Sophie, une tante de 45 ans, reçoit un appel inattendu de son neveu Lucas, 17 ans, qui semble bouleversé. Le jeune homme vient d’avoir une dispute majeure avec ses parents au sujet de son orientation scolaire et cherche du réconfort auprès de sa tante, avec qui il a toujours eu une relation privilégiée.
DIALOGUE
Sophie : Allô ? Lucas ? Qu’est-ce qui se passe, mon chéri ? Tu as l’air tout retourné…
Lucas : Tante Sophie… euh… est-ce que je peux passer chez toi ? J’en peux plus de mes parents !
Sophie : Bien sûr ! Mais dis-moi, qu’est-ce qui s’est passé encore ?
Lucas : C’est à propos de mes études… Ils veulent absolument que je fasse médecine comme papa, mais moi je veux faire du cinéma !
Sophie : Ah… et ça s’est mal passé quand tu leur en as parlé ?
Lucas : Mal passé ? C’est peu dire ! Papa a explosé, il a dit que j’étais un rêveur, que je finirais au chômage… Et maman, elle, elle fait comme d’habitude, elle dit rien mais elle soupire…
Sophie : Hmm… je vois. Et toi, tu leur as expliqué ton projet concrètement ?
Lucas : Ben… euh… pas vraiment. Enfin si, j’ai dit que je voulais faire de la réalisation, mais…
Sophie : Mais quoi ?
Lucas : Ben, ils m’ont même pas laissé finir ! Papa m’a coupé la parole direct en disant “Pas question, un point c’est tout !”
Sophie : Aïe… ton père, quand il s’y met… Mais attends, Lucas, tu as bien réfléchi à tout ça ? Parce que le cinéma, c’est vrai que c’est compliqué…
Lucas : Toi aussi tu vas me faire la morale ?!
Sophie : Non, non ! Calme-toi ! Je dis juste qu’il faut être réaliste. Dis-moi, tu as déjà fait quelque chose dans ce domaine ?
Lucas : Ouais ! J’ai tourné plein de courts-métrages avec mes potes, j’ai même gagné un concours au lycée ! Mais eux, ils s’en fichent complètement…
Sophie : Ils sont au courant pour le concours ?
Lucas : Euh… non, en fait… J’ai jamais osé leur dire…
Sophie : Ah ben voilà le problème ! Comment veux-tu qu’ils comprennent si tu leur caches tes succès ?
Lucas : Mais de toute façon, ils écoutent jamais ! Papa, il a déjà tout décidé dans sa tête !
Sophie : C’est vrai que ton père peut être têtu… Mais ta mère, elle, tu pourrais peut-être essayer de lui parler en tête à tête ?
Lucas : Maman ? Mais elle dit jamais rien ! Elle fait toujours ce que papa veut !
Sophie : Détrompe-toi ! Ta mère a plus de caractère que tu ne le penses. C’est juste qu’elle évite les conflits…
Lucas : Tu crois vraiment ?
Sophie : J’en suis sûre ! Tiens, tu sais ce qu’elle faisait avant de rencontrer ton père ?
Lucas : Euh… non, pas vraiment…
Sophie : Elle était photographe ! Et très douée, en plus ! Elle a arrêté quand vous êtes nés, ton frère et toi…
Lucas : Quoi ?! Maman, photographe ? Mais pourquoi elle m’a jamais dit ça ?
Sophie : Parce qu’elle pense que c’est du passé… Mais je suis sûre qu’elle pourrait te comprendre mieux que tu ne le crois.
Lucas : Punaise… je savais pas du tout ! Mais alors pourquoi elle me soutient pas ?
Sophie : Parce que vous ne vous parlez pas vraiment ! Tu rentres, tu dis bonjour, tu montes dans ta chambre…
Lucas : Ouais, c’est vrai… Mais c’est dur de parler quand papa monopolise toujours la conversation !
Sophie : D’accord, mais tu pourrais trouver un moment avec elle, non ? Et puis, Lucas, il faut aussi que tu comprennes tes parents…
Lucas : Les comprendre ? Mais ils me comprennent pas, eux !
Sophie : Ton père, il a grandi dans une famille modeste. Il a travaillé dur pour devenir médecin. Pour lui, c’est ça, la réussite. Il a peur pour toi, c’est tout.
Lucas : Mouais… N’empêche qu’il pourrait au moins m’écouter !
Sophie : Tu as raison. Mais dis-moi, ton projet de cinéma, c’est vraiment sérieux ? Tu t’es renseigné sur les écoles, les débouchés ?
Lucas : Ben… euh… un peu… Enfin, j’ai regardé sur internet…
Sophie : “Un peu” ? Lucas ! Si tu veux convaincre tes parents, il faut que tu sois béton sur ton projet !
Lucas : Ah… tu penses que c’est pour ça qu’ils me prennent pas au sérieux ?
Sophie : En partie, oui ! Écoute, et si on faisait un deal, tous les deux ?
Lucas : Quel genre de deal ?
Sophie : Tu prépares un vrai dossier sur ton projet : écoles, coûts, débouchés, tout ! Et moi, j’arrange une rencontre avec tes parents pour qu’on puisse discuter calmement.
Lucas : Tu ferais ça ? Mais… et si papa refuse de t’écouter aussi ?
Sophie : Fais-moi confiance ! Ton père et moi, on a eu nos différends, mais on arrive à se parler. Et puis, c’est de ton avenir qu’il s’agit !
Lucas : D’accord… mais j’ai peur qu’ils disent non quand même…
Sophie : Peut-être… Mais au moins, tu auras essayé de la bonne manière. Et qui sait ? Tu pourrais être surpris de leur réaction !
Lucas : Bon, d’accord… je vais préparer ce dossier. Mais tu promets de m’aider ?
Sophie : Promis ! On va montrer à tes parents que tu es sérieux. Allez, viens, on va commencer par regarder tes films !
Lucas : Merci tante Sophie… t’es vraiment géniale !
Sophie : De rien, mon grand ! Et maintenant, appelle ta mère pour lui dire que tu vas bien. Elle doit s’inquiéter !
English translation
Sophie, a 45-year-old aunt, receives an unexpected call from her nephew Lucas, 17, who sounds upset. The young man has just had a major argument with his parents about his academic future and is seeking comfort from his aunt, with whom he has always had a close relationship.
DIALOGUE
Sophie : Hello? Lucas? What’s going on, sweetheart? You sound really upset…
Lucas : Aunt Sophie… uh… can I come over to your place? I can’t deal with my parents anymore!
Sophie : Of course! But tell me, what happened this time?
Lucas : It’s about my studies… They absolutely want me to study medicine like Dad, but I want to study filmmaking!
Sophie : Ah… did it go badly when you told them about it?
Lucas : Badly? That’s putting it mildly! Dad blew up, he said I was a dreamer, that I’d end up unemployed… And Mom, she, as usual, says nothing but sighs…
Sophie : Hmm… I see. And you, did you explain your project to them in concrete terms?
Lucas : Well… um… not really. I mean, yes, I said I wanted to direct, but…
Sophie : But what?
Lucas : Well, they didn’t even let me finish! Dad cut me off right away, saying “No way, period!”
Sophie : Ouch… your father, when he gets like that… But wait, Lucas, have you really thought this through? Because filmmaking is, it’s true, complicated…
Lucas : You’re going to lecture me too?!
Sophie : No, no! Calm down! I’m just saying you have to be realistic. Tell me, have you ever done anything in this field?
Lucas : Yeah! I’ve made lots of short films with my friends, I even won a contest in high school! But they couldn’t care less…
Sophie : Do they know about the contest?
Lucas : Uh… no, actually… I never dared tell them…
Sophie : Ah, well, that’s the problem! How do you expect them to understand if you hide your successes from them?
Lucas : But anyway, they never listen! Dad’s already decided everything in his head!
Sophie : It’s true your father can be stubborn… But your mother – you could maybe try talking to her one-on-one?
Lucas : Mom? But she never says anything! She always does what Dad wants!
Sophie : Don’t be mistaken! Your mother has more character than you think. She just avoids conflict…
Lucas : Do you really think so?
Sophie : I’m sure of it! By the way, do you know what she used to do before she met your father?
Lucas : Uh… no, not really…
Sophie : She was a photographer! And very talented, too! She gave it up when you and your brother were born…
Lucas : What?! Mom, a photographer? But why did she never tell me that?
Sophie : Because she thinks it’s in the past… But I’m sure she could understand you better than you think.
Lucas : Jeez… I had no idea at all! But then why doesn’t she support me?
Sophie : Because you don’t really talk to each other! You come home, say hello, go up to your room…
Lucas : Yeah, that’s true… But it’s hard to talk when Dad always monopolizes the conversation!
Sophie : Okay, but couldn’t you find some time with her? And besides, Lucas, you also need to understand your parents…
Lucas : Understand them? But they don’t understand me!
Sophie : Your father grew up in a modest family. He worked hard to become a doctor. To him, that’s what success is. He’s worried about you, that’s all.
Lucas : Yeah… Still, he could at least listen to me!
Sophie : You’re right. But tell me, is your film project really serious? Have you looked into schools and career prospects?
Lucas : Well… uh… a little… I mean, I looked online…
Sophie : “A little”? Lucas! If you want to convince your parents, you have to be rock-solid about your project!
Lucas : Ah… you think that’s why they don’t take me seriously?
Sophie : Partly, yes! Listen, what if we made a deal, just the two of us?
Lucas : What kind of deal?
Sophie : You put together a proper dossier on your project: schools, costs, career prospects, everything! And I’ll arrange a meeting with your parents so we can discuss things calmly.
Lucas : Would you do that? But… what if Dad refuses to listen to you too?
Sophie : Trust me! Your father and I have had our differences, but we can still talk. And besides, this is about your future!
Lucas : Okay… but I’m afraid they’ll say no anyway…
Sophie : Maybe… But at least you’ll have tried the right way. And who knows? You might be surprised by their reaction!
Lucas : Okay, all right… I’ll prepare that dossier. But do you promise to help me?
Sophie : I promise! We’ll show your parents that you’re serious. Come on, let’s start by watching your films!
Lucas : Thank you, Aunt Sophie… you’re really awesome!
Sophie : You’re welcome, kiddo! And now, call your mother to tell her you’re okay. She must be worried!