Marie et Thomas organisent une soirée d’anniversaire pour leur ami commun Lucas. Ils se retrouvent dans un café pour discuter de la liste des invités et réfléchir à qui d’autre ils pourraient convier à cette fête. La conversation devient animée quand ils réalisent qu’il faut faire attention aux relations compliquées entre certaines personnes de leur entourage.
DIALOGUE
Marie: Alors Thomas, on fait le point sur les invités pour l’anniversaire de Lucas ?
Thomas: Ouais, bonne idée ! J’ai déjà noté Sophie, Alex, Camille… Euh, on est combien pour l’instant ?
Marie: Attends, je compte… Une quinzaine de personnes. Mais tu sais quoi ? Je pensais qu’on pourrait aussi inviter Emma de notre cours d’espagnol.
Thomas: Emma ? Ah oui, la rousse sympa ! Excellente idée. Et pourquoi pas David aussi ? Il s’entend super bien avec Lucas.
Marie: David… Hum, t’es sûr ? Je croyais qu’ils s’étaient un peu fâchés à cause de cette histoire de projet au boulot.
Thomas: Ah bon ? Première nouvelle ! Lucas ne m’a rien dit. Tu crois que c’est grave ?
Marie: Ben, d’après Sophie, ça a créé des tensions. Mais bon, peut-être que ça s’est arrangé depuis. On peut toujours demander à Lucas discrètement, non ?
Thomas: Ouais, t’as raison. Et sinon, qu’est-ce que tu penses d’inviter Léa et son copain… comment il s’appelle déjà ?
Marie: Julien ! Ah, bonne question ça… Le truc, c’est que Léa et Camille ne se parlent plus depuis leur dispute l’été dernier.
Thomas: Zut ! C’est vrai, j’avais oublié cette histoire. Elles se sont disputées pourquoi déjà ?
Marie: Une histoire de mec, comme d’habitude. Elles étaient toutes les deux intéressées par le même type en vacances. Résultat : elles ne se supportent plus.
Thomas: Pfff, c’est nul ! On fait comment alors ? On invite qui ?
Marie: Euh… Camille connaît Lucas depuis plus longtemps, donc logiquement… Mais Léa, elle est vraiment marrante en soirée.
Thomas: Attends, attends ! Et si on invitait les deux ? Elles sont adultes quand même ! Elles peuvent bien se comporter correctement pour l’anniversaire de Lucas, non ?
Marie: Tu rêves ou quoi ? Tu as vu l’ambiance à la dernière soirée chez Alex ? Elles se lançaient des regards noirs toute la soirée !
Thomas: Ah ouais, c’était tendu… Bon, alors on fait quoi ? On tire à la courte paille ?
Marie: Très drôle ! Non mais sérieusement, je propose qu’on invite Camille. Et pour compenser, on pourrait inviter les jumeaux, Antoine et Maxime. Ça, ça va mettre de l’ambiance !
Thomas: Ah oui, les frangins ! Chouette idée ! Ils sont toujours de bonne humeur. Et tiens, on pourrait aussi demander à Paul d’amener sa guitare.
Marie: Paul ? Il sait jouer maintenant ? La dernière fois, c’était plutôt… comment dire… expérimental !
Thomas: Ah ah ! Il s’est beaucoup amélioré, je te promets ! Il prend des cours depuis six mois.
Marie: Bon, d’accord, on tente le coup. Et Stéphanie ? Elle pourrait venir avec son nouvel homme mystère ?
Thomas: Son nouveau mec ? Elle sort avec quelqu’un ? Elle ne m’a rien dit !
Marie: Ben si ! Ça fait trois semaines qu’elle nous bassine avec son “il est formidable, il est parfait”… Tu n’écoutes jamais quand elle parle !
Thomas: Euh… possible ! Bon, tant mieux pour elle. Bien sûr qu’on les invite ! Plus on est de fous, plus on rit !
Marie: Attends, il faut qu’on vérifie qu’on a assez de place chez toi. On en est à combien maintenant ?
Thomas: Alors… *il compte sur ses doigts* Une vingtaine de personnes, je dirais. Ça devrait passer.
Marie: Hum, ça va être serré ! Et niveau nourriture et boissons, on s’organise comment ?
Thomas: On peut demander à chacun d’apporter quelque chose. Tu sais, style “apéro partagé”. Ça marche toujours bien.
Marie: Excellente idée ! Bon, et pour finir, qu’est-ce qu’on fait pour Margot ? Elle revient de Londres quand déjà ?
Thomas: Margot ! J’avais complètement oublié ! Elle rentre vendredi, donc elle sera là pour samedi. Il faut absolument l’inviter !
Marie: Parfait ! Lucas va être aux anges de la revoir. Bon, je crois qu’on a fait le tour. On a une belle équipe !
Thomas: Ouais ! Ça va être une soirée mémorable. J’ai hâte de voir la tête de Lucas quand il va découvrir tout ce monde !
Marie: Hein, au fait, on n’a toujours pas résolu le problème David. On l’appelle ou pas ?
Thomas: Tu sais quoi ? On envoie un message à Lucas pour tâter le terrain. On improvise selon sa réaction !
Marie: Parfait ! Allez, on se met au boulot. Cette fête va être géniale !
English translation
Marie and Thomas are organizing a birthday party for their mutual friend Lucas. They meet in a café to discuss the guest list and think about who else they might invite to the party. The conversation becomes lively when they realize they need to be careful about the complicated relationships among certain people in their social circle.
DIALOGUE
Marie: So, Thomas, shall we go over the guest list for Lucas’s birthday?
Thomas: Yeah, good idea! I’ve already jotted down Sophie, Alex, Camille… Uh, how many of us are there so far?
Marie: Wait, I’m counting… About fifteen people. But you know what? I was thinking we could also invite Emma from our Spanish class.
Thomas: Emma? Oh yes, the nice redhead! Great idea. And why not David too? He gets along really well with Lucas.
Marie: David… Hmm, are you sure? I thought they were a bit upset with each other because of that project at work.
Thomas: Oh really? That’s the first I’m hearing of it! Lucas didn’t tell me anything. Do you think it’s serious?
Marie: Well, according to Sophie, it caused some tension. But maybe that’s been resolved since. We can always ask Lucas discreetly, can’t we?
Thomas: Yeah, you’re right. And by the way, what do you think about inviting Léa and her boyfriend… what’s his name again?
Marie: Julien! Ah, that’s a good question… The thing is, Léa and Camille haven’t spoken to each other since their argument last summer.
Thomas: Darn! That’s right, I’d forgotten about that. What were they arguing about again?
Marie: A guy thing, as usual. They were both interested in the same guy on holiday. As a result, they can’t stand each other anymore.
Thomas: Pfff, that’s lame! What do we do then? Who do we invite?
Marie: Um… Camille has known Lucas longer, so logically… But Léa’s really fun at parties.
Thomas: Hold on, hold on! What if we invited both of them? They’re adults, after all! They can behave properly for Lucas’s birthday, can’t they?
Marie: Are you kidding me? Did you see the vibe at Alex’s last party? They were giving each other death stares all night!
Thomas: Ah yeah, that was tense… So, what do we do? Draw straws?
Marie: Very funny! No, seriously, I think we should invite Camille. And to make up for it, we could invite the twins, Antoine and Maxime. That will really liven things up!
Thomas: Oh yeah, the bros! Great idea! They’re always in a good mood. And hey, we could also ask Paul to bring his guitar.
Marie: Paul? He can play now? Last time, it was rather… how to put it… experimental!
Thomas: Haha! He’s improved a lot, I promise! He’s been taking lessons for six months.
Marie: Okay, fine, let’s give it a shot. And Stéphanie? Could she come with her new mystery man?
Thomas: Her new guy? She’s dating someone? She didn’t tell me!
Marie: Well, yes! She’s been going on and on for three weeks about “he’s wonderful, he’s perfect”… You never listen when she talks!
Thomas: Uh… possible! Well, good for her. Of course we’ll invite them! The more, the merrier!
Marie: Wait, we need to check that we have enough room at your place. How many of us are there now?
Thomas: Well… *he counts on his fingers* About twenty people, I’d say. That should be fine.
Marie: Hmm, it’s going to be tight! And what about food and drinks – how should we organize them?
Thomas: We can ask everyone to bring something. You know, like a bring-and-share drinks-and-snacks thing. That always works well.
Marie: Excellent idea! Okay, and finally, what should we do for Margot? When is she coming back from London again?
Thomas: Margot! I completely forgot! She’s coming back on Friday, so she’ll be here for Saturday. We absolutely have to invite her!
Marie: Perfect! Lucas will be thrilled to see her again. Right, I think we’ve covered everything. We make a great team!
Thomas: Yeah! This is going to be a memorable evening. I can’t wait to see Lucas’s face when he sees all these people!
Marie: Oh, by the way, we still haven’t sorted out the problem with David. Should we call him or not?
Thomas: You know what? Let’s send Lucas a message to test the waters. We’ll improvise based on his reaction!
Marie: Perfect! Come on, let’s get to work. This party is going to be amazing!