Trois amis – Camille, Thomas et Léa – tentent d’organiser une sortie culturelle ensemble. Ils doivent trouver un événement qui les intéresse tous et surtout un créneau qui convient à leurs emplois du temps chargés. La coordination s’avère plus compliquée que prévu.
DIALOGUE
Camille : Salut vous deux ! Alors, on fait quoi ce week-end ? J’ai vraiment envie qu’on sorte ensemble, ça fait une éternité !
Thomas : Ah oui, excellente idée ! Euh… mais attendez, de quel week-end on parle exactement ?
Léa : Ben celui qui arrive, non ? Le 15 et 16 mars. J’ai regardé la programmation du théâtre municipal, il y a une pièce qui a l’air géniale !
Camille : Ah zut, moi je ne peux pas samedi. Ma sœur se marie, j’avais complètement oublié de vous le dire !
Thomas : Tiens, et dimanche alors ? Ou alors on reporte au week-end suivant ?
Léa : Dimanche, euh… c’est possible pour moi. Mais la pièce n’est jouée que le samedi soir, dommage !
Camille : Et si on regardait ce qui se passe le week-end du 22-23 ? Il doit bien y avoir d’autres trucs sympas, hein ?
Thomas : Bonne idée ! Moi je suis libre tout le week-end. Qu’est-ce qui vous tente ? Théâtre, ciné, expo ?
Léa : Oh, j’ai vu qu’il y avait l’exposition sur Monet au musée des Beaux-Arts ! Ça pourrait être chouette, non ?
Camille : Mouais… l’art contemporain, ça me branche plus. Mais bon, Monet, pourquoi pas. C’est ouvert quand ?
Thomas : Attendez, laissez-moi vérifier sur mon téléphone… Alors, ouvert tous les jours sauf lundi, de 10h à 18h.
Léa : Parfait ! On pourrait y aller samedi après-midi ? Vers 14h par exemple ?
Camille : Euh, samedi après-midi… j’ai mon cours de yoga à 15h. Et le matin je fais toujours mon jogging. Disons… 11h ?
Thomas : 11h, ça me va. Et après l’expo, on pourrait déjeuner quelque part, qu’est-ce que vous en pensez ?
Léa : Super ! Mais au fait, elle coûte combien cette expo ? J’espère que c’est pas trop cher…
Camille : Ah bon ? Tu as des problèmes d’argent en ce moment ?
Léa : Non, non, mais enfin… faut pas gaspiller non plus ! Je regarde… 12 euros plein tarif. Ça va.
Thomas : Attendez les filles, j’viens de réaliser un truc. Le 22, c’est pas le week-end de Pâques ?
Camille : Si, pourquoi ?
Thomas : Ben mes parents m’ont demandé de venir dîner dimanche. Et ils habitent à 200 km d’ici ! Il faut que je parte samedi soir au plus tard.
Léa : Oh là là, c’est compliqué tout ça ! Bon, on fait comment alors ?
Camille : Écoute Thomas, ton expo et ton déjeuner, ça peut se faire en 3-4 heures, non ? Tu peux partir vers 15h-16h ?
Thomas : Euh… oui, je pense. Le trajet fait 2h30, si je pars à 16h, j’arrive pour l’apéro. Ça devrait le faire !
Léa : Génial ! Donc c’est décidé : samedi 22 mars, 11h devant le musée des Beaux-Arts ?
Camille : Attendez, j’ai une autre idée ! Et si on allait voir un spectacle le soir au lieu de l’expo ? Comme ça Thomas n’aurait pas à se presser.
Thomas : Ah mais c’est vrai ! Le vendredi soir, ça vous dit ? Je peux partir tranquillement samedi matin.
Léa : Vendredi… euh… j’ai mon cours d’espagnol jusqu’à 19h. Mais après, je suis libre ! Qu’est-ce qui se joue ?
Camille : Il y a un concert de jazz au Palais des Congrès, ça commence à 20h30. J’adore le jazz !
Thomas : Moi aussi ! Et toi Léa ? Ça te branche ?
Léa : Honnêtement, le jazz, c’est pas mon truc… Mais bon, pourquoi pas ! C’est l’occasion de découvrir, hein !
Camille : T’es sûre ? On peut chercher autre chose si tu veux…
Léa : Non non, ça me va ! Et puis, l’important c’est qu’on soit ensemble. Allez, on prend les billets ?
Thomas : Parfait ! Je m’en occupe. Combien ça coûte ?
Camille : Euh… 25 euros par personne. C’est correct ?
Léa : Oui, ça va. Au fait, on se retrouve où ? Directement là-bas ?
Thomas : On peut se retrouver au café d’en face vers 20h ? Comme ça on prend un verre avant.
Camille : Excellente idée ! Bon, c’est réglé alors : vendredi 21 mars, 20h au Café de la Paix !
Léa : Super ! Ça fait du bien de s’organiser enfin ! J’ai hâte !
Thomas : Moi aussi ! Allez, à vendredi les filles !
Camille : À vendredi ! Et Thomas, n’oublie pas de réserver les places, hein !
Thomas : Promis ! Je fais ça ce soir. Ciao !
English translation
Three friends – Camille, Thomas and Léa – are trying to organize a cultural outing together. They need to find an event that interests all of them and, above all, a time slot that fits their busy schedules. Coordination proves to be more complicated than expected.
DIALOGUE
Camille : Hey you two! So, what are we doing this weekend? I’d really like us to go out together, it’s been ages!
Thomas : Ah yes, great idea! Uh… but wait, which weekend are we talking about exactly?
Léa : Well, the one that’s coming up, right? March 15th and 16th. I checked the municipal theatre’s schedule – there’s a play that looks amazing!
Camille : Oh no, I can’t do Saturday. My sister is getting married, I had completely forgotten to tell you!
Thomas : What about Sunday then? Or should we push it to the following weekend?
Léa : Sunday, uh… that’s possible for me. But the play is only performed on Saturday evening, too bad!
Camille : What if we looked at what’s happening the weekend of the 22nd-23rd? There must be other fun stuff, right?
Thomas : Good idea! I’m free all weekend. What are you up for? Theatre, cinema, an exhibition?
Léa : Oh, I saw there’s a Monet exhibition at the Museum of Fine Arts! That could be nice, right?
Camille : Meh… I’m more into contemporary art. But hey, Monet, why not. When is it open?
Thomas : Wait, let me check on my phone… So, it’s open every day except Monday, from 10:00 to 18:00.
Léa : Perfect! Could we go there on Saturday afternoon? Around 2 p.m., for example?
Camille : Um, Saturday afternoon… I have my yoga class at 3 p.m. And in the morning I always go for my run. Let’s say… 11 a.m.?
Thomas : 11 a.m. works for me. And after the exhibition, we could have lunch somewhere – what do you think?
Léa : Great! But by the way, how much does this exhibition cost? I hope it’s not too expensive…
Camille : Really? Are you having money problems right now?
Léa : No, no, come on… we shouldn’t waste money either! Let me see… 12 euros full price. That’s fine.
Thomas : Wait, girls, I just realized something. Isn’t the 22nd Easter weekend?
Camille : Yes, why?
Thomas : Well, my parents asked me to come over for dinner on Sunday. And they live 200 km from here! I have to leave Saturday evening at the latest.
Léa : Oh dear, this is all so complicated! So, what do we do then?
Camille : Listen, Thomas, your exhibition and your lunch can be done in 3-4 hours, can’t they? Can you leave around 3-4 pm?
Thomas : Uh… yes, I think so. The drive is 2½ hours; if I leave at 4 pm, I’ll arrive in time for pre-dinner drinks. That should do it!
Léa : Great! So it’s decided: Saturday 22 March, 11 a.m. in front of the Museum of Fine Arts?
Camille : Wait, I have another idea! What if we went to see a show in the evening instead of the exhibition? That way Thomas wouldn’t have to rush.
Thomas : Oh, that’s right! How about Friday evening? I can leave on Saturday morning without rushing.
Léa : Friday… uh… I have my Spanish class until 7 pm. But after that, I’m free! What’s playing?
Camille : There’s a jazz concert at the Palais des Congrès; it starts at 8:30 pm. I love jazz!
Thomas : Me too! And you, Léa? Are you up for it?
Léa : Honestly, jazz isn’t really my thing… But hey, why not! It’s a chance to try it out, right?
Camille : Are you sure? We can look for something else if you want…
Léa : No, no, that’s fine with me! And anyway, the important thing is that we’re together. So, shall we get the tickets?
Thomas : Perfect! I’ll take care of it. How much does it cost?
Camille : Uh… 25 euros per person. Is that okay?
Léa : Yes, that’s fine. By the way, where should we meet? Right there?
Thomas : Shall we meet at the café across the street around 8 p.m.? That way we can have a drink beforehand.
Camille : Great idea! Okay, it’s settled then: Friday, March 21, 8 p.m. at the Café de la Paix!
Léa : Great! It’s so good to finally get organized! I can’t wait!
Thomas : Me too! Alright, see you on Friday, girls!
Camille : See you on Friday! And Thomas, don’t forget to reserve the seats, okay!
Thomas : I promise! I’ll do it tonight. Bye!