Madame Dubois, professeure de français au lycée Saint-Martin, vient de terminer son cours de littérature. Elle remarque que Julie, une de ses meilleures élèves, range ses affaires et s’apprête à partir. C’est le moment parfait pour lui parler du concours national de nouvelles qu’elle hésite à lui proposer depuis quelques jours.
DIALOGUE
Mme Dubois : Julie ! Tu peux rester une petite minute ? J’aimerais te parler de quelque chose d’intéressant.
Julie : Euh, oui bien sûr madame. De quoi s’agit-il ?
Mme Dubois : Alors voilà, tu sais que tes rédactions sont toujours excellentes, et je me demandais si ça t’intéresserait de participer à un concours.
Julie : Un concours ? Ah bon ? Quel genre de concours ?
Mme Dubois : C’est le concours national de nouvelles pour lycéens. Le thème de cette année, c’est “Regards croisés sur notre époque”. Plutôt inspirant, non ?
Julie : Ça a l’air sympa, mais… je sais pas trop. C’est national, vous dites ? Ça doit être super difficile !
Mme Dubois : Tiens, ne sous-estime pas tes capacités ! Tu as un style d’écriture vraiment personnel, et tes analyses littéraires montrent une belle maturité.
Julie : C’est gentil, mais… euh… il faut écrire combien de pages ? Et c’est quand la date limite ?
Mme Dubois : Maximum quinze pages, et tu as jusqu’à fin mars pour envoyer ta nouvelle. Ça te laisse deux mois pour la peaufiner.
Julie : Hmm, deux mois… Ben, j’avoue que l’écriture créative me plaît beaucoup. Et qu’est-ce qu’on peut gagner ?
Mme Dubois : Alors, le premier prix, c’est une bourse de 1500 euros plus la publication dans une revue littéraire. Mais même sans gagner, c’est une expérience enrichissante !
Julie : Chouette ! Une bourse, ça m’arrangerait bien pour mes études… Mais attendez, il faut s’inscrire comment ?
Mme Dubois : Je peux m’occuper de l’inscription si tu veux. Il suffit de remplir un formulaire en ligne et de télécharger ton texte avant la deadline.
Julie : D’accord, ça marche ! Mais… euh… est-ce que d’autres élèves de la classe vont participer aussi ?
Mme Dubois : Justement, j’hésitais à en parler à Thomas et à Sarah. Qu’est-ce que tu en penses ?
Julie : Thomas ? Euh… ben, pourquoi pas, mais il écrit plutôt des trucs fantastiques bizarres, non ?
Mme Dubois : Et alors ? La diversité des styles, c’est ce qui rend un concours intéressant ! Chacun a sa propre voix.
Julie : Vous avez raison. Au fait, on doit respecter des critères particuliers ? Genre, pas de science-fiction ou ce genre de choses ?
Mme Dubois : Non, non, tous les genres sont acceptés tant que ça reste dans le thème. L’important, c’est l’originalité et la qualité de l’écriture.
Julie : Cool ! Alors je me lance ! Mais… zut, j’y pense, j’ai déjà tellement de devoirs en ce moment, et les partiels approchent…
Mme Dubois : Écoute, tu n’es pas obligée de te mettre la pression. Écris à ton rythme, et si tu sens que c’est trop, tu peux toujours abandonner.
Julie : Non, non, je veux vraiment essayer ! C’est juste que… ben, j’ai jamais participé à un truc aussi important.
Mme Dubois : Hein ? Mais voyons, il faut bien commencer un jour ! Et puis, je serai là pour t’aider à relire et à corriger si tu veux.
Julie : Ah, ça c’est sympa ! Vous pourriez regarder mes brouillons ?
Mme Dubois : Bien sûr ! On peut même organiser des petits ateliers d’écriture le mercredi après-midi pour tous les participants.
Julie : Génial ! Euh, au fait, les profs peuvent aussi participer ou c’est juste pour les élèves ?
Mme Dubois : Alors là, tu me poses une colle ! Je crois que c’est réservé aux lycéens, mais je vais vérifier le règlement pour être sûre.
Julie : D’accord. Oh, et il faut envoyer le texte par mail ou par courrier ?
Mme Dubois : Tout se fait en ligne maintenant. Plus pratique et plus écolo, hein !
Julie : Parfait ! Bon, ben je vais commencer à réfléchir au sujet ce weekend. “Regards croisés sur notre époque”… ça me donne plein d’idées !
Mme Dubois : Excellent ! N’hésite pas à venir me voir si tu as des questions. Et souviens-toi : l’important, c’est de prendre du plaisir à écrire !
Julie : Merci beaucoup madame Dubois ! Vous allez voir, je vais vous pondre un super texte !
Mme Dubois : J’ai hâte de lire ça ! Allez, file maintenant, tu vas rater ton bus !
Julie : Oh là là, c’est vrai ! À demain madame, et merci encore !
Mme Dubois : De rien ma petite ! Et bonne chance pour ton projet !
English translation
Mrs Dubois, a French teacher at Saint-Martin High School, has just finished her literature class. She notices Julie, one of her best students, tidying up her things and getting ready to leave. It’s the perfect moment for her to tell Julie about the national short-story competition she has been hesitating to suggest for a few days.
DIALOGUE
Mrs Dubois : Julie! Can you stay for a moment? I’d like to talk to you about something interesting.
Julie : Uh, yes, of course, ma’am. What is it about?
Mrs Dubois : So, you know your essays are always excellent, and I was wondering if you’d be interested in entering a competition.
Julie : A competition? Oh really? What kind of competition?
Mrs Dubois : It’s the national short-story competition for high-school students. This year’s theme is “Intersecting Perspectives on Our Times”. Rather inspiring, isn’t it?
Julie : That sounds nice, but… I’m not really sure. It’s national, you say? It must be really difficult!
Mrs Dubois : Look, don’t underestimate your abilities! You have a truly distinctive writing style, and your literary analyses show considerable maturity.
Julie : That’s kind, but… uh… how many pages do I have to write? And when is the deadline?
Mrs Dubois : No more than fifteen pages, and you have until the end of March to submit your short story. That gives you two months to polish it.
Julie : Hmm, two months… Well, I admit I really like creative writing. And what’s the prize?
Mrs Dubois : So, the first prize is a €1,500 scholarship plus publication in a literary journal. But even if you don’t win, it’s a rewarding experience!
Julie : Great! A scholarship would really help me with my studies… But wait, how do I sign up?
Mrs Dubois : I can take care of the registration if you want. You just need to fill out an online form and upload your text before the deadline.
Julie : Okay, that works! But… uh… will other students in the class be participating too?
Mrs Dubois : Actually, I was hesitating about mentioning it to Thomas and Sarah. What do you think?
Julie : Thomas? Uh… well, why not, but he writes rather weird fantasy stuff, doesn’t he?
Mrs Dubois : So what? The variety of styles is what makes a competition interesting! Everyone has their own voice.
Julie : You’re right. By the way, do we have to follow any particular rules? Like, no science fiction or anything like that?
Mrs Dubois : No, no, all genres are accepted as long as it stays on theme. What matters is originality and the quality of the writing.
Julie : Cool! So I’ll go for it! But… darn, I just realized, I already have so much homework right now, and exams are coming up…
Mrs Dubois : Listen, you don’t have to put yourself under pressure. Write at your own pace, and if you feel it’s too much, you can always back out.
Julie : No, no, I really want to try! It’s just that… well, I’ve never taken part in something this important.
Mrs Dubois : What? Oh come on, you have to start sometime! And besides, I’ll be there to help you proofread and correct it if you want.
Julie : Oh, that’s nice! Could you take a look at my drafts?
Mrs Dubois : Of course! We can even organize small writing workshops on Wednesday afternoons for all the participants.
Julie : Great! Um, by the way, can the teachers participate too or is it just for students?
Mrs Dubois : Well, you’re stumping me there! I think it’s reserved for high school students, but I’ll check the rules to be sure.
Julie : Okay. Oh, and do we have to send the text by email or by post?
Mrs Dubois : Everything’s done online now. More convenient and more eco-friendly, right!
Julie : Perfect! Okay, well, I’ll start thinking about the topic this weekend. “Crossed perspectives on our times”… that gives me lots of ideas!
Mrs Dubois : Excellent! Don’t hesitate to come and see me if you have any questions. And remember: the important thing is to enjoy writing!
Julie : Thank you so much, Mrs Dubois! You’ll see, I’ll write you an awesome piece!
Mrs Dubois : I can’t wait to read it! Come on, off you go now, you’ll miss your bus!
Julie : Oh dear, that’s right! See you tomorrow, Mrs Dubois, and thank you again!
Mrs Dubois : You’re welcome, my dear! And good luck with your project!