Camille et Thomas sont de bons amis qui se connaissent depuis l’université. Ils habitent maintenant dans des quartiers différents de Paris et ont des emplois du temps chargés. Ils se retrouvent dans un café près de République pour discuter de la possibilité d’organiser des rencontres régulières avec leur groupe d’amis.
DIALOGUE
Camille: Salut Thomas ! Désolée du retard, le métro était bondé !
Thomas: Pas de souci ! J’en ai profité pour commander. Alors, tu as réfléchi à mon idée ?
Camille: Oui, justement ! Je trouve que c’est une super initiative d’organiser des soirées mensuelles. On se voit vraiment pas assez.
Thomas: Exactement ! Entre le boulot, les week-ends en famille… Le temps file et hop, six mois sans se voir !
Camille: C’est clair. Bon alors, concrètement, tu pensais à quoi comme format ?
Thomas: Ben, j’avais pensé qu’on pourrait se retrouver tous les premiers vendredis du mois. Comme ça, c’est facile à retenir.
Camille: Mmh… Les vendredis, c’est un peu compliqué pour moi. J’ai souvent des trucs de prévu le vendredi soir.
Thomas: Ah bon ? Genre quoi ?
Camille: Ben, des sorties avec mes collègues, parfois des dates… Tu vois le genre !
Thomas: Ah oui, j’avais pas pensé ! Et les samedis alors ?
Camille: Les samedis, c’est mieux ! Mais attention, pas trop tard quand même. Tu connais Sophie, elle a des enfants maintenant.
Thomas: Ouais, c’est vrai. On pourrait faire ça en début de soirée ? Genre dix-huit heures ?
Camille: Parfait ! Et question lieu, tu avais une idée ?
Thomas: Euh… on pourrait faire ça chez nous, chacun notre tour ? Histoire de pas toujours dépenser au resto.
Camille: Bonne idée ! Mais mon appart est vraiment petit… On sera combien au fait ?
Thomas: Ben, nous deux, Sophie, Marc, Julie… Ah et Léa aussi ! Ça fait six.
Camille: Six dans mon studio, ça va être chaud ! *rires*
Thomas: Haha ! Bon, on s’adaptera. L’important c’est de se voir régulièrement, non ?
Camille: Absolument ! Tiens, et si on alternait entre apparts et lieux publics ?
Thomas: Comment ça ?
Camille: Un mois chez quelqu’un, un mois dans un bar sympa ou au parc quand il fait beau…
Thomas: Chouette idée ! Ça nous fera découvrir de nouveaux endroits aussi.
Camille: Exactement ! Bon, il faut qu’on en parle aux autres maintenant. Tu penses qu’ils seront partants ?
Thomas: Sophie, j’en suis sûr. Marc aussi, il arrête pas de dire qu’il s’ennuie le week-end.
Camille: Et Julie ? Elle bosse énormément en ce moment…
Thomas: Justement ! Ça lui ferait du bien de décompresser un peu. Une soirée par mois, c’est pas la mer à boire !
Camille: Tu as raison. Bon, on fait comment pour les contacter ?
Thomas: Je peux créer un groupe WhatsApp ? Comme ça on pourra s’organiser facilement.
Camille: Super ! Et pour le premier rendez-vous ? On se lance quand ?
Thomas: Le premier samedi du mois prochain ? Ça nous laisse le temps de prévenir tout le monde.
Camille: Attends… *regarde son téléphone* Zut ! Le premier samedi, c’est le 4, j’ai un mariage !
Thomas: Ah mince ! Le deuxième samedi alors ?
Camille: Ça marche ! Et on fait ça où pour commencer ?
Thomas: Chez moi ? J’ai un appart plus grand et puis je peux faire à manger.
Camille: Parfait ! Tu nous feras tes fameux tacos ?
Thomas: Hein ? Mes tacos ? *rires* Tu rêves ! Mais je peux faire une pasta party !
Camille: Encore mieux ! Bon, je suis vraiment enthousiaste pour ce projet !
Thomas: Moi aussi ! Ça va nous faire du bien de recréer du lien.
Camille: Exactement. Allez, tu envoies le message dans la semaine ?
Thomas: Promis ! Bon, on prend un autre café pour fêter ça ?
Camille: Avec plaisir ! Et merci d’avoir pris cette initiative, c’est vraiment cool de ta part !
Thomas: De rien ! J’ai hâte qu’on recommence à se voir régulièrement comme avant !
English translation
Camille and Thomas are good friends who have known each other since university. They now live in different neighbourhoods of Paris and have busy schedules. They meet at a café near République to discuss the possibility of organising regular get-togethers with their group of friends.
DIALOGUE
Camille: Hi Thomas! Sorry I’m late, the metro was packed!
Thomas: No worries! I went ahead and ordered. So, have you thought about my idea?
Camille: Yes, exactly! I think it’s a great idea to organise monthly get-togethers. We really don’t see each other enough.
Thomas: Exactly! Between work, family weekends… Time flies, and before you know it, six months go by without seeing each other!
Camille: That’s clear. So then, concretely, what were you thinking in terms of format?
Thomas: Well, I was thinking we could meet on the first Friday of every month. That way it’s easy to remember.
Camille: Mmm… Fridays are a bit complicated for me. I often have plans on Friday evenings.
Thomas: Oh really? Like what?
Camille: Well, nights out with my colleagues, sometimes dates… You know the sort of thing!
Thomas: Oh right, I hadn’t thought of that! What about Saturdays, then?
Camille: Saturdays are better! But not too late, though. You know Sophie, she has kids now.
Thomas: Yeah, that’s true. Could we do it early in the evening? Like six o’clock?
Camille: Perfect! And as for the place, did you have any idea?
Thomas: Uh… we could do it at one of our places, taking turns? That way we don’t always have to spend money at restaurants.
Camille: Good idea! But my place is really small… How many of us will there be, by the way?
Thomas: Well, the two of us, Sophie, Marc, Julie… Ah, and Léa too! That makes six.
Camille: Six in my studio, it’s going to be tight! *laughs*
Thomas: Haha! Well, we’ll make do. The important thing is that we see each other regularly, right?
Camille: Absolutely! Hey, what if we alternated between apartments and public places?
Thomas: What do you mean?
Camille: One month at someone’s place, one month at a nice bar or in the park when it’s nice out…
Thomas: Great idea! It’ll give us a chance to discover new places, too.
Camille: Exactly! Well, we need to talk to the others about it now. Do you think they’ll be up for it?
Thomas: Sophie, I’m sure of it. Marc too – he keeps saying he’s bored on weekends.
Camille: And Julie? She’s working a lot right now…
Thomas: Exactly! It would do her good to unwind a bit. One evening a month isn’t asking too much!
Camille: You’re right. Okay, how do we get in touch with them?
Thomas: Can I create a WhatsApp group? That way we can organize easily.
Camille: Great! And for the first get-together? When do we start?
Thomas: The first Saturday of next month? That gives us time to let everyone know.
Camille: Wait… *looks at her phone* Darn! The first Saturday is the 4th, I have a wedding!
Thomas: Oh darn! The second Saturday then?
Camille: Sounds good! Where shall we meet to start?
Thomas: At my place? I have a bigger apartment and I can cook.
Camille: Perfect! Will you make us your famous tacos?
Thomas: Huh? My tacos? *laughs* In your dreams! But I can host a pasta party!
Camille: Even better! Well, I’m really excited about this project!
Thomas: Me too! It’ll be good for us to reconnect.
Camille: Exactly. Come on, will you send the message this week?
Thomas: Promise! So, shall we grab another coffee to celebrate?
Camille: With pleasure! And thanks for taking the initiative, that’s really cool of you!
Thomas: You’re welcome! I can’t wait for us to start seeing each other regularly again like we used to!