Après une soirée réussie dans un nouveau bar à cocktails du centre-ville, Camille et Thomas, deux amis de longue date, font le bilan de leur sortie en rentrant chez eux. Ils discutent de ce qu’ils ont aimé et commencent déjà à planifier leur prochaine activité ensemble.
DIALOGUE
Camille: Eh ben dis donc, cette soirée était vraiment top ! Je ne m’attendais pas à ce que ce bar soit si animé.
Thomas: Ah ça c’est sûr ! Et leurs cocktails… mmm, celui à la passion était délicieux. Tu as vu comme le barman était doué ?
Camille: Oui, un vrai spectacle ! Il jonglait avec les bouteilles comme un pro. Et cette ambiance… c’était exactement ce qu’il nous fallait après cette semaine de boulot.
Thomas: Complètement d’accord. Au fait, tu as remarqué comme Julie s’est bien amusée ? Elle qui était si stressée ces derniers temps…
Camille: Tiens, justement, j’ai l’impression qu’elle avait un petit faible pour le serveur aux cheveux bouclés, non ?
Thomas: Ah bon ? Tu crois ? Moi j’ai rien remarqué… euh, enfin, j’étais peut-être trop concentré sur mon mojito !
Camille: Haha, ça c’est bien toi ! Bon, on devrait refaire ça bientôt. Qu’est-ce que tu dirais de… voyons voir… peut-être ce nouveau restaurant dont parlait Marc ?
Thomas: Celui près de la place Victor Hugo ? Oui, pourquoi pas ! Mais honnêtement, j’aimerais bien essayer quelque chose de différent cette fois.
Camille: Ah ? Tu penses à quoi exactement ?
Thomas: Ben… que dirais-tu d’une activité plus… comment dire… plus active ? Un escape game par exemple, ou du karaoké ?
Camille: Du karaoké ? Toi ? Thomas, tu es sûr que ça va ? Tu détestes chanter en public !
Thomas: Euh… c’est vrai, qu’est-ce qui m’a pris ! Non mais sérieusement, un escape game ça pourrait être marrant, non ?
Camille: Mmm, je ne sais pas trop… Tu sais que je suis nulle en énigmes. Je vais vous faire perdre, c’est sûr !
Thomas: Mais non, voyons ! Et puis on peut faire des équipes. Julie adore ce genre de trucs, elle pourra t’aider.
Camille: D’accord, mais alors il faut qu’on évite les thèmes d’horreur, hein ! Tu me connais, je vais hurler dès la première minute.
Thomas: Promis ! On choisira quelque chose de plus… léger. Tiens, il y en a un sur le thème des voyages dans le temps, ça te tente ?
Camille: Ça c’est une bonne idée ! Bon, et on invite qui d’autre ? Julie bien sûr, et peut-être Alex ?
Thomas: Alex… euh… tu es sûre ? Il a tendance à tout prendre au sérieux, il va stresser tout le monde.
Camille: C’est vrai qu’il peut être un peu… intense parfois. Bon alors Marc ? Il est toujours de bonne humeur lui.
Thomas: Parfait ! Donc nous quatre. Il faut combien de personnes minimum pour un escape game ?
Camille: Je crois que ça dépend, mais généralement c’est entre 3 et 6 personnes. Quatre c’est idéal.
Thomas: Super ! Tu veux que je me renseigne sur les horaires et les prix ?
Camille: Oui, bonne idée. Et moi je peux demander à Julie et Marc s’ils sont libres… quand tu penses ? Samedi prochain ?
Thomas: Euh, samedi… attends, c’est pas l’anniversaire de ma sœur samedi ? Zut, si ! J’avais complètement oublié.
Camille: Ah mince ! Et dimanche alors ?
Thomas: Dimanche ça marche pour moi. L’après-midi de préférence, comme ça on peut aller prendre un verre après si on a envie.
Camille: Excellente idée ! On dit vers 15h ? Et on se retrouve directement là-bas ?
Thomas: Parfait. Je t’envoie les infos par texto dès que j’ai regardé sur leur site.
Camille: Au fait, on fait comment pour les réservations ? Il faut payer à l’avance ?
Thomas: Bonne question… Je vais vérifier ça aussi. Au pire, je peux avancer les frais et vous me remboursez sur place.
Camille: T’es un amour ! Bon allez, on arrive chez moi. Merci pour cette super soirée !
Thomas: De rien, c’était génial ! À dimanche alors, et n’oublie pas de confirmer avec les autres !
Camille: Compte sur moi ! Bonne nuit Thomas !
Thomas: Bonne nuit Camille, fais de beaux rêves… et pas de cauchemars d’escape game !
Camille: Très drôle ! À bientôt !
English translation
After a successful evening at a new downtown cocktail bar, Camille and Thomas, two long-time friends, take stock of their night out as they head home. They discuss what they liked and are already starting to plan their next activity together.
DIALOGUE
Camille: Well, that was a really great evening! I didn’t expect this bar to be so lively.
Thomas: Ah, that’s for sure! And their cocktails… mmm, the passionfruit one was delicious. Did you see how talented the bartender was?
Camille: Yes, a real show! He was juggling the bottles like a pro. And that vibe… it was exactly what we needed after this week at work.
Thomas: Totally agree. By the way, did you notice how much fun Julie had? She, who’d been so stressed lately…
Camille: Oh, come to think of it, I get the feeling she had a bit of a crush on the curly-haired waiter, didn’t she?
Thomas: Oh really? You think so? I didn’t notice anything… uh, well, I might have been too focused on my mojito!
Camille: Haha, that’s so you! Well, we should do this again soon. What would you say to… let’s see… maybe that new restaurant Marc was talking about?
Thomas: The one near Place Victor Hugo? Yeah, why not! But honestly, I’d like to try something different this time.
Camille: Oh? What exactly do you have in mind?
Thomas: Well… what would you say to something a bit… how shall I put it… more active? An escape room, for example, or karaoke?
Camille: Karaoke? You? Thomas, are you sure about that? You hate singing in public!
Thomas: Uh… that’s true, what was I thinking! No, but seriously, an escape room could be fun, right?
Camille: Mmm, I’m not so sure… You know I’m terrible at puzzles. I’ll make you lose, that’s for sure!
Thomas: Oh, come on! And we can make teams. Julie loves that kind of thing; she’ll help you.
Camille: Okay, but then we have to avoid horror themes, alright! You know me, I’ll scream within the first minute.
Thomas: I promise! We’ll pick something a bit… lighter. Hey, there’s one with a time-travel theme – are you up for it?
Camille: That’s a good idea! So, who else should we invite? Julie, of course, and maybe Alex?
Thomas: Alex… uh… are you sure? He tends to take everything so seriously, he’ll stress everyone out.
Camille: It’s true he can be a bit… intense sometimes. So what about Marc? He’s always in a good mood.
Thomas: Perfect! So the four of us. What’s the minimum number of people for an escape room?
Camille: I think it depends, but generally it’s between 3 and 6 people. Four is ideal.
Thomas: Great! Do you want me to check the times and prices?
Camille: Yes, good idea. And I can ask Julie and Marc if they’re free… when do you think? Next Saturday?
Thomas: Uh, Saturday… wait, isn’t it my sister’s birthday on Saturday? Shoot, it is! I had completely forgotten.
Camille: Oh darn! What about Sunday then?
Thomas: Sunday works for me. Preferably in the afternoon, so we can go for a drink afterwards if we feel like it.
Camille: Excellent idea! Shall we say around 3 p.m.? And shall we meet there?
Thomas: Perfect. I’ll text you the info as soon as I’ve checked their website.
Camille: By the way, how do we handle reservations? Do we have to pay in advance?
Thomas: Good question… I’ll check that too. Worst case, I can cover the costs up front and you can reimburse me on the spot.
Camille: You’re a sweetheart! Okay then, we’re arriving at my place. Thanks for a great evening!
Thomas: You’re welcome, it was great! See you on Sunday then, and don’t forget to confirm with the others!
Camille: You can count on me! Good night, Thomas!
Thomas: Good night, Camille, sweet dreams… and no escape-room nightmares!
Camille: Very funny! See you soon!