La situation se déroule dans un café du centre-ville. Sophie retrouve son ami Marc pour discuter d’un problème récurrent dans leur groupe d’amis : Thomas, leur ami commun, annule constamment leurs rendez-vous au dernier moment, ce qui commence à agacer tout le monde.
DIALOGUE
Sophie : Salut Marc ! Désolée du retard, j’ai eu du mal à me garer.
Marc : Pas de souci ! Alors, tu as des nouvelles de Thomas pour ce soir ?
Sophie : Justement… *soupir* Il vient encore d’annuler il y a une heure. Un truc de dernière minute au boulot, paraît-il.
Marc : Ah non, pas encore ! Ça devient vraiment n’importe quoi, cette histoire !
Sophie : Je suis complètement d’accord avec toi. C’est la troisième fois ce mois-ci qu’il nous fait le coup.
Marc : Euh… attends, la troisième ? Moi j’en compte au moins cinq ! Tu oublies le cinéma la semaine dernière et le restaurant il y a quinze jours.
Sophie : Ah si, tu as raison ! Ben dis donc, c’est encore pire que je pensais. Ça devient vraiment problématique.
Marc : Le truc qui m’énerve le plus, c’est qu’on s’organise à l’avance, on réserve parfois, et lui il annule toujours à la dernière seconde !
Sophie : Exactement ! Et après, nous, on se retrouve le bec dans l’eau. Hier soir, j’avais même annulé un autre truc pour être libre.
Marc : Tiens, moi aussi ! J’avais dit non à ma sœur qui m’invitait à dîner. Résultat, j’ai mangé tout seul devant la télé.
Sophie : Il faut vraiment qu’on lui parle, Marc. On ne peut pas continuer comme ça.
Marc : Oui, mais comment on s’y prend ? C’est délicat quand même… On va passer pour des rabat-joie.
Sophie : Ben non ! On a le droit d’être respectés, hein ! Ce n’est pas être rabat-joie que de demander un minimum de considération.
Marc : Tu as raison… Mais bon, tu le connais, Thomas. Il va nous sortir ses excuses habituelles : “Désolé, j’ai pas fait exprès, ça ne se reproduira plus.”
Sophie : Justement ! C’est exactement ce qu’il dit à chaque fois, et pourtant ça continue ! Il faut qu’il comprenne que c’est sérieux.
Marc : Au fait, les autres du groupe, ils en pensent quoi ? Parce que nous, on n’est pas les seuls concernés.
Sophie : Ah ça, j’ai eu Léa au téléphone ce matin. Elle est furieuse ! Apparemment, Thomas lui a fait le même coup pour son anniversaire le mois dernier.
Marc : Pour son anniversaire ? Là, il exagère vraiment ! Bon, et si on organisait une petite réunion sans lui pour en discuter ?
Sophie : Bonne idée ! On pourrait voir avec tout le monde et décider d’une stratégie commune.
Marc : Exactement. Parce que là, individuellement, on n’arrive à rien. Il faut qu’on soit solidaires.
Sophie : Euh… dis-moi, on fait comment pour ce soir du coup ? On maintient notre sortie à deux ou on annule tout ?
Marc : Bah écoute, moi je suis partant pour y aller quand même ! Ça nous fera du bien de sortir sans stress.
Sophie : Parfait ! Et puis comme ça, on pourra tranquillement discuter de la situation avec Thomas.
Marc : Oui, et je propose qu’on fixe une règle : si quelqu’un annule plus de trois fois sans raison valable, on arrête de l’inviter pendant un moment.
Sophie : Ça me paraît juste ! Il faut qu’il y ait des conséquences, sinon ça ne changera jamais.
Marc : Bon alors, on se retrouve à quelle heure ce soir ? Et surtout, on se confirme dans l’après-midi, d’accord ?
Sophie : *rires* Excellente idée ! Disons 19h30 devant le cinéma. Et promis, pas d’annulation de dernière minute !
Marc : Marché conclu ! Bon, je file au bureau. À ce soir Sophie, et merci pour cette discussion, ça fait du bien d’en parler !
Sophie : À ce soir Marc ! Et cette fois-ci, on va vraiment régler ce problème avec Thomas !
English translation
The scene takes place in a downtown café. Sophie meets her friend Marc to discuss a recurring problem in their group of friends: Thomas, their mutual friend, constantly cancels their plans at the last minute, which is starting to annoy everyone.
Please provide the French dialogue you want translated (paste the text below).
Sophie : Hi Marc! Sorry I’m late, I had trouble finding a parking spot.
Marc : No worries! So, have you heard from Thomas about tonight?
Sophie : Actually… *sigh* he cancelled again about an hour ago. Some last-minute thing at work, apparently.
Marc : Oh no, not again! This whole thing is really getting ridiculous!
Sophie : I completely agree with you. It’s the third time this month he’s pulled that on us.
Marc : Uh… wait, the third? I count at least five! You’re forgetting the cinema last week and the restaurant two weeks ago.
Sophie : Oh, you’re right! Wow, it’s even worse than I thought. This is really becoming a problem.
Marc : What annoys me the most is that we plan ahead, sometimes make reservations, and he always cancels at the last minute!
Sophie : Exactly! And then we’re left high and dry. Last night I even cancelled something else so I could be free.
Marc : Oh, me too! I turned down my sister when she invited me to dinner. As a result, I ended up eating alone in front of the TV.
Sophie : We really need to talk to him, Marc. We can’t continue like this.
Marc : Yes, but how do we go about it? It’s tricky, though… We’ll come off as killjoys.
Sophie : No way! We have the right to be respected, right? Asking for at least a little consideration doesn’t make us killjoys.
Marc : You’re right… But you know Thomas. He’s going to give us his usual excuses: “Sorry, I didn’t mean to, it won’t happen again.”
Sophie : Exactly! That’s exactly what he says every time, and yet it keeps happening! He needs to understand that this is serious.
Marc : By the way, what do the others in the group think? Because we’re not the only ones affected.
Sophie : Oh, I spoke to Léa on the phone this morning. She’s furious! Apparently, Thomas pulled the same trick on her for her birthday last month.
Marc : For his birthday? That’s really going too far! Okay, what if we organized a little meeting without him to talk about it?
Sophie : Good idea! We could talk it over with everyone and decide on a common strategy.
Marc : Exactly. Because right now, individually, we’re getting nowhere. We need to stick together.
Sophie : Uh… tell me, what should we do about tonight then? Do we go ahead with our plans for just the two of us or cancel everything?
Marc : Well, listen, I’m up for going anyway! It’ll do us good to go out stress-free.
Sophie : Perfect! And that way, we’ll be able to calmly discuss the situation with Thomas.
Marc : Yes, and I suggest we set a rule: if someone cancels more than three times without a good reason, we stop inviting them for a while.
Sophie : That seems fair! There need to be consequences, otherwise nothing will ever change.
Marc : Right then, what time are we meeting tonight? And above all, let’s confirm in the afternoon, okay?
Sophie : *laughs* Excellent idea! Let’s meet at 7:30 PM in front of the cinema. And I promise, no last-minute cancellations!
Marc : Deal! Right, I’m off to the office. See you tonight, Sophie, and thanks for the chat – it feels good to talk about it!
Sophie : See you tonight, Marc! And this time, we’re really going to resolve this problem with Thomas!