Marc se trouve dans un café parisien avec sa collègue Sophie. Il doit partir pour un rendez-vous important et cherche ses papiers d’identité dans son portefeuille. Soudain, il réalise avec horreur que sa carte d’identité a disparu. Sophie va l’aider à gérer cette situation stressante.
DIALOGUE
Marc: Euh… Sophie, tu peux m’attendre une seconde ? Je cherche ma carte d’identité pour tout à l’heure.
Sophie: Bien sûr, prends ton temps. Tu la mets toujours dans ton portefeuille, non ?
Marc: Justement, c’est ça le problème… Elle n’y est pas ! Pourtant j’ai regardé partout dans mon portefeuille.
Sophie: Ah bon ? Tu es sûr ? Regarde bien dans tous les compartiments…
Marc: Ben oui, j’ai vérifié trois fois ! Ma carte bancaire est là, mon permis aussi, mais pas ma carte d’identité. Zut alors !
Sophie: Calme-toi… Réfléchis un peu. Quand est-ce que tu l’as utilisée pour la dernière fois ?
Marc: Euh… Attends voir… Hier soir ! Pour entrer dans cette boîte de nuit avec Thomas et Julie. Le videur a vérifié nos papiers.
Sophie: D’accord, et après ? Tu te souviens l’avoir remise dans ton portefeuille ?
Marc: Franchement, non… On avait pas mal bu et… Oh là là, j’ai dû la laisser tomber devant l’entrée !
Sophie: Ou alors elle est restée au vestiaire ? Ça arrive souvent dans ce genre d’endroit.
Marc: Possible… Mais bon sang, qu’est-ce que je vais faire ? J’ai mon entretien d’embauche dans deux heures !
Sophie: Hein ? Tu ne m’avais pas dit que c’était si important ! Pour quelle entreprise ?
Marc: Cette start-up dont je t’ai parlé… Ils m’ont dit d’apporter obligatoirement une pièce d’identité pour le contrat.
Sophie: Écoute, d’abord appelle la boîte de nuit. Ils ouvrent peut-être dans la journée pour le ménage.
Marc: Tu crois ? Je n’ai même pas leur numéro…
Sophie: Regarde sur internet ! Ou appelle le 118-712. En attendant, vérifie encore une fois chez toi.
Marc: J’arrive de chez moi justement… Mais tu as raison, je vais rappeler Thomas. Il a peut-être ramassé ma carte par erreur.
Sophie: Excellente idée ! Et sinon, ton passeport ? Tu l’as toujours ?
Marc: Mon passeport ? Euh… oui, il doit être dans mon bureau à la maison. Ça marche comme pièce d’identité ?
Sophie: Bien sûr que oui ! C’est même mieux qu’une carte d’identité. Tiens, appelle d’abord Thomas.
Marc: *[au téléphone]* Allô Thomas ? C’est Marc… Dis-moi, tu n’aurais pas récupéré ma carte d’identité hier soir par hasard ?
Sophie: *[chuchotant]* Alors ?
Marc: *[raccrochant]* Il ne décroche pas… Il doit encore dormir, ce fainéant !
Sophie: Ben écoute, file chez toi récupérer ton passeport. Tu as largement le temps !
Marc: Oui mais… j’habite à Vincennes ! Avec les transports, ça va me prendre au moins une heure aller-retour.
Sophie: Et alors ? Il te reste deux heures ! Et puis tu peux prendre un taxi si tu es vraiment pressé.
Marc: Un taxi… Ça va me coûter une fortune ! Et si jamais je ne trouve pas mon passeport non plus ?
Sophie: Arrête de paniquer ! Au pire, tu expliques la situation à ton futur employeur. Les gens comprennent ce genre de problème.
Marc: Tu parles ! Ils vont penser que je suis désorganisé… Quelle poisse !
Sophie: Mais non, ces choses-là arrivent à tout le monde ! L’important c’est de montrer que tu gères la situation.
Marc: Mouais… Bon, je fonce chez moi alors. Tu peux m’accompagner ? J’ai vraiment besoin de soutien moral !
Sophie: Désolée, j’ai une réunion dans trente minutes… Mais ça va aller ! Envoie-moi un texto quand tu as trouvé ton passeport.
Marc: D’accord… Et si Thomas rappelle, tu peux lui dire que c’est urgent ? Il a peut-être ma carte dans sa poche.
Sophie: Compte sur moi ! Allez, fonce et bonne chance pour ton entretien !
Marc: Merci Sophie, tu es géniale ! J’espère que cette histoire va bien se terminer…
Sophie: Mais oui, dans quelques heures tu en rigoleras ! File maintenant !
English translation
Marc is in a Parisian café with his colleague Sophie. He needs to leave for an important appointment and is searching for his identification papers in his wallet. Suddenly, he realizes with horror that his ID card is missing. Sophie is going to help him deal with this stressful situation.
DIALOGUE
Marc: Uh… Sophie, can you wait for me a second? I’m looking for my ID for later.
Sophie: Of course, take your time. You always keep it in your wallet, right?
Marc: Exactly – that’s the problem… It’s not there! I’ve checked everywhere in my wallet.
Sophie: Really? Are you sure? Look carefully in all the compartments…
Marc: Yes, I’ve checked three times! My bank card is there, my driver’s license too, but not my ID card. Darn it!
Sophie: Calm down… Think for a moment. When was the last time you used it?
Marc: Uh… hang on… Last night! To get into that nightclub with Thomas and Julie. The bouncer checked our IDs.
Sophie: Okay, and after that? Do you remember putting it back in your wallet?
Marc: Honestly, no… We’d had quite a bit to drink and… Oh dear, I must have dropped it outside the entrance!
Sophie: Or maybe it was left in the cloakroom? That happens a lot in places like that.
Marc: Maybe… Oh my God, what am I going to do? I’ve got my job interview in two hours!
Sophie: What? You didn’t tell me it was that important! Which company is it for?
Marc: That start-up I told you about… They told me I absolutely have to bring ID for the contract.
Sophie: Listen, first call the nightclub. They might be open during the day for cleaning.
Marc: You think so? I don’t even have their number…
Sophie: Check online! Or call 118-712. In the meantime, check at home one more time.
Marc: I just got home… But you’re right, I’ll call Thomas back. He might have picked up my ID card by mistake.
Sophie: Excellent idea! And what about your passport? Do you still have it?
Marc: My passport? Uh… yes, it should be in my home office. Does that count as ID?
Sophie: Of course! It’s even better than an ID card. Here, call Thomas first.
Marc: *[on the phone]* Hello Thomas? It’s Marc… Tell me, by any chance, did you pick up my ID card last night?
Sophie: *[whispering]* So?
Marc: *[hangs up]* He doesn’t pick up… He must still be asleep, that lazybones!
Sophie: Okay, listen, run home and get your passport. You’ve got plenty of time!
Marc: Yes, but… I live in Vincennes! With public transport, it’ll take me at least an hour round-trip.
Sophie: So? You’ve got two hours left! And you can take a taxi if you’re really in a hurry.
Marc: A taxi… That’s going to cost me a fortune! And what if I can’t find my passport either?
Sophie: Stop panicking! If worst comes to worst, just explain the situation to your prospective employer. People understand this sort of thing.
Marc: Tell me about it! They’ll think I’m disorganized… What rotten luck!
Sophie: No, those things happen to everyone! The important thing is to show that you can handle the situation.
Marc: Yeah… Alright, I’ll head home then. Can you come with me? I really need moral support!
Sophie: Sorry, I have a meeting in thirty minutes… But it’ll be fine! Text me when you’ve found your passport.
Marc: Okay… And if Thomas calls back, can you tell him it’s urgent? He might have my card in his pocket.
Sophie: You can count on me! Go for it, and good luck with your interview!
Marc: Thanks, Sophie, you’re amazing! I hope this all turns out well…
Sophie: Yes, in a few hours you’ll be laughing about it! Off you go now!