Sophie et Thomas sont deux amis qui discutent au téléphone pour organiser une soirée d’Halloween ensemble. Ils doivent décider des costumes, du lieu et des activités pour passer une soirée mémorable avec leurs amis communs.
DIALOGUE
Sophie : Salut Thomas ! Alors, on fait quoi pour Halloween cette année ? Tu as des idées ?
Thomas : Salut ! Ben justement, j’y pensais… On pourrait organiser quelque chose chez moi, non ? Mes parents partent le week-end.
Sophie : Ah chouette ! Et niveau costumes, tu as pensé à quoi ? Moi j’hésite entre sorcière et vampire… mais bon, c’est un peu bateau, hein.
Thomas : Euh… ouais, c’est vrai que c’est classique. Tiens, et si on faisait un thème ? Genre, tous en personnages de films d’horreur ?
Sophie : Oh là là, excellente idée ! Moi je pourrais me déguiser en Mercredi Addams ! Et toi ?
Thomas : Hmm… Peut-être en Freddy Krueger ? Ou alors… non, j’ai trouvé ! En Jack Torrance de Shining !
Sophie : Parfait ! Au fait, on invite qui ? Les gens de la fac ?
Thomas : Oui, bien sûr. Julie, Marc, Léa… Ah et puis Emma aussi. Elle adore Halloween, elle va être ravie.
Sophie : Super ! Pour la bouffe, on fait comment ? Chacun apporte quelque chose ?
Thomas : Exactement. Moi je peux m’occuper des boissons et… euh… peut-être faire un punch d’Halloween avec des trucs qui font peur dedans !
Sophie : Génial ! Moi je ferai des petits gâteaux en forme de citrouilles et d’araignées. Oh, et des “doigts de sorcière” avec des amandes !
Thomas : Beurk ! Ça va être dégoûtant… j’adore ! Et pour l’ambiance, je peux installer des guirlandes lumineuses orange et mettre des toiles d’araignées partout.
Sophie : Tiens, j’ai une idée ! Et si on organisait des jeux ? Genre, concours du meilleur costume, ou une chasse au trésor dans le noir ?
Thomas : Ah oui ! Ou alors on pourrait regarder un film d’horreur ensemble ! Pas trop flippant quand même, parce que Julie supporte pas…
Sophie : Haha, c’est vrai ! Elle se cache derrière un coussin dès qu’il y a un fantôme à l’écran. Bon, quelque chose de pas trop intense alors.
Thomas : Parfait. Au fait, c’est prévu pour samedi soir, ça te va ?
Sophie : Euh… zut ! Samedi j’ai un problème. Ma sœur fête son anniversaire et mes parents veulent absolument que j’y sois…
Thomas : Ah mince ! Et dimanche, c’est possible ?
Sophie : Ben… le dimanche, Halloween sera passé, non ? Ça fait un peu bizarre de fêter Halloween un jour après…
Thomas : Hmm, t’as raison… Attends, et vendredi soir ? Techniquement, Halloween c’est le 31, donc si ça tombe vendredi…
Sophie : Ah mais oui ! Vendredi c’est parfait ! En plus, on n’aura pas cours le lendemain, on pourra faire la fête plus tard !
Thomas : Excellent ! Bon, je vais prévenir tout le monde du changement. À partir de quelle heure ?
Sophie : Vers 19h, ça te va ? Comme ça on a le temps de se préparer et de décorer chez toi.
Thomas : Parfait ! Ah, j’oubliais… pour la musique, tu penses à quoi ? Du rock gothique ? De la musique de film d’horreur ?
Sophie : Pourquoi pas un mélange ? Des classiques d’Halloween, mais aussi de la musique normale pour danser. Michael Jackson – Thriller, c’est obligatoire !
Thomas : Haha, évidemment ! Et “Somebody’s Watching Me” aussi ! Bon, on fait comme ça alors ?
Sophie : Parfait ! J’ai trop hâte ! Ça va être la meilleure soirée d’Halloween de l’année !
Thomas : Clair ! Bon, je te laisse, je vais commencer à préparer ma liste de courses. À vendredi !
Sophie : À vendredi ! Et n’oublie pas de prévenir les autres pour le changement de jour !
Thomas : Promis ! Allez, salut !
Sophie : Salut !
English translation
Sophie and Thomas are two friends who are talking on the phone to organize a Halloween party together. They need to decide on costumes, the venue and the activities to have a memorable evening with their mutual friends.
Please provide the French dialogue to translate (paste the text after “## DIALOGUE”).
DIALOGUE
Sophie : Hi Thomas! So, what are we doing for Halloween this year? Do you have any ideas?
DIALOGUE
Sophie : Hi Thomas! So, what are we doing for Halloween this year? Do you have any ideas?
Thomas : Hey! Well, actually, I was just thinking… We could have it at my place, right? My parents are away for the weekend.
Sophie : Awesome! And what were you thinking for costumes? I’m torn between a witch and a vampire… but it’s a bit cliché, right?
Thomas : Uh… yeah, that’s true, it’s kind of predictable. Hey, what if we did a theme? Like, everyone as characters from horror movies?
Sophie : Oh wow, great idea! I could dress up as Wednesday Addams! And you?
Thomas : Hmm… Maybe as Freddy Krueger? Or… no, I’ve got it! As Jack Torrance from The Shining!
Sophie : Perfect! By the way, who are we inviting? People from uni?
Thomas : Yes, of course. Julie, Marc, Léa… Oh, and Emma too. She loves Halloween, she’ll be thrilled.
Sophie : Awesome! What about the food – how should we do it? Should everyone bring something?
Thomas : Exactly. I can take care of the drinks and… um… maybe make a Halloween punch with scary stuff in it!
Sophie : Great! I’ll make cupcakes shaped like pumpkins and spiders. Oh, and “witch fingers” with almonds!
Thomas : Ew! It’s going to be disgusting… I love it! And for the atmosphere, I can hang orange string lights and put cobwebs everywhere.
Sophie : Hey, I’ve got an idea! What if we organized some games? Like a best costume contest, or a treasure hunt in the dark?
Thomas : Oh yeah! Or we could watch a horror movie together! Not too scary though, because Julie can’t handle it…
Sophie : Haha, that’s true! She hides behind a cushion as soon as there’s a ghost on screen. Well, something not too intense then.
Thomas : Perfect. By the way, it’s planned for Saturday night – does that work for you?
Sophie : Uh… darn! I have a problem on Saturday. My sister is celebrating her birthday and my parents absolutely want me to be there…
Thomas : Ah darn! What about Sunday, is that possible?
Sophie : Well… on Sunday, Halloween will be over, won’t it? It feels a bit strange to celebrate Halloween a day late…
Thomas : Hmm, you’re right… Wait, what about Friday evening? Technically, Halloween is on the 31st, so if it falls on a Friday…
Sophie : Oh yes! Friday is perfect! Besides, we won’t have class the next day, so we can party later!
Thomas : Excellent! Okay, I’ll let everyone know about the change. What time should we start?
Sophie : Around 7 p.m., does that work for you? That way we’ll have time to get ready and decorate your place.
Thomas : Perfect! Ah, I almost forgot… for the music, what do you have in mind? Gothic rock? Horror movie music?
Sophie : Why not a mix? Halloween classics, but also regular music to dance to. Michael Jackson – Thriller is a must!
Thomas : Haha, of course! And “Somebody’s Watching Me” too! So, shall we do it like that then?
Sophie : Perfect! I can’t wait! It’s going to be the best Halloween party of the year!
Thomas : Got it! Okay, I’ll let you go – I’ll start preparing my shopping list. See you Friday!
Sophie : See you Friday! And don’t forget to let the others know about the change of day!
Thomas : I promise! Alright, bye!
Sophie : Hi!