Camille et Thomas se retrouvent par hasard dans un magasin de matériel photographique du centre-ville. Ils se connaissent depuis le lycée mais ne se sont pas vus depuis longtemps. En découvrant leur passion commune pour la photographie, ils vont renouer contact et envisager de partager cette activité ensemble.
DIALOGUE
Camille : Thomas ? Thomas Dupont ? C’est bien toi ?
Thomas : Camille ! Ça alors ! Qu’est-ce que tu fais là ?
Camille : Ben, je cherche un nouvel objectif pour mon appareil photo. Et toi ? Tu t’y mets aussi à la photo ?
Thomas : Ah bon, tu fais de la photo maintenant ? Euh… oui, ça fait quelques années que j’ai attrapé le virus ! Je viens récupérer mon boîtier qu’ils ont réparé.
Camille : Sans blague ! Moi, ça fait trois ans que je m’y suis mise sérieusement. Au début, c’était juste pour Instagram, mais maintenant… c’est devenu une vraie passion !
Thomas : Chouette ! Tu fais plutôt quel genre de photos ? Moi, je suis surtout dans le paysage et la street photo.
Camille : Ah, on a les mêmes goûts ! J’adore shooter dans la rue, saisir les moments spontanés… Tiens, regarde !
Thomas : Waouw ! C’est toi qui as pris ça ? Elle est magnifique cette photo ! La lumière est parfaite…
Camille : Merci ! C’était l’été dernier, vers 19h, tu sais, pendant l’heure dorée…
Thomas : Je vois que tu maîtrises ! Moi aussi j’essaie toujours de profiter de cette lumière-là. D’ailleurs, euh… ça te dirait qu’on fasse une sortie photo ensemble un de ces jours ?
Camille : Oh oui, avec plaisir ! Ça serait génial d’avoir un partenaire de shooting ! Tu connais des endroits sympas ?
Thomas : Plein ! Il y a le quartier des Chartrons qui est fantastique, surtout le dimanche matin au marché… Ah zut !
Camille : Qu’est-ce qui se passe ?
Thomas : Ben, dimanche, c’est compliqué pour moi… J’ai promis à ma copine qu’on irait voir ses parents. Tu sais ce que c’est, hein ?
Camille : Ah oui, je comprends ! Et samedi alors ?
Thomas : Samedi ? Euh… attends que je réfléchisse… Oui, ça marche ! On pourrait commencer tôt, vers 8h ? Pour avoir la belle lumière du matin ?
Camille : Parfait ! Moi, je suis plutôt lève-tôt le week-end. Et après les Chartrons, on pourrait aller du côté de la Garonne ?
Thomas : Excellente idée ! Les reflets sur l’eau, c’est toujours magique… Dis-moi, tu as quel matériel ?
Camille : Un Canon 5D Mark IV avec un 24-70 et un 85mm. Et toi ?
Thomas : Ah, nous ne sommes pas compatibles ! Moi, je suis chez Nikon… D90 avec un 18-105 et un 50mm.
Camille : Haha ! La guerre Canon-Nikon ! Mais bon, l’important c’est l’œil, pas vrai ?
Thomas : Exactement ! D’ailleurs, tu développes en numérique ou tu fais encore de l’argentique ?
Camille : Que du numérique pour l’instant, avec Lightroom… Mais j’aimerais bien m’essayer à l’argentique. C’est plus authentique, non ?
Thomas : Oh là là, tu me donnes des idées ! J’ai justement un vieux Pentax K1000 qui dort dans un tiroir…
Camille : Sans déconner ? Tu pourrais me le prêter un jour ?
Thomas : Bien sûr ! Mais attention, c’est addictif ! Et puis, le développement coûte cher…
Camille : Tant pis pour les frais ! L’art n’a pas de prix ! Bon, on se donne rendez-vous où samedi ?
Thomas : Euh… devant l’église Sainte-Croix ? C’est facile à trouver et on est tout de suite dans l’ambiance du quartier.
Camille : Parfait ! 8h pile alors ! Et… euh… tu penses qu’on pourrait créer un petit groupe ? J’ai une collègue qui fait aussi de la photo…
Thomas : Ah… ben pourquoi pas ! Plus on est de fous, plus on rit ! Elle est sympa ?
Camille : Super sympa ! Elle s’appelle Sophie, elle fait plutôt du portrait et de la macro. Ça pourrait nous apprendre des trucs !
Thomas : Génial ! Bon ben, je te laisse mon numéro et on se tient au courant pour samedi !
Camille : Avec plaisir ! Ça me fait vraiment plaisir de t’avoir recroisé ! Et puis, enfin quelqu’un avec qui partager cette passion !
Thomas : Moi aussi ! On va se régaler ! À samedi alors !
Camille : À samedi ! Et merci d’avance pour l’argentique !
Thomas : De rien ! Allez, à bientôt !
English translation
Camille and Thomas meet by chance in a downtown photographic equipment store. They have known each other since high school but haven’t seen each other for a long time. Discovering their shared passion for photography, they are going to reconnect and consider pursuing it together.
DIALOGUE
Camille : Thomas? Thomas Dupont? Is that you?
Thomas : Camille! Fancy seeing you here! What are you doing here?
Camille : Well, I’m looking for a new lens for my camera. And you? Are you getting into photography too?
Thomas : Oh really, you’re into photography now? Uh… yes, I’ve had the bug for a few years! I’m here to pick up my camera body that they repaired.
Camille : No kidding! I’ve been seriously into it for three years. At first it was just for Instagram, but now… it’s become a real passion!
Thomas : Nice! What kind of photos do you mostly take? I’m mainly into landscape and street photography.
Camille : Ah, we like the same things! I love shooting in the street, capturing spontaneous moments… Here, look!
Thomas : Wow! Did you take that? That photo is gorgeous! The light is perfect…
Camille : Thanks! It was last summer, around 7 p.m., you know, during the golden hour…
Thomas : I can tell you’ve got it down! I try to make the most of that light too. By the way, uh… would you like to go on a photowalk together one of these days?
Camille : Oh yes, I’d love to! It would be great to have a shooting partner! Do you know any nice spots?
Thomas : Loads! There’s the Chartrons district that’s fantastic, especially on Sunday mornings at the market… Oh darn!
Camille : What’s going on?
Thomas : Well, Sunday is complicated for me… I promised my girlfriend we’d go visit her parents. You know how it is, right?
Camille : Ah, I get it! What about Saturday then?
Thomas : Saturday? Uh… let me think… Yes, that works! We could start early, around 8? To catch the beautiful morning light?
Camille : Perfect! I’m more of an early riser on weekends. And after the Chartrons, we could head down to the Garonne?
Thomas : Excellent idea! The reflections on the water are always magical… Tell me, what gear do you have?
Camille : A Canon 5D Mark IV with a 24-70 and an 85mm. And you?
Thomas : Ah, we’re not compatible! I’m a Nikon guy… D90 with an 18-105 and a 50mm.
Camille : Haha! The Canon-Nikon war! But hey, what’s important is the eye, right?
Thomas : Exactly! By the way, do you develop digitally or are you still shooting film?
Camille : All digital for now, with Lightroom… But I’d really like to try film. It’s more authentic, isn’t it?
Thomas : Oh wow, you’re giving me ideas! I actually have an old Pentax K1000 that’s been sitting in a drawer…
Camille : Seriously? Could you lend it to me sometime?
Thomas : Of course! But be careful, it’s addictive! And developing is expensive…
Camille : Never mind the costs! Art is priceless! So, where shall we meet on Saturday?
Thomas : Uh… in front of the Sainte-Croix Church? It’s easy to find and we immediately get the feel of the neighborhood.
Camille : Perfect! 8 o’clock sharp then! And… um… do you think we could form a little group? I have a colleague who also does photography…
Thomas : Ah… well, why not! The more, the merrier! Is she nice?
Camille : She’s super nice! Her name is Sophie; she mainly does portrait and macro photography. She could teach us a thing or two!
Thomas : Great! Well then, I’ll give you my number and we’ll keep each other posted about Saturday!
Camille : My pleasure! I’m really happy to have run into you again! And at last, someone to share this passion with!
Thomas : Me too! We’re going to have a blast! See you Saturday then!
Camille : See you Saturday! And thanks in advance for the film camera!
Thomas : You’re welcome! All right, see you soon!