Marie organise une sortie groupe pour le weekend et discute avec ses amis Paul et Sophie pour choisir une activité qui convienne à tous les participants, malgré leurs différents niveaux d’expérience et leurs préférences variées.
DIALOGUE
Marie : Alors les amis, j’ai organisé cette sortie pour samedi, mais euh… j’ai un petit souci. On est dix personnes et tout le monde n’a pas le même niveau !
Paul : Ah bon ? Comment ça ? Tu avais dit qu’on ferait de l’escalade, non ?
Marie : Ben justement ! J’ai Lucas et Emma qui font de la grimpe depuis des années, mais Sophie n’en a jamais fait, et puis il y a aussi la mère de Thomas qui vient…
Sophie : Oh là là, moi en escalade ? Tu rigoles ? J’ai le vertige rien qu’en montant sur une chaise !
Paul : Hein ? Mais attends, on avait tout prévu ! J’ai même acheté de nouveaux chaussons d’escalade la semaine dernière…
Marie : Je sais, je sais… Zut ! Mais comment on fait ? Je peux pas laisser Sophie et les autres à l’écart, hein ?
Sophie : Écoutez, vous inquiétez pas pour moi. Je peux très bien rester au café pendant que vous grimpez !
Paul : Non mais ça va pas ! Le principe c’est qu’on passe du temps ensemble ! Euh… et si on cherchait autre chose ?
Marie : Tiens, bonne idée ! On pourrait faire du VTT ? Non… attends, Thomas n’a pas de vélo…
Sophie : Et puis moi, le vélo et les sentiers de montagne, c’est pas vraiment mon truc non plus !
Paul : Ben dis donc, c’est compliqué ! On fait quoi alors ? Du shopping ? De la pâtisserie ?
Marie : Paul ! Sois pas sarcastique ! Bon, réfléchissons… Il nous faut quelque chose d’accessible mais pas ennuyeux pour les plus sportifs.
Sophie : Et pourquoi pas de la randonnée ? On peut adapter le parcours selon le niveau de chacun, non ?
Paul : Hmm… pas mal comme idée ! On pourrait faire le sentier du lac. Il y a plusieurs chemins possibles.
Marie : Ah oui ! Le sentier facile fait deux heures, le moyen quatre heures, et il y a même l’extension pour les plus motivés !
Sophie : Chouette ! Et comme ça, on peut se retrouver tous au même point d’arrivée pour pique-niquer !
Paul : Mais attends… et s’il pleut ? On fait comment ?
Marie : Euh… bonne question ! La météo annonce des averses possibles…
Sophie : Oh non ! Pas encore un changement de programme !
Marie : Attendez, attendez ! J’ai une idée ! Et si on faisait de l’accrobranche ? Il y a différents parcours : vert pour les débutants, bleu, rouge…
Paul : Tiens, c’est vrai ça ! Et en plus, il y a des filets de protection partout. Même quelqu’un qui a le vertige peut essayer le parcours facile !
Sophie : Vous croyez ? Ça me fait un peu peur quand même…
Marie : Mais si ! Ma petite cousine de huit ans l’a fait ! Et puis les moniteurs sont super sympas, ils t’accompagnent si tu veux.
Paul : Et pour ceux qui veulent du challenge, il y a le parcours noir avec la tyrolienne de cent mètres !
Sophie : Bon… d’accord, je veux bien essayer. Mais promettez-moi qu’on commence par le plus facile !
Marie : Bien sûr ! Et puis, s’il y en a qui veulent pas grimper dans les arbres, il y a aussi un mini-golf juste à côté !
Paul : Parfait ! Et le resto ? Parce que moi, après l’effort…
Marie : Déjà pensé ! Il y a une auberge à cinq minutes. Ils font des spécialités régionales, mais aussi des salades pour ceux qui font attention à leur ligne.
Sophie : Eh ben, tu as pensé à tout ! Bon, alors c’est décidé ? Accrobranche samedi ?
Paul : Moi ça me va ! Au pire, si Sophie panique, je reste avec elle sur le parcours vert !
Sophie : Très drôle ! Tu verras, je vais peut-être même faire le parcours bleu !
Marie : Allez, je confirme avec tout le monde. Rendez-vous à neuf heures au parking de la base de loisirs !
Paul : Génial ! Et n’oubliez pas de porter des chaussures fermées !
Sophie : J’ai hâte… enfin, un peu d’appréhension quand même, mais ça va être sympa !
Marie : Voilà comment on fait du sur-mesure pour tout le monde ! Bon, maintenant, j’espère juste que personne va se désister à la dernière minute…
English translation
Marie is organising a group outing for the weekend and is discussing with her friends Paul and Sophie which activity would suit all participants, despite their differing levels of experience and varied preferences.
DIALOGUE
Marie : So, friends, I’ve organized this outing for Saturday, but um… I have a small problem. There are ten of us and not everyone is at the same level!
Paul : Oh really? How so? You said we’d go climbing, didn’t you?
Marie : Well, exactly! I’ve got Lucas and Emma who’ve been climbing for years, but Sophie has never climbed before, and Thomas’s mother is also coming…
Sophie : Oh my, me climbing? Are you kidding? I get dizzy just from standing on a chair!
Paul : Huh? Wait, we had everything planned! I even bought new climbing shoes last week…
Marie : I know, I know… Darn! But what do we do? I can’t leave Sophie and the others out, can I?
Sophie : Listen, don’t worry about me. I can easily stay at the café while you climb!
Paul : No way! The whole point is that we’re spending time together! Uh… what if we looked for something else?
Marie : Oh, good idea! We could go mountain biking? No… wait, Thomas doesn’t have a bike…
Sophie : As for me, biking and mountain trails aren’t really my thing either!
Paul : Wow, this is complicated! So what do we do then? Shopping? Baking?
Marie : Paul! Don’t be sarcastic! Okay, let’s think… We need something accessible but not boring for the more athletic among us.
Sophie : Why not go for a hike? We can adapt the route to everyone’s level, right?
Paul : Hmm… not a bad idea! We could take the lake trail. There are several possible routes.
Marie : Ah yes! The easy trail is two hours, the medium one four hours, and there’s even an extension for the more motivated!
Sophie : Great! And that way, we can all meet up at the same finish point for a picnic!
Paul : But wait… what if it rains? What do we do?
Marie : Uh… good question! The forecast is calling for possible showers…
Sophie : Oh no! Not another change of plans!
Marie : Wait, wait! I have an idea! What if we did a treetop adventure course? There are different routes: green for beginners, blue, red…
Paul : Oh, that’s true! And besides, there are safety nets everywhere. Even someone who’s afraid of heights can try the easy course!
Sophie : Do you think so? I’m a bit scared, though…
Marie : Of course! My little eight-year-old cousin did it! And the instructors are really nice, they’ll go with you if you want.
Paul : And for those who want a challenge, there’s the black course with the 100-metre zip line!
Sophie : Well… okay, I’ll give it a try. But promise me we’ll start with the easiest course!
Marie : Of course! And besides, if anyone doesn’t want to climb trees, there’s also a mini-golf course right next to it!
Paul : Perfect! And the restaurant? Because, for me, after all that effort…
Marie : Already thought of that! There’s an inn five minutes away. They serve regional specialties, but also salads for those watching their figure.
Sophie : Wow, you’ve thought of everything! So, is it decided? Tree climbing on Saturday?
Paul : That works for me! At worst, if Sophie panics, I’ll stay with her on the green course!
Sophie : Very funny! You’ll see, I might even do the blue course!
Marie : Okay, I’ll confirm with everyone. Meet at nine at the leisure center parking lot!
Paul : Great! And don’t forget to wear closed-toe shoes!
Sophie : I’m looking forward to it… well, a bit apprehensive, though, but it’ll be fun!
Marie : That’s how you tailor things to suit everyone! Now I just hope no one backs out at the last minute…