Marie et Thomas discutent au téléphone pour organiser un cadeau collectif pour le mariage de leur amie commune Sophie. Ils doivent coordonner avec les autres invités pour décider s’ils offrent un cadeau ou une enveloppe, et combien chacun devrait contribuer.
DIALOGUE
Marie: Salut Thomas ! Alors, tu as réfléchi pour le cadeau de Sophie ?
Thomas: Ah salut Marie ! Euh… ben justement, je voulais t’en parler. Tu penses qu’on fait quoi ? Un cadeau ou une enveloppe ?
Marie: Bonne question ! J’ai déjà parlé avec Camille et Antoine. Ils penchent plutôt pour un cadeau commun, tu vois.
Thomas: Ah bon ? Et vous avez une idée de combien on met chacun ?
Marie: On s’était dit… euh, peut-être 50 euros par personne ? Ça fait un joli budget pour quelque chose de sympa.
Thomas: Cinquante euros ? Hein… c’est un peu cher pour moi en ce moment, tu sais. Je pensais plutôt à 30.
Marie: Ah… je comprends. Bon, on peut s’adapter ! Et si on demandait aux autres ce qu’ils en pensent ?
Thomas: Oui, c’est malin. Au fait, combien on est en tout ?
Marie: Ben, toi, moi, Camille, Antoine… et puis il y a aussi Julien et Emma. Ça fait six.
Thomas: Parfait ! Alors avec 30 euros chacun, ça nous fait… 180 euros. C’est déjà pas mal, non ?
Marie: Carrément ! Maintenant, la vraie question : qu’est-ce qu’on lui offre ?
Thomas: Euh… elle avait pas fait une liste de mariage ?
Marie: Si si, mais tiens-toi bien : tout est déjà pris ! J’ai regardé hier soir.
Thomas: Zut alors ! Bon ben… une enveloppe alors ?
Marie: Attends, j’ai une idée ! Tu sais qu’elle adore cuisiner, Sophie ?
Thomas: Ah oui, elle est toujours en train de tester de nouvelles recettes ! Pourquoi ?
Marie: On pourrait lui prendre un super robot multifonction ! J’en ai vu un génial à 200 euros.
Thomas: Chouette idée ! Mais euh… ça dépasse notre budget, non ?
Marie: Pas si on trouve un ou deux autres participants ! Tu crois que les collègues de Sophie seraient intéressés ?
Thomas: Hm… je peux demander à Léa, elle travaille avec Sophie. Mais bon, faut pas trop compliquer non plus.
Marie: T’as raison. Bon, plan B : et si on lui faisait un panier gourmand de luxe ?
Thomas: Oh là là, tu as que des idées chères toi ! Ben… pourquoi pas. Ça lui ressemble bien.
Marie: Parfait ! Avec des produits du terroir, des épices rares, du bon champagne…
Thomas: Attends attends ! Il faut d’abord qu’on demande l’avis des autres, hein !
Marie: Bien sûr ! Je propose qu’on fasse un groupe WhatsApp. Comme ça, tout le monde peut donner son avis.
Thomas: Excellente idée ! Tu peux t’en occuper ? Moi, je suis nul avec ces trucs-là.
Marie: Aucun problème ! Je crée le groupe ce soir et je leur explique nos idées.
Thomas: Super ! Au fait, quand est-ce qu’on doit avoir décidé ? Le mariage c’est quand déjà ?
Marie: Dans trois semaines ! Mais bon, il nous faut au moins une semaine pour commander et tout…
Thomas: Ah oui, on a pas mal de temps alors. Bon, j’attends ton message sur WhatsApp !
Marie: C’est noté ! Et si jamais les autres préfèrent l’enveloppe, on fait comme ça. L’important c’est que Sophie soit contente.
Thomas: Exactement ! Bon allez, à plus tard Marie !
Marie: À bientôt Thomas ! Je te tiens au courant dès que j’ai des nouvelles.
Thomas: Parfait ! Ciao !
English translation
Marie and Thomas are talking on the phone to organize a group gift for the wedding of their mutual friend Sophie. They need to coordinate with the other guests to decide whether to give a present or a cash envelope, and how much each person should contribute.
DIALOGUE
Marie: Hi Thomas! So, have you thought about Sophie’s gift?
Thomas: Oh hi Marie! Uh… well, I actually wanted to talk to you about it. What do you think we should do? A gift or a cash envelope?
Marie: Good question! I’ve already talked with Camille and Antoine. They’re leaning more toward a group gift, you know.
Thomas: Oh really? And do you have an idea of how much each of us should contribute?
Marie: We had said… uh, maybe €50 per person? That’s a decent budget for something nice.
Thomas: €50? Hmm… that’s a bit pricey for me right now, you know. I was thinking more like €30.
Marie: Ah… I understand. Well, we can adapt! What if we asked the others what they think?
Thomas: Yeah, that’s a good idea. By the way, how many of us are there altogether?
Marie: Ben, you, me, Camille, Antoine… and then there’s also Julien and Emma. That makes six.
Thomas: Perfect! So with €30 each, that gives us… €180. That’s already not bad, right?
Marie: Totally! Now, the real question: what should we get them?
Thomas: Uh… didn’t she make a wedding registry?
Marie: Yes, yes, but get this: everything’s already been taken! I checked last night.
Thomas: Darn it! Well… an envelope then?
Marie: Wait, I have an idea! You know Sophie loves to cook, right?
Thomas: Oh yeah, she’s always trying out new recipes! Why?
Marie: We could get her an amazing multifunctional food processor! I saw a great one for 200 euros.
Thomas: Great idea! But, uh… that exceeds our budget, doesn’t it?
Marie: Not if we can find one or two others to chip in! Do you think Sophie’s coworkers would be interested?
Thomas: Hm… I can ask Léa, she works with Sophie. But let’s not make it too complicated either.
Marie: You’re right. Okay, plan B: what if we put together a deluxe gourmet gift basket for her?
Thomas: Oh wow, you only have expensive ideas, don’t you! Well… why not. That really suits her.
Marie: Perfect! With local specialties, rare spices, a nice bottle of champagne…
Thomas: Wait, wait! We should ask the others what they think first, right!
Marie: Of course! I suggest we set up a WhatsApp group. That way, everyone can give their input.
Thomas: Excellent idea! Can you take care of it? I’m no good with that sort of thing.
Marie: No problem! I’ll set up the group tonight and explain our ideas to them.
Thomas: Great! By the way, when do we have to decide by? When’s the wedding again?
Marie: In three weeks! But we need at least a week to place the orders and everything…
Thomas: Ah yes, we have quite a bit of time then. Okay, I’ll wait for your message on WhatsApp!
Marie: Noted! And if the others prefer the envelope, we’ll do it that way. The important thing is that Sophie is happy.
Thomas: Exactly! Alright then, see you later, Marie!
Marie: See you soon, Thomas! I’ll let you know as soon as I have any news.
Thomas: Perfect! Ciao!