Sophie vient de publier des photos de sa soirée d’anniversaire sur Instagram. Elle appelle sa meilleure amie Clara pour discuter des photos et lui demander si elle peut la taguer sur certaines d’entre elles. La conversation révèle différentes opinions sur le partage de photos sur les réseaux sociaux.
DIALOGUE
Sophie : Salut Clara ! Tu as vu les photos que j’ai postées hier soir ?
Clara : Ah salut ! Oui, je les ai vues ce matin. Elles sont super sympas ! Vous aviez l’air de bien vous amuser.
Sophie : C’était génial ! Écoute, j’aimerais te taguer sur quelques photos où on est ensemble. Ça te dérange pas ?
Clara : Euh… lesquelles exactement ? Tu sais que je fais attention à ce qui apparaît sur mon profil.
Sophie : Ben, il y en a une où on danse ensemble, et puis celle où on fait des grimaces devant le photomaton. Elles sont trop drôles !
Clara : Hmmm, celle du photomaton… on a une tête pas possible ! Tu peux pas choisir une photo plus… comment dire… plus présentable ?
Sophie : Mais c’est ça qui est marrant ! Allez, personne va te juger pour ça. C’est juste pour rigoler.
Clara : Le truc, c’est que ma patronne me suit sur Insta maintenant. Depuis qu’elle m’a ajoutée, je fais super gaffe.
Sophie : Ah bon ? Ta chef est sur Instagram ? Ça craint ! Moi qui pensais que c’était un espace libre…
Clara : Exactement ! Et puis mes parents aussi, mes grands-parents… C’est devenu compliqué. Je dois faire attention à mon image.
Sophie : Je comprends, mais enfin… on s’amuse, c’est normal ! On peut pas toujours être parfaites sur les photos.
Clara : Tiens, et si tu me taggais seulement sur la photo où on est à table ? On a l’air normales sur celle-là.
Sophie : D’accord pour celle-là. Mais dis-moi, tu regrettes d’avoir accepté ta patronne comme amie ?
Clara : Un peu, oui… Mais bon, j’osais pas refuser. Ça aurait fait bizarre au bureau.
Sophie : Zut alors ! Moi, j’ai une règle : pas de collègues sur mes réseaux. C’est sacré !
Clara : T’as de la chance de pouvoir faire ça. Dans ma boîte, c’est différent. Tout le monde se suit.
Sophie : Au fait, tu sais qu’on peut créer des listes d’amis ? Tu peux cacher certaines publications à ta patronne.
Clara : Ah oui ? Comment ça marche ? Je suis pas très douée avec ces paramètres…
Sophie : C’est facile ! Quand tu postes, tu choisis qui peut voir. Tu peux exclure certaines personnes.
Clara : Chouette ! Ça pourrait m’arranger. Tu peux me montrer la prochaine fois qu’on se voit ?
Sophie : Bien sûr ! Mais en attendant, pour la photo du photomaton, tu changes d’avis ?
Clara : Euh… écoute, juste cette fois. Mais promets-moi de me demander avant de me taguer à l’avenir.
Sophie : Promis ! Je savais pas que ça te posait problème. On en avait jamais parlé.
Clara : C’est nouveau pour moi aussi. Avant, ça me dérangeait pas du tout.
Sophie : Bon, ben maintenant je sais ! Au pire, tu peux toujours enlever le tag si ça te gêne vraiment.
Clara : C’est vrai, j’y avais pas pensé ! On peut faire ça ?
Sophie : Évidemment ! Tu vas dans les paramètres de la photo et tu retires le tag. Super simple.
Clara : Parfait ! Dans ce cas, vas-y pour toutes les photos. Je verrai bien les réactions.
Sophie : Hein ? Tu changes encore d’avis ? T’es sûre ?
Clara : Oui, maintenant que je sais qu’on peut enlever… Et puis, faut que j’arrête de stresser pour tout !
Sophie : Voilà ! C’est bien, ça ! Bon, je vais taguer tout le monde alors. Merci pour la discussion !
Clara : De rien ! Et n’oublie pas de m’expliquer pour les listes d’amis. À bientôt !
Sophie : Compte sur moi ! Bisous !
Clara : Bisous !
English translation
Sophie has just posted photos from her birthday party on Instagram. She calls her best friend Clara to talk about the photos and to ask if she can tag her in some of them. The conversation reveals different opinions about sharing photos on social media.
DIALOGUE
Sophie : Hi Clara! Did you see the photos I posted last night?
Clara : Oh hi! Yes, I saw them this morning. They’re really nice! You all looked like you were having a lot of fun.
Sophie : It was great! Listen, I’d like to tag you in a few photos where we’re together. Is that OK with you?
Clara : Um… which ones exactly? You know I’m careful about what appears on my profile.
Sophie : Well, there’s one where we’re dancing together, and the one where we’re making faces in front of the photo booth. They’re so funny!
Clara : Hmmm, the photo booth one… we look awful! Can’t you pick a photo that’s more… how to say… presentable?
Sophie : But that’s the funny part! Come on, no one’s going to judge you for that. It’s just for laughs.
Clara : The thing is, my boss is following me on Insta now. Since she added me, I’ve been super careful.
Sophie : Oh really? Your boss is on Instagram? That sucks! I thought it was a free space…
Clara : Exactly! And my parents too, my grandparents… It’s gotten complicated. I have to be careful about my image.
Sophie : I get it, but come on… we’re having fun, that’s normal! We can’t always look perfect in photos.
Clara : How about you only tag me in the photo of us at the table? We look normal in that one.
Sophie : Alright, that one’s fine. But tell me, do you regret accepting your boss’s friend request?
Clara : A bit, yeah… But I didn’t dare refuse. It would’ve been awkward at the office.
Sophie : Oh darn! I have a rule: no coworkers on my social media. It’s sacred!
Clara : You’re lucky you can do that. At my company it’s different. Everyone follows each other.
Sophie : By the way, did you know you can create friend lists? You can hide certain posts from your boss.
Clara : Oh really? How does that work? I’m not very good with those settings…
Sophie : It’s easy! When you post, you choose who can see it. You can exclude certain people.
Clara : Nice! That could come in handy. Can you show me next time we meet?
Sophie : Of course! But in the meantime, about the photobooth picture, have you changed your mind?
Clara : Uh… okay, just this once. But promise me you’ll ask before tagging me in the future.
Sophie : I promise! I didn’t know it bothered you. We had never talked about it.
Clara : It’s new to me too. Before, it didn’t bother me at all.
Sophie : Well, now I know! At worst, you can always remove the tag if it really bothers you.
Clara : That’s true, I hadn’t thought of that! Can we do that?
Sophie : Of course! Go into the photo settings and remove the tag. Super simple.
Clara : Perfect! In that case, go ahead with all the photos. I’ll see how people react.
Sophie : Huh? You’re changing your mind again? Are you sure?
Clara : Yes, now that I know we can remove it… And anyway, I need to stop stressing about everything!
Sophie : There you go! That’s great! Right, I’ll tag everyone then. Thanks for the chat!
Clara : You’re welcome! And don’t forget to explain the friend lists to me. See you soon!
Sophie : Count on me! Kisses!
Clara : Kisses!