Après une magnifique cérémonie de mariage à la mairie, les jeunes mariés, Camille et Thomas, sortent sur le parvis où les attendent leurs invités. Parmi eux, Sophie (la meilleure amie de Camille) et Marc (le témoin de Thomas) s’approchent pour féliciter les nouveaux époux. L’ambiance est festive, mais une petite complication va surgir concernant les photos officielles.
DIALOGUE
Sophie : Camille ! Thomas ! Félicitations mes chéris ! C’était absolument magique !
Camille : Sophie ! Merci d’être venue ! Tu as vu comme j’ai failli pleurer pendant les vœux ?
Marc : Thomas, mon vieux ! Bravo ! Tu as assuré, pas une hésitation ! Et ce costume te va à merveille !
Thomas : Merci Marc ! Euh… j’avoue que j’avais les jambes qui tremblaient un peu, hein !
Sophie : Oh là là, quand le maire a dit ” Vous pouvez embrasser la mariée “, toute la salle a applaudi ! C’était trop mignon !
Camille : J’espère que maman a bien pris des photos… Au fait, où est le photographe officiel ?
Thomas : Ben justement… euh, on a un petit souci. Il vient de m’appeler, il est coincé dans les embouteillages !
Marc : Ah bon ? Zut alors ! Et les photos de groupe alors ?
Sophie : Attendez, c’est pas grave ! Mon frère est photographe amateur, il a un super appareil. Il peut dépanner !
Camille : Vraiment ? Oh Sophie, tu me sauves la vie ! Mais… euh, il s’y connaît pour les mariages ?
Sophie : Bien sûr ! Il a déjà fait plusieurs mariages d’amis. Tiens, le voilà justement ! Julien ! Viens par ici !
Julien : Salut tout le monde ! Alors, les jeunes mariés ! Mes félicitations ! Sophie m’a expliqué pour le photographe…
Thomas : C’est super gentil ! Tu crois que tu pourrais nous faire les photos traditionnelles ?
Julien : Aucun problème ! J’ai tout mon matériel dans la voiture. On peut commencer quand vous voulez !
Marc : Chouette ! Bon, on rassemble tout le monde alors ?
Camille : Attendez… euh, il y a ma tante Monique qui n’arrête pas de se disputer avec mon oncle Paul. Ça va être délicat pour les photos de famille…
Sophie : Ah… je vois le problème. Qu’est-ce qui s’est passé encore ?
Thomas : Ben, apparemment, oncle Paul a oublié d’acheter un cadeau et tante Monique l’a découvert ce matin !
Marc : Oh là là ! Et ils sont comme ça depuis ce matin ?
Camille : Pire ! Elle lui fait la tête depuis qu’on est arrivés. Regardez, ils sont chacun à un bout du parvis !
Julien : Bon, écoutez, j’ai l’habitude de ces situations ! Laissez-moi faire. On va d’abord faire les photos des jeunes mariés seuls, puis on s’occupera de la famille.
Sophie : Bonne idée ! Et pendant ce temps, Marc et moi, on peut essayer de réconcilier les tourtereaux ?
Marc : Euh… tu crois qu’on devrait s’en mêler ? Ça risque pas d’empirer les choses ?
Thomas : Non non, allez-y ! Tante Monique vous adore tous les deux. Et puis, c’est notre jour de bonheur, hein !
Camille : Exactement ! On ne va pas laisser cette petite querelle gâcher notre mariage !
Sophie : Bon, d’accord ! Marc, tu t’occupes de l’oncle Paul, moi je vais voir tante Monique !
Julien : Parfait ! Alors Camille et Thomas, on commence ? Le soleil est idéal là-bas près des rosiers !
Camille : Oh oui ! J’adore ces fleurs ! Ça va faire de magnifiques photos !
Thomas : Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? On te paiera bien sûr !
Julien : Mais non ! C’est mon cadeau de mariage ! Allez, souriez maintenant !
Sophie : Tante Monique ! Vous êtes resplendissante ! Cette robe vous va à ravir !
Marc : Oncle Paul ! Alors, heureux de voir Thomas marié ? Il a l’air aux anges !
Camille : Regardez ! Ça marche ! Sophie est en train de faire rire tante Monique !
Thomas : Et Marc discute tranquillement avec oncle Paul ! Nos amis sont formidables !
Julien : C’est vrai ! Bon, on profite de cette bonne ambiance pour faire la photo de groupe ?
Sophie : Tante Monique accepte de faire la photo avec oncle Paul !
Marc : Il s’excuse et dit qu’il va racheter un beau cadeau demain !
Camille : Parfait ! Allez, tout le monde ! On se rassemble pour la photo de famille !
Thomas : Merci à vous tous ! Grâce à vous, notre journée est parfaite !
Julien : Bon, tout le monde est prêt ? Un, deux, trois… souriez ! C’est dans la boîte !
Sophie : Et maintenant… direction la salle de réception ! La fête peut commencer !
Marc : Longue vie aux mariés ! Hip hip hip !
Tous : Hourra !
English translation
After a beautiful wedding ceremony at the town hall, the newlyweds, Camille and Thomas, step out onto the forecourt where their guests are waiting. Among them, Sophie (Camille’s best friend) and Marc (Thomas’s best man) approach to congratulate the newly married couple. The atmosphere is festive, but a small complication will arise concerning the official photographs.
DIALOGUE
Sophie : Camille ! Thomas ! Congratulations my darlings ! It was absolutely magical !
Camille : Sophie ! Thank you for coming ! Did you see how I almost cried during the vows ?
Marc : Thomas, my man! Bravo! You nailed it, not a single hesitation! And that suit looks wonderful on you!
Thomas : Thanks, Marc! Um… I have to admit my legs were shaking a bit, you know!
Sophie : Oh la la, when the mayor said “You may kiss the bride”, the whole room applauded! It was so sweet!
Camille : I hope Mom took plenty of photos… By the way, where’s the official photographer?
Thomas : Well, actually… um, we’ve got a little problem. He just called me, he’s stuck in traffic!
Marc : Really? Darn! What about the group photos then?
Sophie : Wait, it’s not a big deal! My brother’s an amateur photographer, he has a great camera. He can help out!
Camille : Really? Oh Sophie, you’re a lifesaver! But… um, does he know about weddings?
Sophie : Of course! He’s already photographed several friends’ weddings. Oh, there he is! Julien! Come over here!
Julien : Hi everyone! So, the newlyweds! Congratulations! Sophie told me about the photographer…
Thomas : That’s really kind of you! Do you think you could take the traditional photos for us?
Julien : No problem! I’ve got all my gear in the car. We can start whenever you like!
Marc : Great! All right, shall we gather everyone, then?
Camille : Wait… um, my aunt Monique won’t stop arguing with my uncle Paul. It’s going to be awkward for the family photos…
Sophie : Ah… I see the problem. What happened this time?
Thomas : Well, apparently uncle Paul forgot to buy a present and aunt Monique found out this morning!
Marc : Oh dear! Have they been like that since this morning?
Camille : Worse! She’s been giving him the cold shoulder since we arrived. Look, they’re each at opposite ends of the forecourt!
Julien : Okay, listen, I’m used to these situations! Leave it to me. We’ll take the newlyweds’ photos first on their own, then we’ll deal with the family.
Sophie : Good idea! And in the meantime, Marc and I, could we try to reconcile the lovebirds?
Marc : Uh… do you think we should get involved? Won’t that make things worse?
Thomas : No, no, go ahead! Aunt Monique adores you both. And besides, it’s our big day, right!
Camille : Exactly! We’re not going to let this little quarrel spoil our wedding!
Sophie : All right! Marc, you take care of Uncle Paul, I’ll go see Aunt Monique!
Julien : Perfect! So Camille and Thomas, shall we start? The light is perfect over there by the rose bushes!
Camille : Oh yes! I love these flowers! They’re going to make beautiful photos!
Thomas : Are you sure you don’t mind? We’ll pay you, of course!
Julien : No, no! It’s my wedding present! Come on, smile now!
Sophie : Aunt Monique! You look radiant! That dress suits you perfectly!
Marc : Uncle Paul! So, are you happy to see Thomas married? He looks over the moon!
Camille : Look! It’s working! Sophie is making Aunt Monique laugh!
Thomas : And Marc is chatting quietly with Uncle Paul! Our friends are wonderful!
Julien : That’s true! Okay, shall we take advantage of this great atmosphere to take the group photo?
Sophie : Aunt Monique agrees to be in the photo with Uncle Paul!
Marc : He apologizes and says he’ll buy a nice gift tomorrow!
Camille : Perfect! Come on, everyone! Let’s gather for the family photo!
Thomas : Thank you all! Thanks to you, our day is perfect!
Julien : Okay, is everyone ready? One, two, three… smile! Got it!
Sophie : And now… off to the reception hall! Let the party begin!
Marc : Long live the newlyweds! Hip hip hooray!
Everyone : Hooray!