Sophie et Maxime, deux amis de 20 ans, discutent au téléphone après que Sophie ait remarqué que Maxime ne “like” plus ses publications sur Instagram. Cette conversation révèle l’importance des interactions numériques dans les relations modernes et les malentendus qu’elles peuvent créer.
DIALOGUE
Sophie : Allô Maxime ? T’as une minute pour parler ?
Maxime : Salut Sophie ! Oui, bien sûr. Ça va ?
Sophie : Euh… ben justement, je voulais te demander… Est-ce que tout va bien entre nous ?
Maxime : Ah bon ? Mais oui, pourquoi tu me demandes ça ?
Sophie : Ben, j’ai remarqué que tu ne likes plus mes photos sur Insta depuis quelques semaines…
Maxime : Hein ? Tu… tu fais attention à ça, toi ?
Sophie : Ben oui ! Enfin, pas que les tiennes, mais… avant tu likais toujours mes posts, et là plus rien du tout.
Maxime : Ah… euh… Sophie, je dois t’avouer un truc. J’ai un peu décroché des réseaux sociaux ces derniers temps.
Sophie : Comment ça “décroché” ?
Maxime : Ben, j’ai réalisé que je passais des heures à scroller, à liker automatiquement… Ça me prenait la tête, tu vois ?
Sophie : Oui mais… enfin, mes photos, c’est différent non ? On est amis !
Maxime : Tiens, c’est marrant que tu dises ça. Pour toi, les likes, ça veut dire quoi exactement ?
Sophie : Ben… c’est une façon de montrer qu’on s’intéresse à ce que font ses proches, non ?
Maxime : D’accord, je comprends. Mais moi, je préfère t’appeler ou te voir en vrai plutôt que de cliquer sur un petit cœur.
Sophie : Oui, mais les autres ne le savent pas, eux ! Quand mes potes voient que tu likes pas mes trucs…
Maxime : Ah… et qu’est-ce qu’ils pensent alors ?
Sophie : Ben, ils se demandent si on s’est disputés ou je sais pas quoi ! Emma m’a même demandé hier si on était encore amis.
Maxime : Sérieusement ? Juste parce que je like pas tes posts ?
Sophie : Ben oui ! Tu sais bien que sur les réseaux, tout le monde voit tout. C’est comme un code social, quoi.
Maxime : Purée… j’avais pas pensé à ça. C’est dingue comme les likes sont devenus importants !
Sophie : Euh, attends… Tu viens de dire “purée” ? Depuis quand tu dis ça, toi ?
Maxime : Ah ça ? Ben, depuis que j’essaie d’arrêter de jurer. Ma copine déteste ça.
Sophie : Ta copine ? Quelle copine ? Tu m’as rien dit !
Maxime : Ah… euh… ben voilà ! C’est tout récent, on s’est mis ensemble il y a trois semaines.
Sophie : Maxime ! Et tu me l’annonces comme ça, au détour d’une conversation ?
Maxime : Ben… je savais pas trop comment t’en parler. Et puis, c’est peut-être pour ça que je vais moins sur les réseaux aussi…
Sophie : Comment ça ?
Maxime : Ben, elle trouve que c’est un peu bizarre de liker les photos des autres filles, même si c’est juste amical.
Sophie : Ah… OK, là je comprends mieux ! Donc c’est pas les réseaux sociaux le problème, c’est ta nouvelle copine !
Maxime : Non non, c’est les deux en fait ! Mais c’est vrai que… bon, elle m’a fait remarquer certains trucs.
Sophie : Genre quoi ?
Maxime : Ben, qu’avant je likais systématiquement tes selfies, et que ça pouvait paraître… enfin, tu vois quoi.
Sophie : N’importe quoi ! On se connaît depuis le collège ! C’est ridicule !
Maxime : Je sais bien, mais… elle, elle le vit pas comme ça. Et puis, elle a peut-être pas complètement tort…
Sophie : Ah bon ? Explique-moi ça !
Maxime : Ben, réfléchis : est-ce que ton copain apprécierait qu’un mec like toutes tes photos, même innocemment ?
Sophie : Euh… ben Lucas, il s’en fiche ! Enfin, je crois…
Maxime : Tu crois ou tu en es sûre ?
Sophie : Bon OK, on en a jamais vraiment parlé… Mais c’est dingue cette histoire ! Avant, les réseaux, c’était pour s’amuser !
Maxime : Ouais, mais maintenant tout le monde analyse tout ! Le nombre de likes, qui like quoi, à quelle heure…
Sophie : C’est clair ! Tiens, justement, ma sœur m’a dit que son mec avait liké la photo d’une ex à 2h du mat’ !
Maxime : Aïe ! Et alors ?
Sophie : Ben, dispute garantie ! Elle lui a fait une scène pas possible !
Maxime : Tu vois ! C’est exactement ce que je veux éviter. Les likes, ça crée plus de problèmes que ça n’en résout.
Sophie : Mouais… bon, je comprends ton point de vue. Mais du coup, comment on fait nous ?
Maxime : Comment ça ?
Sophie : Ben, pour que les gens comprennent qu’on est toujours amis ! Je tiens pas à ce qu’Emma et les autres pensent qu’on se parle plus.
Maxime : Euh… on peut pas juste leur dire qu’on s’appelle et qu’on se voit ?
Sophie : Maxime ! Sur les réseaux, si c’est pas visible, ça existe pas !
Maxime : Bon sang, c’est vraiment devenu n’importe quoi cette histoire !
Sophie : Allez, trouve une solution ! Tu peux pas juste disparaître de ma vie numérique comme ça !
Maxime : OK OK… et si je commentais de temps en temps au lieu de juste liker ?
Sophie : Hmm… mais ta copine, elle va dire quoi ?
Maxime : Ben, un petit commentaire amical, genre “Sympa cette photo” ou “Chouette endroit”, c’est moins… personnel qu’un like automatique, non ?
Sophie : Ouais, pas bête ! Au moins, ça montre qu’on se parle encore, et c’est moins “suspect” pour elle.
Maxime : Voilà ! Et toi, tu pourrais faire pareil. Comme ça, tout le monde y gagne.
Sophie : Deal ! Bon, et maintenant, parle-moi de cette fameuse copine !
Maxime : Aha ! Tu changes pas, toi ! Bon, elle s’appelle Léa…
English translation
Sophie and Maxime, two 20-year-old friends, talk on the phone after Sophie noticed that Maxime no longer “likes” her posts on Instagram. This conversation reveals the importance of digital interactions in modern relationships and the misunderstandings they can create.
DIALOGUE
Sophie : Hi Maxime? Do you have a minute to talk?
Maxime : Hi Sophie! Yes, of course. Are you okay?
Sophie : Um… well actually, I wanted to ask you… Is everything okay between us?
Maxime : Oh? But yes, why are you asking me that?
Sophie : Well, I’ve noticed you haven’t been liking my photos on Insta for a few weeks…
Maxime : Huh? You… you pay attention to that?
Sophie : Well yeah! I mean, not just yours, but… you always used to like my posts, and now nothing at all.
Maxime : Ah… uh… Sophie, I have to admit something. I’ve kind of stepped back from social media lately.
Sophie : What do you mean by “stepped back”?
Maxime : Well, I realized I was spending hours scrolling, mindlessly liking… It was getting to me, you know?
Sophie : Yes, but… I mean, my photos are different, aren’t they? We’re friends!
Maxime : Funny you should say that. What do likes mean to you, exactly?
Sophie : Well… it’s a way of showing you’re interested in what the people close to you are doing, right?
Maxime : Okay, I get it. But I’d rather call you or see you in person than click a little heart.
Sophie : Yes, but the others don’t know that! When my friends see that you don’t like my posts…
Maxime : Ah… and what do they think, then?
Sophie : Well, they’re wondering if we had a fight or something! Emma even asked me yesterday if we were still friends.
Maxime : Seriously? Just because I don’t like your posts?
Sophie : Of course! You know that on social media, everyone sees everything. It’s like a social code, you know.
Maxime : Wow… I hadn’t thought of that. It’s crazy how likes have become so important!
Sophie : Uh, wait… Did you just say “purée”? Since when have you been saying that?
Maxime : Ah, that? Well, I’ve been trying to stop swearing. My girlfriend hates it.
Sophie : Your girlfriend? What girlfriend? You didn’t tell me anything!
Maxime : Ah… um… well, there you go! It’s very recent, we got together three weeks ago.
Sophie : Maxime ! And you just tell me that like that, in the middle of a conversation?
Maxime : Well… I didn’t really know how to tell you about it. And maybe that’s also why I spend less time on social media…
Sophie : What do you mean?
Maxime : Well, she thinks it’s a bit strange to like other girls’ photos, even if it’s just friendly.
Sophie : Ah… OK, now I get it! So it’s not social media that’s the problem, it’s your new girlfriend!
Maxime : No, no, it’s both, actually! But it’s true that… well, she pointed out a few things.
Sophie : Like what?
Maxime : Well, that I used to always like your selfies, and that it could come off as… well, you know.
Sophie : Nonsense! We’ve known each other since middle school! That’s ridiculous!
Maxime : I know, but… she doesn’t see it that way. And besides, she might not be completely wrong…
Sophie : Oh really? Explain that to me!
Maxime : Well, think about it: would your boyfriend appreciate a guy liking all your photos, even innocently?
Sophie : Uh… well, Lucas doesn’t care! At least, I think…
Maxime : Do you think so, or are you sure?
Sophie : Okay, we’ve never really talked about it… But this is crazy! Back then, social media was just for fun!
Maxime : Yeah, but now everyone analyzes everything! The number of likes, who likes what, at what time…
Sophie : Totally! Actually, my sister told me her boyfriend liked an ex’s photo at 2 AM!
Maxime : Ouch! And then?
Sophie : Well, an argument was guaranteed! She made a huge scene!
Maxime : You see! That’s exactly what I want to avoid. Likes create more problems than they solve.
Sophie : Yeah… okay, I get your point. But then, what do we do?
Maxime : What do you mean?
Sophie : Well, so people understand that we’re still friends! I don’t want Emma and the others to think we’re not talking anymore.
Maxime : Uh… can’t we just tell them that we still call and see each other?
Sophie : Maxime ! On social media, if it’s not visible, it doesn’t exist !
Maxime : Good grief, this whole thing has really gotten out of hand!
Sophie : Come on, find a solution! You can’t just disappear from my digital life like that!
Maxime : OK OK… what if I commented from time to time instead of just liking?
Sophie : Hmm… but what will your girlfriend say?
Maxime : Well, a little friendly comment, like “Nice photo” or “Cool spot”, it’s less… personal than an automatic like, right?
Sophie : Yeah, not a bad idea! At least it shows we’re still talking, and it’s less “suspicious” to her.
Maxime : There! And you could do the same. That way, everyone wins.
Sophie : Deal ! Okay, and now tell me about that famous girlfriend!
Maxime : Aha! You never change! Well, her name is Léa…