sais, ça peut paraître bizarre, mais j’ai vraiment envie de quelque chose de plus… intime, tu vois ?
Thomas : Euh… attends, tu parles de la fête où tu avais invité une cinquantaine de personnes ? Celle pour ton anniversaire ?
Sophie : Exactement ! Je me suis rendu compte que ça ne me ressemblait pas du tout. Ces derniers temps, j’ai l’impression qu’on ne se voit jamais vraiment, même quand on est ensemble.
Thomas : Comment ça ?
Sophie : Ben, regarde nos dernières sorties ! La soirée chez Marc avec trente personnes, l’anniversaire de Julie où on était perdus dans la foule… À chaque fois, on finit par discuter de tout et de rien sans vraiment se retrouver.
Thomas : Hmm, c’est vrai que ces soirées-là, on passe son temps à faire du social plutôt qu’à profiter de ses amis proches.
Sophie : Voilà ! Tiens, tu te souviens de notre soirée pizza chez toi le mois dernier ? On n’était que quatre, et on a passé une soirée géniale !
Thomas : Oh oui ! On a parlé pendant des heures, on a écouté de la musique, on a même sorti ton ancien album photo… C’était chouette !
Sophie : Exactement ! Dans une grande fête, tu ne peux pas faire ça. Tu es obligé de jouer les hôtes, de t’occuper de tout le monde…
Thomas : Et puis, il faut avouer que niveau budget aussi, c’est plus raisonnable une petite soirée.
Sophie : Ah ça, c’est sûr ! Et puis, côté préparation, c’est moins stressant. Pas besoin de nettoyer l’appart de fond en comble ou de prévoir des tonnes de nourriture.
Thomas : Mais dis-moi, comment tu vas faire pour les invitations ? Tu avais déjà prévenu pas mal de monde, non ?
Sophie : Justement, c’est là que ça se complique… Euh, j’ai déjà envoyé un message à tout le monde ce matin pour annuler.
Thomas : Ah bon ? Et comment les gens ont réagi ?
Sophie : Ben… disons que certains n’ont pas très bien pris la chose. Ma cousine Émilie était carrément vexée. Elle avait déjà acheté une robe spécialement pour l’occasion !
Thomas : Aïe ! Je comprends qu’elle soit déçue…
Sophie : Oui, et mon collègue David aussi. Il m’a dit que j’aurais dû y réfléchir avant. Bon, il n’a pas tort…
Thomas : Écoute, tu ne peux pas faire plaisir à tout le monde. L’important, c’est que TU te sentes bien avec ta décision.
Sophie : Tu as raison. Et puis, ça ne veut pas dire que je ne les verrai plus ! On peut très bien organiser d’autres petites soirées plus tard.
Thomas : Exactement ! D’ailleurs, qui penses-tu inviter pour cette version plus intime ?
Sophie : Ben, toi bien sûr, Marie et Paul, et peut-être Léa et son copain. Ça ferait six personnes en tout. Qu’est-ce que tu en penses ?
Thomas : C’est parfait ! Six, c’est idéal pour avoir de vraies conversations. On peut tous participer, personne n’est laissé de côté.
Sophie : Et puis, on pourra faire des activités qu’on ne peut pas faire à cinquante ! Tiens, on pourrait jouer aux cartes, ou regarder des vieilles photos…
Thomas : Ou cuisiner tous ensemble ! Tu te souviens, on avait fait ça chez Marie ? Chacun avait préparé un plat, c’était super sympa !
Sophie : Oh oui ! Bonne idée ! On pourrait faire un thème… italien par exemple ? Tout le monde apporte quelque chose ?
Thomas : Parfait ! Et niveau ambiance, tu pourras mettre de la musique plus douce, allumer des bougies… C’est plus cosy qu’une grande fête où il faut mettre la musique à fond.
Sophie : Tu me rassures ! J’avais peur que tu trouves ça ennuyeux par rapport à une grande soirée.
Thomas : Pas du tout ! Au contraire, j’ai hâte. Ces derniers temps, j’ai justement besoin de me retrouver avec mes vrais amis.
Sophie : Alors c’est parti ! Je vais appeler les autres ce soir. J’espère qu’ils seront libres…
Thomas : Et même si quelqu’un ne peut pas venir, ce n’est pas grave. L’avantage d’une petite soirée, c’est qu’elle marche très bien même à quatre ou cinq !
Sophie : C’est vrai ! Bon, je file faire les courses pour samedi. Merci de m’avoir écoutée et rassurée !
Thomas : De rien ! À samedi alors, et bravo pour ce choix. Je pense que tu ne le regretteras pas !
Sophie : J’espère bien ! Allez, à bientôt !
English translation
The scene takes place in a Parisian café on a Saturday afternoon. Sophie and Thomas, two friends in their thirties, are discussing their plans for next weekend. Sophie has just canceled a big party she was organizing and would rather organize a more intimate evening.
DIALOGUE
Sophie : Hi Thomas! Thanks for coming so quickly. I have something important to tell you about next Saturday’s party.
Thomas : Oh? You seem worried. Is there a problem?
Sophie : Well… I’ve decided to cancel the big party. I know it may seem strange, but I really want something more… intimate, you know?
Thomas : Uh… wait, are you talking about the party where you had invited about fifty people? The one for your birthday?
Sophie : Exactly! I realized it wasn’t like me at all. Lately, I feel like we never really connect, even when we’re together.
Thomas : What do you mean?
Sophie : Well, look at our recent outings! The party at Marc’s with thirty people, Julie’s birthday where we were lost in the crowd… Every time, we end up talking about this and that without really connecting.
Thomas : Hmm, it’s true that at those parties we spend our time socializing rather than enjoying our close friends.
Sophie : Exactly! Hey, do you remember our pizza night at your place last month? It was just the four of us, and we had an amazing evening!
Thomas : Oh yeah! We talked for hours, listened to music, and even pulled out your old photo album… It was great!
Sophie : Exactly! At a big party, you can’t do that. You’re stuck playing host, having to look after everyone…
Thomas : And besides, you have to admit that budget-wise, a small get-together is more reasonable.
Sophie : Oh, that’s for sure! And prep-wise, it’s less stressful. No need to clean the apartment from top to bottom or to prepare tons of food.
Thomas : But tell me, how are you going to handle the invitations? You’d already told quite a few people, hadn’t you?
Sophie : Exactly, that’s where it gets complicated… Uh, I already sent a message to everyone this morning to cancel.
Thomas : Oh really? How did people react?
Sophie : Well… let’s just say some people didn’t take it very well. My cousin Émilie was downright hurt. She had already bought a dress specifically for the occasion!
Thomas : Ouch! I can understand that she’s disappointed…
Sophie : Yes, and my colleague David too. He told me I should’ve thought about it beforehand. Well, he’s not wrong…
Thomas : Listen, you can’t please everyone. The important thing is that YOU feel good about your decision.
Sophie : You’re right. And anyway, that doesn’t mean I won’t see them anymore! We can always organize other little get-togethers later.
Thomas : Exactly! By the way, who do you plan to invite to this more intimate gathering?
Sophie : Well, you, of course, Marie and Paul, and maybe Léa and her boyfriend. That would be six people in all. What do you think?
Thomas : That’s perfect! Six is ideal for having real conversations. We can all participate, no one is left out.
Sophie : And besides, we could do activities you can’t do with fifty people! For example, we could play cards, or look at old photos…
Thomas : Or we could all cook together! Do you remember when we did that at Marie’s? Everyone made a dish, it was really nice!
Sophie : Oh yes! Good idea! We could do a theme… Italian, for example? Should everyone bring something?
Thomas : Perfect! And in terms of atmosphere, you could put on softer music, light some candles… It’s cosier than a big party where you have to turn the music up full blast.
Sophie : You’re putting me at ease! I was afraid you’d find it boring compared to a big party.
Thomas : Not at all! On the contrary, I can’t wait. Lately, I’ve really needed to get together with my real friends.
Sophie : Alright, let’s do it! I’ll call the others tonight. I hope they’ll be free…
Thomas : And even if someone can’t come, it’s not a big deal. The advantage of a small get-together is that it works really well even with four or five people!
Sophie : It’s true! Well, I’m off to do the shopping for Saturday. Thanks for listening and putting me at ease!
Thomas : You’re welcome! See you on Saturday, and good choice. I don’t think you’ll regret it!
Sophie : I sure hope so! Alright, see you soon!