Après un concert fantastique de leur groupe préféré, Lisa et Thomas, deux amis étudiants, se retrouvent devant la salle de spectacle avec d’autres fans. L’ambiance est encore électrique et tout le monde veut immortaliser cette soirée mémorable en prenant des photos souvenirs.
DIALOGUE
Lisa: Eh Thomas ! Tu as vu comme c’était génial ? J’ai encore des frissons ! On doit absolument prendre des photos pour se souvenir de cette soirée.
Thomas: Ouais, carrément ! J’ai jamais vu un concert aussi dingue. Euh… tu as ton téléphone ? Le mien est complètement déchargé.
Lisa: Bien sûr ! Allez, viens là. On va faire un selfie devant l’affiche du groupe. Regarde, il y a encore plein de monde qui fait pareil.
Thomas: Attends, attends… mes cheveux sont dans tous les sens après avoir tant dansé ! Bon, ça va comme ça ?
Lisa: Parfait ! Souris ! *click* Oh là là, on a une tête pas possible ! Mais ça rend bien l’ambiance, hein ?
Thomas: Montre voir… Ah ouais ! On voit qu’on s’est bien amusés ! Tiens, regarde cette fille là-bas, elle a réussi à chopper un médiator !
Lisa: Sans blague ? Allez, on va lui demander si on peut prendre une photo avec ! Excuse-moi mademoiselle !
Camille: Oui ?
Lisa: Euh, désolée de vous déranger, mais on vous a vue avec le médiator. C’est trop cool ! Est-ce qu’on pourrait faire une photo avec vous ?
Camille: Ah ça ? Ben oui, pas de problème ! Le guitariste me l’a lancé pendant le bis. J’ai eu une de ces chances !
Thomas: Vous étiez où pendant le concert ? Nous on était dans la fosse, complètement devant.
Camille: Moi aussi ! Juste à côté de la scène, côté gauche. Je me suis fait mal aux pieds à force de sauter !
Lisa: Allez, on se met tous les trois ! Thomas, tu peux nous prendre en photo ? Comme ça on sera avec le médiator.
Thomas: Ouais, donnez-moi ton téléphone… Euh Lisa, comment ça marche ton truc ? L’écran est tout noir !
Lisa: Zut ! Il s’est peut-être éteint… Ah non, attends, il faut que j’active l’appareil photo. Là, tu appuies sur le rond blanc.
Camille: J’ai une idée ! Et si on demandait à quelqu’un de nous prendre tous les trois ensemble ?
Thomas: Chouette ! Monsieur, s’il vous plaît ! Vous pourriez nous prendre en photo ?
Passant: Euh, oui, pourquoi pas. Vous vous mettez où ?
Lisa: Là, devant l’affiche ! Camille au milieu avec son médiator, et nous à côté !
Camille: Attendez ! Et si on refaisait la chorégraphie de la dernière chanson ? Vous vous souvenez ?
Thomas: Ah ouais ! Celle où tout le monde levait les bras ! Allez-y !
Passant: Vous êtes prêts ? Un, deux, trois !
Lisa: Attendez ! Camille, montrez bien le médiator ! Et Thomas, arrête de faire l’idiot !
Thomas: Mais non, je suis dans l’ambiance ! Bon, on y va sérieusement maintenant ?
Passant: Cette fois c’est bon ? Souriez ! *click*
Camille: Super ! Lisa, tu peux m’envoyer la photo ? Je vous donne mon numéro.
Lisa: Avec plaisir ! Au fait, vous étiez déjà venue les voir en concert ?
Camille: C’est la troisième fois ! Et vous ?
Thomas: Nous, c’était notre première fois. Maintenant on comprend pourquoi vous êtes fans !
Lisa: On devrait peut-être faire une photo de groupe avec tous les fans qui sont encore là ?
Camille: Bonne idée ! Eh, tout le monde ! On fait une grande photo souvenir ?
Fan 1: Ouais !
Fan 2: J’arrive !
Thomas: Lisa, tu crois que ton téléphone a assez de batterie pour tout ça ?
Lisa: Euh… bon, il me reste 15%. Il faut faire vite !
Camille: Quelqu’un a un appareil photo ? Ce serait dommage de rater ça !
Thomas: Tiens, cette dame là-bas en a un qui a l’air professionnel !
Lisa: Parfait ! Madame ! Vous pourriez nous immortaliser ?
Photographe: Bien sûr, les jeunes ! Allez-y, regroupez-vous !
Camille: Alors, on se retrouve sur les réseaux sociaux pour partager toutes nos photos ?
Thomas: Carrément ! Cette soirée, faut qu’elle reste gravée dans nos mémoires !
Lisa: Et la prochaine fois qu’ils donnent un concert, on y va ensemble !
Camille: Marché conclu ! Bon, moi je dois y aller, le dernier métro m’attend pas !
Thomas: Nous aussi ! Mais quelle soirée ! Merci pour les photos !
Lisa: À bientôt Camille ! Et encore bravo pour le médiator !
Camille: Merci ! À très vite les amis !
English translation
After a fantastic concert by their favorite band, Lisa and Thomas, two student friends, meet up in front of the venue with other fans. The atmosphere is still electric and everyone wants to immortalize this memorable evening by taking souvenir photos.
Please provide the French dialogue to translate.
Lisa: Hey Thomas! Did you see how amazing it was? I’m still getting chills! We absolutely have to take photos to remember this evening.
Thomas: Yeah, totally! I’ve never seen a concert this crazy. Uh… do you have your phone? Mine’s completely dead.
Lisa: Of course! Come on, come here. Let’s take a selfie in front of the band’s poster. Look, there are still lots of people doing the same.
Thomas: Hold on, hold on… my hair’s all over the place after dancing so much! Okay like this?
Lisa: Perfect! Smile! *click* Oh wow, we look awful! But it really captures the vibe, doesn’t it?
Thomas: Let me see… Oh yeah! You can tell we had a great time! Hey, look at that girl over there, she managed to snag a pick!
Lisa: No way? Come on, let’s ask her if we can take a picture with it! Excuse me, miss!
Camille: Yes?
Lisa: Um, sorry to bother you, but we saw you with the pick. That’s so cool! Could we take a photo with you?
Camille: That? Yeah, sure, no problem! The guitarist threw it to me during the encore. I got so lucky!
Thomas: Where were you during the concert? We were in the pit, right up at the front.
Camille: Me too! Right next to the stage, on the left side. My feet are sore from all the jumping!
Lisa: Come on, let’s all three get together! Thomas, can you take a picture of us? That way we’ll be in the photo with the pick.
Thomas: Yeah, give me your phone… Uh, Lisa, how does that thing of yours work? The screen’s completely black!
Lisa: Oh no! It might have turned off… Wait, hang on, I need to turn the camera on. Now tap the white circle.
Camille: I’ve got an idea! What if we asked someone to take a picture of the three of us together?
Thomas: Great! Sir, could you take a photo of us, please?
Passerby: Uh, yeah, why not. Where would you like to stand?
Lisa: There, in front of the poster! Camille in the middle with her pick, and us on either side!
Camille: Wait! What if we did the choreography from the last song again? Do you remember it?
Thomas: Oh yeah! The one where everyone raised their arms! Go on!
Passerby: Are you ready? One, two, three!
Lisa: Wait! Camille, make sure the pick is clearly visible! And Thomas, stop acting like an idiot!
Thomas: No, I’m into it! Right, shall we go for real now?
Passerby: Is this one okay? Smile! *click*
Camille: Great! Lisa, can you send me the photo? I’ll give you my number.
Lisa: With pleasure! By the way, have you been to one of their concerts before?
Camille: It’s the third time! And you?
Thomas: For us, it was our first time. Now we get why you’re fans!
Lisa: Maybe we should take a group photo with all the fans who are still here?
Camille: Good idea! Hey, everyone! Shall we take a big group photo?
Fan 1: Yeah!
Fan 2: I’m coming!
Thomas: Lisa, do you think your phone has enough battery for all this?
Lisa: Uh… okay, I only have 15% left. We have to hurry!
Camille: Does anyone have a camera? It’d be a shame to miss this!
Thomas: Hey, that woman over there has one that looks professional!
Lisa: Perfect! Ma’am! Could you take our picture?
Photographer: Of course, kids! Go ahead, get together!
Camille: So, shall we meet up on social media to share all our photos?
Thomas: Totally! This night has to stay etched in our memories!
Lisa: And next time they have a concert, let’s go together!
Camille: Deal! Right, I have to go, the last metro won’t wait for me!
Thomas: Same here! What a night! Thanks for the photos!
Lisa: See you soon, Camille! And congrats again on the guitar pick!
Camille: Thanks! See you very soon, friends!