C’est samedi après-midi au club de jeux de société “Les Dés Magiques”. Sophie, membre expérimentée du club, discute avec Marc, le responsable, de l’arrivée de nouveaux membres qui souhaitent rejoindre leur groupe habituel pour une partie de jeu de rôle.
DIALOGUE
Marc: Salut Sophie ! Dis-moi, on a trois nouveaux qui aimeraient se joindre à notre groupe de D&D ce soir. Tu en penses quoi ?
Sophie: Ah bon ? Trois d’un coup ? Euh… c’est qui exactement ?
Marc: Ben, il y a Léa, une étudiante qui a déjà joué quelques parties, puis Thomas et Camille, des vrais débutants. Ils ont l’air super motivés !
Sophie: Hm, le problème c’est qu’on est déjà six dans le groupe… Ça va faire beaucoup pour Pierre, non ? Il a déjà du mal à gérer nos personnages !
Marc: Ouais, je vois ce que tu veux dire. Mais bon, Pierre m’a dit qu’il était partant pour essayer. Et puis, faut bien qu’ils commencent quelque part, hein ?
Sophie: C’est sûr… Mais les débutants, ça demande plus d’explications, plus de patience. Et notre campagne actuelle, elle est assez complexe déjà.
Marc: Tiens, j’y pense ! On pourrait peut-être faire deux groupes ? Les habitués d’un côté et les nouveaux de l’autre ?
Sophie: Mmh, pas bête ! Mais qui va maîtriser pour les nouveaux ? Toi ?
Marc: Euh… en fait, j’avais pensé à toi ! Tu t’y connais super bien et tu expliques mieux que moi.
Sophie: Ah non non non ! Marc, tu m’as piégée là ! Moi je voulais jouer ma magicienne ce soir !
Marc: Allez, sois sympa ! Juste pour cette fois, le temps qu’ils s’habituent aux règles…
Sophie: Zut alors… Et si on faisait plutôt un jeu plus simple pour commencer ? Quelque chose où tout le monde peut participer ?
Marc: Tu penses à quoi ?
Sophie: Ben, on pourrait sortir “Les Loups-garous” ou “Citadelles”. C’est accessible aux débutants et ça permet de faire connaissance.
Marc: Ouais, c’est pas mal comme idée ! Mais bon, les autres vont peut-être râler… Ils attendaient la suite de l’aventure.
Sophie: On peut leur proposer, non ? S’ils sont pas d’accord, ben… les nouveaux attendront la semaine prochaine.
Marc: D’accord, je vais leur envoyer un message. Ah, mais au fait, il y a un petit souci avec Thomas…
Sophie: Quel genre de souci ?
Marc: Il m’a dit qu’il n’avait jamais joué à aucun jeu de société. Littéralement aucun ! Même pas au Monopoly !
Sophie: Sérieusement ? Bon ben alors là, c’est clair qu’il faut commencer par les bases !
Marc: Exactement ! Du coup, ton idée de jeux simples, c’est parfait. On pourrait même faire plusieurs petits jeux pour voir ce qui lui plaît.
Sophie: Oui, et puis ça nous permettrait de voir comment ils s’intègrent au groupe. Parfois il y a des personnalités qui… euh… collent pas terrible.
Marc: Tu penses à Kevin, là ? Celui qui voulait toujours tricher ?
Sophie: Entre autres ! Bon, alors on fait comment ? On commence par “Les Loups-garous” pour briser la glace ?
Marc: Parfait ! Et après, selon l’ambiance, on pourra proposer autre chose. J’ai ramené “Splendor” et “King of Tokyo” aussi.
Sophie: Chouette ! Ça me va. Mais promets-moi qu’on reprendra notre campagne la semaine prochaine, avec ou sans les nouveaux !
Marc: Promis ! Et si ça se passe bien ce soir, on pourra peut-être leur proposer de créer leurs personnages pour la prochaine fois.
Sophie: D’accord. Bon, ils arrivent à quelle heure ?
Marc: Dans une demi-heure normalement. J’espère juste qu’ils vont pas être intimidés par l’ambiance du club…
Sophie: T’inquiète ! On va bien les accueillir. Et puis, on était tous débutants un jour !
Marc: C’est vrai ! Bon, je vais préparer les jeux alors. Tu m’aides à installer les tables ?
Sophie: Bien sûr ! Allez, au boulot !
English translation
It’s Saturday afternoon at the board game club “Les Dés Magiques”. Sophie, an experienced member of the club, is talking with Marc, the person in charge, about the arrival of new members who want to join their usual group for a role-playing game.
DIALOGUE
Marc: Hi Sophie! Tell me, we’ve got three newcomers who’d like to join our D&D group tonight. What do you think?
Sophie: Oh really? Three at once? Uh… who exactly are they?
Marc: Well, there’s Léa, a student who’s already played a few games, then Thomas and Camille, complete beginners. They seem really motivated!
Sophie: Hm, the problem is we’re already six in the group… That’ll be too much for Pierre, won’t it? He’s already having trouble managing our characters!
Marc: Yeah, I see what you mean. But Pierre told me he’s willing to give it a try. And besides, they’ve got to start somewhere, right?
Sophie: That’s true… But beginners need more explanations, more patience. And our current campaign is already quite complex.
Marc: Hey, I just thought of something! Maybe we could split into two groups? The regulars on one side and the newcomers on the other?
Sophie: Mmm, not a bad idea! But who will run the game for the newcomers? You?
Marc: Uh… actually, I was thinking of you! You know it really well and you explain things better than I do.
Sophie: Oh no no no! Marc, you tricked me! I wanted to play my mage tonight!
Marc: Come on, be nice! Just this once, while they get used to the rules…
Sophie: Darn… What if we played a simpler game to start? Something everyone can take part in?
Marc: What do you have in mind?
Sophie: Well, we could bring out “Werewolf” or “Citadels”. They’re accessible to beginners and a good way to get to know each other.
Marc: Yeah, that’s not a bad idea! But, well, the others might complain… They were looking forward to the next part of the adventure.
Sophie: We can suggest it to them, right? If they don’t agree, well… the newcomers will wait until next week.
Marc: Okay, I’ll send them a message. Oh, and by the way, there’s a small problem with Thomas…
Sophie: What kind of problem?
Marc: He told me he’d never played any board games. Literally none! Not even Monopoly!
Sophie: Seriously? Well then, it’s clear we need to start with the basics!
Marc: Exactly! So, your idea of simple games is perfect. We could even play several small games to see what he likes.
Sophie: Yes, and it would also let us see how they fit into the group. Sometimes there are personalities that… um… don’t really gel.
Marc: Are you thinking of Kevin? The one who was always trying to cheat?
Sophie: Among other things! Okay, so how do we do it? Shall we start with “Werewolf” to break the ice?
Marc: Perfect! And afterwards, depending on the vibe, we can suggest something else. I brought “Splendor” and “King of Tokyo” too.
Sophie: Great! That works for me. But promise me we’ll resume our campaign next week, with or without the newcomers!
Marc: I promise! And if it goes well tonight, maybe we can suggest they create their characters for next time.
Sophie: Okay. So, what time are they arriving?
Marc: They should be here in about half an hour. I just hope they won’t be intimidated by the club’s vibe…
Sophie: Don’t worry! We’ll give them a warm welcome. Besides, we were all beginners once!
Marc: That’s true! Well, I’ll get the games ready then. Can you help me set up the tables?
Sophie: Of course! Come on, let’s get to work!