Marie et Pierre, mariés depuis quinze ans, profitent d’un moment tranquille après le dîner pour discuter de leur relation. Ils ressentent tous les deux que la routine quotidienne a pris le dessus et souhaitent retrouver la complicité d’autrefois. Cette conversation sincère va révéler leurs préoccupations mais aussi leur désir commun de raviver la flamme.
DIALOGUE
Marie : Pierre, j’aimerais qu’on parle de nous deux… Ça fait longtemps qu’on n’a pas eu une vraie conversation.
Pierre : Euh, oui, tu as raison. C’est vrai qu’entre le boulot et les enfants, on ne prend plus le temps de…
Marie : Exactement ! J’ai l’impression qu’on vit comme des colocataires parfois. On gère la maison, les courses, les devoirs des petits, mais nous… on s’oublie.
Pierre : Ben, c’est normal après quinze ans de mariage, non ? Toutes les couples passent par là, hein ?
Marie : Peut-être, mais moi ça me dérange. Tu te souviens quand on se parlait pendant des heures ? Quand on avait des projets ensemble ?
Pierre : Bien sûr que je m’en souviens ! Tiens, l’autre jour justement, je pensais à notre voyage en Italie… C’était magique.
Marie : Ah bon ? Tu y penses encore ? Moi aussi ! Mais dis-moi franchement, est-ce que tu es heureux avec moi ?
Pierre : Quelle question ! Évidemment que je suis heureux ! Pourquoi tu demandes ça ?
Marie : Parce que… je ne sais pas, on ne se touche plus vraiment, on ne rit plus ensemble comme avant…
Pierre : Euh… c’est vrai qu’on n’est plus aussi démonstratifs. Mais l’amour, il évolue, non ?
Marie : Oui, mais il ne doit pas disparaître ! Moi, j’ai envie qu’on retrouve cette complicité. On pourrait faire des efforts tous les deux.
Pierre : Tu as des idées ? Parce que moi, franchement, je ne sais pas trop par où commencer…
Marie : Ben déjà, on pourrait se réserver du temps rien que pour nous. Une soirée par semaine, sans télé, sans téléphone.
Pierre : Chouette idée ! Et on pourrait ressortir ensemble aussi. Ça fait des mois qu’on n’est pas allés au cinéma ou au restaurant.
Marie : Exactement ! Et puis… il faudrait qu’on communique mieux. Que tu me dises ce que tu ressens, tes préoccupations…
Pierre : C’est pas évident pour moi, tu le sais bien. Mais tu as raison, je vais essayer d’être plus ouvert.
Marie : Et moi aussi, je dois faire des efforts. Parfois je critique trop, je suis trop exigeante…
Pierre : Non, tu n’es pas… enfin, peut-être un petit peu parfois, hein ! *sourire*
Marie : *riant* Ah, merci ! Très diplomate ! Mais sérieusement, on pourrait aussi retrouver des activités communes.
Pierre : Comme quoi ? On n’a plus vraiment les mêmes centres d’intérêt qu’avant…
Marie : Justement, c’est le moment d’en découvrir de nouveaux ! On pourrait prendre des cours de danse, ou partir en week-end…
Pierre : De la danse ? Euh… tu sais bien que je suis un pied ! Mais pourquoi pas autre chose…
Marie : Ou alors, on pourrait simplement se promener ensemble le dimanche, sans les enfants. Ma mère pourrait les garder.
Pierre : Ça, c’est une excellente idée ! Et puis, on pourrait aussi inviter des amis à la maison, comme avant.
Marie : Tiens, c’est vrai ! On ne voit plus jamais Sophie et Marc. On était si proches avant…
Pierre : Le problème, c’est qu’on dit toujours “on n’a pas le temps”, mais au final, on trouve le temps pour regarder des séries…
Marie : Tu as raison. C’est une question de priorités. Et nous, on doit redevenir une priorité !
Pierre : Bon, alors on commence quand ? Parce que là, on parle, on parle, mais il faut agir !
Marie : Dès ce week-end ! On demande à ta sœur de prendre les enfants samedi soir, et nous, on sort !
Pierre : Euh… samedi soir ? Mais il y a le match de foot à la télé…
Marie : Pierre ! Sérieusement ? On vient de décider de faire des efforts et toi tu penses déjà au foot ?
Pierre : Zut ! Tu as raison… Le match, je peux l’enregistrer. Notre couple, c’est plus important.
Marie : Voilà ! Ça, c’est l’état d’esprit qu’il nous faut ! On va y arriver, j’en suis sûre.
Pierre : Moi aussi, Marie. Et merci d’avoir lancé cette conversation. C’était nécessaire.
Marie : On se fait un câlin pour sceller notre “nouveau départ” ?
Pierre : Avec plaisir ! Et tu sais quoi ? Ça fait du bien de se parler comme ça…
Marie : Eh bien, il faudra qu’on en reprenne l’habitude ! Allez, viens là…
Pierre : Je t’aime, Marie. Et j’ai vraiment envie que ça marche, nous deux.
Marie : Moi aussi, mon chéri. On va prendre soin de nous, de notre amour. C’est le plus beau cadeau qu’on puisse se faire.
English translation
Marie and Pierre, married for fifteen years, take advantage of a quiet moment after dinner to talk about their relationship. They both feel that the daily routine has taken over and wish to regain the closeness they once had. This sincere conversation will reveal their concerns but also their shared desire to rekindle the spark.
DIALOGUE
Marie : Pierre, I’d like us to talk about us… It’s been a long time since we’ve had a real conversation.
Pierre : Uh, you’re right. It’s true that between work and the kids, we no longer take the time to…
Marie : Exactly! I feel like we’re sometimes living like roommates. We take care of the house, the groceries, the kids’ homework, but we… we forget about each other.
Pierre : Well, it’s normal after fifteen years of marriage, isn’t it? All couples go through that, right?
Marie : Maybe, but it bothers me. Do you remember when we used to talk for hours? When we had plans together?
Pierre : Of course I remember! In fact, the other day I was thinking about our trip to Italy… It was magical.
Marie : Really? You’re still thinking about it? Me too! But tell me honestly, are you happy with me?
Pierre : What a question! Of course I’m happy! Why are you asking that?
Marie : Because… I don’t know, we don’t really touch each other anymore, we don’t laugh together like we used to…
Pierre : Uh… it’s true we’re not as demonstrative anymore. But love evolves, doesn’t it?
Marie : Yes, but it mustn’t disappear! I want us to get that closeness back. We could both make an effort.
Pierre : Do you have any ideas? Because, frankly, I don’t really know where to start…
Marie : Well, for starters, we could set aside time just for us. One evening a week, no TV, no phone.
Pierre : Great idea! And we could go out together again too. We haven’t been to the cinema or a restaurant in months.
Marie : Exactly! And… we should communicate better. That you tell me how you feel, what’s worrying you…
Pierre : It’s not easy for me, you know. But you’re right, I’ll try to be more open.
Marie : And I need to make an effort too. Sometimes I criticize too much, I’m too demanding…
Pierre : No, you’re not… well, maybe a little bit sometimes, huh! *smile*
Marie : *laughing* Ah, thanks! Very diplomatic! But seriously, we could also take up some activities together again.
Pierre : Like what? We don’t really have the same interests as we used to…
Marie : That’s the perfect time to discover new ones! We could take dance classes, or go away for the weekend…
Pierre : Dancing? Uh… you know I have two left feet! But why not something else…
Marie : Or we could just go for a walk together on Sundays, without the kids. My mother could look after them.
Pierre : That’s an excellent idea! And we could also invite friends over, like we used to.
Marie : Oh, that’s true! We never see Sophie and Marc anymore. We were so close before…
Pierre : The problem is that we always say “we don’t have time,” but in the end we find the time to watch TV shows…
Marie : You’re right. It’s a matter of priorities. And we need to make ourselves a priority again!
Pierre : Okay, so when do we start? Because right now we’re just talking and talking, but we need to act!
Marie : Starting this weekend! We’ll ask your sister to take the kids on Saturday night, and we’ll go out!
Pierre : Uh… Saturday night? But there’s the football match on TV…
Marie : Pierre ! Seriously? We’ve just decided to make an effort and you’re already thinking about football?
Pierre : Darn! You’re right… I can record the match. Our relationship is more important.
Marie : That’s it! That’s the mindset we need! We’ll get there, I’m sure.
Pierre : Me too, Marie. And thank you for starting this conversation. It was necessary.
Marie : Shall we hug to seal our “fresh start”?
Pierre : With pleasure! And you know what? It feels good to talk like this…
Marie : Well, we’ll have to get back into the habit! Come here…
Pierre : I love you, Marie. And I really want us to make this work.
Marie : Me too, my darling. We’ll take care of ourselves, of our love. It’s the most beautiful gift we can give each other.