Nous sommes le lendemain d’une soirée d’anniversaire organisée par Thomas pour ses 30 ans. Sophie, qui était parmi les invités, appelle son ami pour le remercier de cette magnifique soirée et partager ses impressions. Thomas est encore un peu fatigué mais ravi que tout se soit si bien passé.
DIALOGUE
Sophie : Allô Thomas ? C’est Sophie ! J’espère que je ne te réveille pas, hein ?
Thomas : Ah salut Sophie ! Non non, ça va… enfin, j’ai un petit mal de crâne mais bon ! Comment tu te sens toi ?
Sophie : Oh moi ça va nickel ! Écoute, je t’appelle surtout pour te dire un énorme MERCI pour hier soir. C’était absolument génial !
Thomas : Oh ben merci à toi d’être venue ! Ça me fait super plaisir que ça t’ait plu.
Sophie : Plu ? Thomas, c’était carrément magique ! L’ambiance, la déco, la musique… tout était parfait. Et ce DJ, une tuerie !
Thomas : Ah tu parles de Kevin ? Oui il assure grave ! En fait, c’est le frère de ma collègue Amélie.
Sophie : Ah bon ? Je pensais que c’était un pro ! Et cette playlist… on a dansé jusqu’à quelle heure au fait ?
Thomas : Euh… je crois que les derniers sont partis vers 3h du mat. Toi tu es partie quand ?
Sophie : Vers 2h je pense. D’ailleurs, euh… il faut que je te dise quelque chose d’un peu gênant…
Thomas : Ah ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
Sophie : Ben en fait, en partant, j’ai renversé un verre sur ta table basse. J’étais tellement dans les vapes que je ne m’en suis rendu compte qu’en arrivant chez moi !
Thomas : Oh ! La table en verre du salon ?
Sophie : Exactement ! Zut, j’espère qu’il n’y a pas de traces… Je suis vraiment désolée !
Thomas : Attends, je vais voir… *pause* Ben non, elle est nickel ! Tu as dû tout nettoyer sans t’en rendre compte !
Sophie : Ah oui ? Ouf, quel soulagement ! J’étais morte de honte !
Thomas : Mais non t’es folle ! De toute façon, après une soirée comme ça, c’est normal qu’il y ait quelques petits dégâts.
Sophie : Tu es trop gentil ! Et au fait, tes voisins n’ont pas râlé pour le bruit ?
Thomas : Alors là, c’est l’angoisse que j’avais ! Mais non, Mme Dubois du dessus m’a même dit ce matin que ça lui rappelait sa jeunesse !
Sophie : Ah chouette ! Tu as eu de la chance ! Et ce gâteau alors… une merveille ! C’est toi qui l’as fait ?
Thomas : Haha, tu rigoles ? C’est ma sœur Emma qui s’en est occupée. Elle fait de la pâtisserie depuis quelques années.
Sophie : Ben dis-lui que c’était divin ! Ce mélange chocolat-framboise… j’en rêve encore !
Thomas : Je lui dirai, ça va lui faire plaisir ! Elle était stressée à l’idée de rater son coup.
Sophie : Et tous ces petits fours aussi ! Franchement Thomas, vous avez mis le paquet !
Thomas : Oh tu sais, pour mes 30 ans, je voulais que ce soit mémorable ! Et grâce à des amis comme toi, ça l’était vraiment.
Sophie : Oh là là, tu vas me faire pleurer ! C’est moi qui te remercie de m’avoir invitée !
Thomas : Au fait, tu as récupéré ton foulard ? Je l’ai trouvé ce matin sur le canapé.
Sophie : Mon foulard rouge ? Ah oui ! Je me demandais où il était passé ! Je peux passer le récupérer cet après-midi ?
Thomas : Bien sûr ! Mais euh… evite de venir avant 16h, je vais faire un gros ménage !
Sophie : Haha, je m’en doute ! Bon ben écoute, je te laisse te reposer. Encore mille mercis pour cette soirée de folie !
Thomas : Merci à toi Sophie ! Et… euh… on se refait ça pour tes 29 ans en mars ?
Sophie : Oh que oui ! Mais la prochaine fois, c’est moi qui organise ! À tout à l’heure pour le foulard !
Thomas : Parfait ! À tout à l’heure et… merci encore d’avoir appelé, ça me touche vraiment !
Sophie : De rien ! Allez, va te reposer maintenant ! Bisous !
Thomas : Bisous Sophie !
English translation
It is the day after a birthday party organized by Thomas for his 30th birthday. Sophie, who was among the guests, calls her friend to thank him for the wonderful evening and to share her impressions. Thomas is still a little tired but delighted that everything went so well.
DIALOGUE
Sophie : Hi Thomas? It’s Sophie! I hope I’m not waking you?
Thomas : Oh hi Sophie! No, no, I’m fine… well, I have a bit of a headache but oh well! How are you feeling?
Sophie : Oh, I’m doing great! Listen, I’m calling mostly to say a huge THANK YOU for last night. It was absolutely amazing!
Thomas : Oh, thanks for coming! I’m really glad you liked it.
Sophie : Really, Thomas, it was downright magical! The atmosphere, the decor, the music… everything was perfect. And that DJ – amazing!
Thomas : Oh, you mean Kevin? Yeah, he’s awesome! Actually, he’s the brother of my colleague Amélie.
Sophie : Oh really? I thought he was a pro! And that playlist… how late did we dance, by the way?
Thomas : Uh… I think the last people left around 3 a.m. When did you leave?
Sophie : Around 2 a.m., I think. By the way, uh… I have to tell you something a little embarrassing…
Thomas : Ah? What happened?
Sophie : Well, actually, as I was leaving, I knocked a glass over onto your coffee table. I was so out of it that I only realized it when I got home!
Thomas : Oh! The glass coffee table in the living room?
Sophie : Exactly! Darn, I hope there aren’t any marks… I’m really sorry!
Thomas : Hold on, I’ll check… *pause* Nope, it’s spotless! You must have cleaned everything without realizing it!
Sophie : Oh really? Phew, what a relief! I was mortified!
Thomas : No, don’t be silly! Anyway, after a night like that, it’s normal for there to be a few little mishaps.
Sophie : You’re too kind! And by the way, didn’t your neighbors complain about the noise?
Thomas : That was my worst fear! But no, Mrs Dubois upstairs even told me this morning that it reminded her of her youth!
Sophie : Oh great! You were lucky! And that cake… it was wonderful! Did you make it?
Thomas : Haha, are you kidding? It was my sister Emma who took care of it. She’s been baking for a few years.
Sophie : Well, tell her it was divine! That chocolate-raspberry combination… I’m still dreaming about it!
Thomas : I’ll tell her, that’ll make her happy! She was worried she’d mess it up.
Sophie : And all those petits fours too! Honestly, Thomas, you really went all out!
Thomas : Oh, you know, for my 30th birthday, I wanted it to be memorable! And thanks to friends like you, it really was.
Sophie : Oh my, you’re going to make me cry! I’m the one who should be thanking you for inviting me!
Thomas : By the way, have you picked up your scarf? I found it on the sofa this morning.
Sophie : My red scarf? Oh yes! I was wondering where it had gone! Can I come by to pick it up this afternoon?
Thomas : Of course! But, uh… try not to come before 4 p.m., I’m going to do a big clean-up!
Sophie : Haha, I figured as much! Alright then, I’ll let you get some rest. Thanks a million again for this crazy evening!
Thomas : Thanks, Sophie! And… uh… shall we do this again for your 29th birthday in March?
Sophie : Oh yes, absolutely! But next time, I’m the one who’ll organize it! See you later for the scarf!
Thomas : Perfect! See you later and… thanks again for calling, it really means a lot to me!
Sophie : You’re welcome! Come on, get some rest now! Kisses!
Thomas : Kisses, Sophie!