Deux amis, Camille et Thomas, se retrouvent dans un café après le travail. Ils discutent de leur envie de pratiquer ensemble une activité sportive pour rester en forme et passer plus de temps ensemble. Cependant, ils ont des goûts très différents en matière de sport.
DIALOGUE
Camille : Alors Thomas, tu as réfléchi à ce qu’on s’était dit la semaine dernière ? Pour faire du sport ensemble, je veux dire.
Thomas : Ah oui ! Ben écoute, j’avoue que ça me tente vraiment. Je commence à avoir mal au dos à force de rester assis toute la journée au bureau.
Camille : Parfait ! Moi aussi j’ai besoin de bouger. Alors, qu’est-ce qui te ferait plaisir ? Du tennis peut-être ?
Thomas : Euh… le tennis ? Franchement, c’est pas trop mon truc. J’ai essayé une fois et j’étais complètement nul. Et puis c’est assez cher, non ?
Camille : Ah bon ? Pourtant c’est génial le tennis ! Bon, ben… et si on faisait de la natation ? C’est excellent pour le dos.
Thomas : Mouais… nager en piscine, ça m’ennuie un peu. J’ai l’impression de tourner en rond comme un poisson rouge, tu vois ce que je veux dire ?
Camille : Hein ? Mais c’est super relaxant ! Bon, d’accord… Toi alors, qu’est-ce que tu proposes ?
Thomas : Ben moi, j’aimerais bien essayer l’escalade ! C’est tendance en ce moment et ça a l’air vraiment cool.
Camille : L’escalade ? Thomas, tu plaisantes ? J’ai le vertige rien qu’en montant sur une chaise !
Thomas : Allez, ne dramatise pas ! On peut commencer par des murs pas très hauts. Et puis il y a toujours les harnais de sécurité.
Camille : Non non non, c’est hors de question ! J’aurais bien trop la trouille. Et si on faisait plutôt de la course à pied ?
Thomas : Du jogging ? Bof… ça me paraît un peu monotone. Et puis avec mes genoux fragiles… Je préfère éviter.
Camille : Zut alors ! On n’arrivera jamais à se mettre d’accord ! Qu’est-ce qu’on fait ?
Thomas : Attends, j’ai une idée ! Et la danse ? Ça pourrait être sympa, non ?
Camille : La danse ? Euh… quel genre de danse ?
Thomas : Ben je sais pas… de la salsa, du rock, quelque chose comme ça. C’est sportif et en même temps c’est artistique !
Camille : Hmm… pourquoi pas. Mais tu sais danser, toi ?
Thomas : Pas du tout ! Mais justement, ce serait l’occasion d’apprendre. Et toi ?
Camille : Quelques bases seulement. J’ai fait un peu de danse classique quand j’étais petite, mais ça remonte à loin !
Thomas : Chouette ! Alors on sera tous les deux débutants. Ça pourrait être marrant !
Camille : Oui, mais… est-ce que c’est vraiment assez sportif ? Mon objectif, c’est quand même de me muscler un peu.
Thomas : Tu rigoles ? La danse, ça fait travailler tous les muscles ! Et en plus, c’est bon pour la coordination.
Camille : C’est vrai… Bon, d’accord, essayons ! Mais attends… il y a un problème.
Thomas : Lequel ?
Camille : Ben, j’ai complètement oublié ! Le mardi soir, j’ai mes cours d’italien. Et généralement, les cours de danse, c’est le mardi, non ?
Thomas : Ah mince ! Et tu ne peux pas changer ton cours d’italien ?
Camille : Non, impossible. J’ai payé pour tout le trimestre et en plus, mon prof part en vacances la semaine prochaine. On va avoir des cours de rattrapage.
Thomas : Bon ben… regardons sur Internet. Il y a sûrement des cours d’autres jours.
Camille : Bonne idée ! *Elle sort son téléphone* Tiens, regarde ! Il y a une école de danse qui propose des cours le jeudi soir. Ça te va ?
Thomas : Le jeudi… oui, parfait ! Et c’est combien ?
Camille : Alors… 25 euros le cours à l’unité, ou 180 euros pour un trimestre.
Thomas : Ça va, c’est raisonnable. Bon, on s’inscrit ?
Camille : Attends, on commence par quel style ? Salsa, bachata, rock…?
Thomas : Euh… la salsa, ça me tente bien. C’est dynamique et joyeux !
Camille : D’accord pour la salsa ! Allez, on tente l’aventure !
Thomas : Génial ! On va enfin avoir notre activité commune. Et qui sait, peut-être qu’on deviendra des danseurs étoiles !
Camille : *En riant* N’exagérons rien ! Mais c’est vrai que ça va être sympa. Bon, je les appelle pour réserver ?
Thomas : Vas-y, fonce ! J’ai hâte de commencer !
English translation
Two friends, Camille and Thomas, meet up in a café after work. They talk about their desire to take up a sport together to stay in shape and spend more time together. However, they have very different tastes in sports.
DIALOGUE
Camille : So Thomas, have you thought about what we talked about last week? About taking up a sport together, I mean.
Thomas : Oh yes! Well, to be honest, I’m really up for it. I’m starting to get back pain from sitting all day at the office.
Camille : Perfect! I need to get moving too. So, what would you like? Tennis, maybe?
Thomas : Uh… tennis? Honestly, it’s not really my thing. I tried it once and I was completely awful. And it’s pretty expensive, isn’t it?
Camille : Oh? But tennis is great! Well, um… how about we take up swimming? It’s excellent for the back.
Thomas : Meh… swimming in a pool bores me a bit. I feel like I’m going round in circles like a goldfish, you know what I mean?
Camille : Huh? But it’s really relaxing! OK, fine… So, what do you suggest?
Thomas : Well, I’d really like to try climbing! It’s trendy right now and it looks really cool.
Camille : Climbing? Thomas, are you kidding? I get dizzy just from climbing onto a chair!
Thomas : Come on, don’t be dramatic! We can start on low walls. And there are always safety harnesses.
Camille : No no no, that’s out of the question! I’d be far too scared. How about we do some running instead?
Thomas : Jogging? Meh… it seems a bit monotonous. And with my weak knees… I’d prefer to avoid it.
Camille : Oh no! We’ll never be able to agree! What are we going to do?
Thomas : Wait, I’ve got an idea! What about dancing? That could be fun, right?
Camille : Dancing? Uh… what kind of dance?
Thomas : Well, I don’t know… salsa, rock, something like that. It’s athletic and at the same time it’s artistic!
Camille : Hmm… why not. But do you know how to dance?
Thomas : Not at all! But that’s exactly the point – it would be a chance to learn. And you?
Camille : Only the basics. I did a bit of ballet when I was little, but that was a long time ago!
Thomas : Great! So we’ll both be beginners. That could be fun!
Camille : Yes, but… is it really athletic enough? My goal, after all, is to build up a bit of muscle.
Thomas : Are you kidding? Dancing works every muscle! And besides, it’s great for coordination.
Camille : That’s true… All right, let’s try! But wait… there’s a problem.
Thomas : Which one?
Camille : Well, I completely forgot! On Tuesday evenings I have my Italian classes. And usually, dance classes are on Tuesdays, right?
Thomas : Oh no! Can’t you change your Italian class?
Camille : No, that’s impossible. I paid for the whole term and besides, my teacher is going on vacation next week. We’re going to have make-up classes.
Thomas : Well then… let’s check online. There must be classes on other days.
Camille : Good idea! *She takes out her phone* Here, look! There’s a dance school that offers classes on Thursday evenings. Does that work for you?
Thomas : Thursday… yes, perfect! And how much is it?
Camille : So… €25 per class, or €180 for a term.
Thomas : Okay, that’s reasonable. So, shall we sign up?
Camille : Wait, which style do we start with? Salsa, bachata, rock…?
Thomas : Uh… salsa sounds great. It’s lively and upbeat!
Camille : Alright, salsa it is! Come on, let’s go for it!
Thomas : Great! We’ll finally have a shared activity. And who knows, maybe we’ll become star dancers!
Camille : *Laughing* Let’s not get carried away! But it’s true that it’s going to be fun. Okay, shall I call them to book?
Thomas : Go for it! I can’t wait to get started!