Après un accident de voiture sur l’autoroute A6, Thomas se trouve bloqué près de Lyon avec sa voiture hors d’usage. Il appelle sa sœur Amélie à Paris pour organiser son retour à la maison. La situation se complique quand ils découvrent que les transports publics sont perturbés ce week-end.
DIALOGUE
Thomas : Allô Amélie ? C’est moi… Écoute, j’ai eu un pépin sur la route.
Amélie : Thomas ! Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu as l’air tout retourné !
Thomas : Ben voilà, j’ai eu un accident près de Lyon. Rien de grave, hein, je vais bien, mais ma bagnole est bonne pour la casse.
Amélie : Mon dieu ! Tu es sûr que ça va ? Tu n’as rien de cassé ?
Thomas : Non, non, juste quelques bleus. Le problème, c’est que je suis planté là comme un con… euh, pardon, je suis dans la panade pour rentrer.
Amélie : OK, OK, on respire. Tu es où exactement ?
Thomas : À la sortie de Lyon Sud. La dépanneuse a emmené la voiture chez un garagiste du coin, mais lui, il me dit qu’elle est fichue.
Amélie : Bon, première chose : tu as prévenu l’assurance ?
Thomas : Ouais, c’est fait. Ils vont s’occuper du véhicule, mais pour le transport retour, ils ne couvrent que 150 euros. C’est peanuts !
Amélie : Attends, laisse-moi réfléchir… Le train, ça coûte combien Lyon-Paris ?
Thomas : J’ai regardé sur mon téléphone. En TGV, c’est dans les 80 euros si je prends maintenant, mais euh… il y a un hic.
Amélie : Ah bon ? Quoi encore ?
Thomas : Apparemment, il y a des grèves ce week-end. La SNCF annonce des perturbations importantes sur la ligne Paris-Lyon.
Amélie : Zut alors ! Et en bus, tu as vérifié ?
Thomas : BlaBlaCar Bus propose un trajet, mais pas avant demain matin 7h. Et franchement, dormir à la gare… bof bof.
Amélie : Tiens, et si tu prenais un BlaBlaCar classique ? Avec un particulier ?
Thomas : J’y ai pensé, mais à cette heure-ci un samedi soir, c’est mort. Y’a que dalle comme trajets disponibles.
Amélie : Bon, écoute-moi bien : je viens te chercher.
Thomas : Quoi ? T’es folle ! Lyon-Paris aller-retour, ça fait 900 bornes ! Et en plus, tu détestes conduire sur l’autoroute !
Amélie : Ben oui, mais tu es mon frère, non ? Et puis Marc peut m’accompagner, il adore conduire.
Thomas : Marc ? Ah oui, ton nouveau copain… Vous n’allez pas gâcher votre soirée à cause de moi !
Amélie : N’importe quoi ! On était juste en train de mater Netflix. Attends, je lui demande… Marc ! Tu veux bien qu’on aille récupérer Thomas à Lyon ?
Marc : (en arrière-plan) Pas de problème ! On y va !
Amélie : Voilà, c’est décidé. On part dans une demi-heure.
Thomas : Vous êtes géniaux, mais le péage et l’essence, ça va vous coûter une fortune…
Amélie : Pff, laisse tomber ! Tu nous rembourseras l’essence, point barre. Et pour le péage, on a un badge télépéage.
Thomas : Mais vous allez arriver super tard… Et demain, Marc ne bosse pas ?
Marc : (plus proche du téléphone) Salut Thomas ! Non, je suis en repos demain, donc aucun stress !
Thomas : Salut Marc… Vraiment, je ne sais pas comment vous remercier.
Amélie : En nous payant une bonne bouffe la semaine prochaine ! Bon, tu es où précisément ? Envoie-moi ta localisation sur WhatsApp.
Thomas : OK, je fais ça. Je suis dans un café près du garage Renault, boulevard des Alpes.
Amélie : Parfait. Avec le GPS, on devrait être là vers… euh, 23h30 je dirais.
Thomas : J’ai une autre idée : et si on se retrouvait directement sur l’aire d’autoroute de Nemours ? C’est à mi-chemin et ça vous évite de rentrer dans Lyon.
Amélie : Ah, c’est malin ! Mais comment tu y vas, toi ?
Thomas : Le garagiste m’a dit qu’il pouvait m’y déposer. Il rentre sur Paris de toute façon.
Marc : Excellente idée ! Nemours, c’est beaucoup plus pratique pour nous !
Amélie : Bon, alors rendez-vous à Nemours. Tu connais l’aire de service ?
Thomas : Oui, celle avec la station Total et le McDo. On dit 23h ?
Amélie : Parfait ! Et Thomas… la prochaine fois, tu prends le train dès le départ !
Thomas : Promis ! Bon, je vais prévenir le garagiste. À tout à l’heure et encore merci, vous me sauvez la mise !
Amélie : De rien, frérot ! Allez, à plus !
Thomas : Ciao ! Roulez prudemment !
English translation
After a car accident on the A6 motorway, Thomas is stranded near Lyon with his car out of commission. He calls his sister Amélie in Paris to arrange his return home. The situation becomes complicated when they discover that public transport is disrupted this weekend.
DIALOGUE
Thomas : Hello Amélie? It’s me… Listen, I’ve had a problem on the road.
Amélie : Thomas! What’s wrong? You look really shaken up!
Thomas : Well, I’ve had an accident near Lyon. Nothing serious, I’m fine, but my car is totaled.
Amélie : Oh my God! Are you sure you’re okay? You haven’t broken anything?
Thomas : No, no, just a few bruises. The problem is I’m stuck here like an idiot… uh, sorry, I’m in a bind trying to get home.
Amélie : OK, OK, breathe. Where exactly are you?
Thomas : At the Lyon South exit. The tow truck took the car to a local mechanic, but he tells me it’s totaled.
Amélie : Okay, first thing: have you contacted your insurer?
Thomas : Yeah, it’s done. They’ll take care of the vehicle, but for the return transport they only cover €150. That’s peanuts!
Amélie : Wait, let me think… How much is the train from Lyon to Paris?
Thomas : I checked on my phone. By TGV it’s about €80 if I take one now, but uh… there’s a snag.
Amélie : Oh really? What now?
Thomas : Apparently, there are strikes this weekend. SNCF is announcing major disruptions on the Paris-Lyon line.
Amélie : Oh no! And what about the bus – have you checked?
Thomas : BlaBlaCar Bus has a route, but not until 7 a.m. tomorrow. And honestly, sleeping at the station… not great.
Amélie : Hey, what if you took a regular BlaBlaCar? With a private driver?
Thomas : I thought about it, but at this hour on a Saturday night, it’s a no-go. There’s nothing at all in terms of rides available.
Amélie : Okay, listen to me: I’ll come and pick you up.
Thomas : What? Are you crazy! Lyon-Paris round trip, that’s 900 kilometres! And besides, you hate driving on the motorway!
Amélie : Well yes, but you’re my brother, aren’t you? And Marc can come with me; he loves driving.
Thomas : Marc? Oh right, your new boyfriend… You’re not going to ruin your evening because of me!
Amélie : Don’t be ridiculous! We were just watching Netflix. Wait, I’ll ask him… Marc! Would you mind if we went to pick Thomas up in Lyon?
Marc : (in the background) No problem! Let’s go!
Amélie : That’s settled. We’re leaving in half an hour.
Thomas : You guys are great, but the tolls and petrol are going to cost you a fortune…
Amélie : Pff, forget it! You’ll pay us back for the petrol, period. And for the tolls, we have a toll tag.
Thomas : But you’ll get in really late… And tomorrow, isn’t Marc working?
Marc : (closer to the phone) Hi Thomas! No, I’m off tomorrow, so no stress!
Thomas : Hi Marc… I really don’t know how to thank you.
Amélie : By treating us to a good meal next week! Okay, where are you exactly? Send me your location on WhatsApp.
Thomas : OK, I’ll do that. I’m in a café near the Renault garage on Boulevard des Alpes.
Amélie : Perfect. With GPS, we should be there around… uh, 11:30 p.m., I’d say.
Thomas : I have another idea: what if we met directly at the Nemours motorway service area? It’s halfway and it saves you having to drive into Lyon.
Amélie : Ah, that’s clever! But how are you getting there?
Thomas : The mechanic told me he could drop me off there. He’s heading back to Paris anyway.
Marc : Excellent idea! Nemours is much more convenient for us!
Amélie : Okay, then let’s meet at Nemours. Do you know the motorway service area?
Thomas : Yes, the one with the Total petrol station and the McDonald’s. Shall we say 11 p.m.?
Amélie : Perfect! And Thomas… next time, you take the train right from the start!
Thomas : I promise! Right, I’ll let the mechanic know. See you in a bit, and thanks again – you’re a lifesaver!
Amélie : You’re welcome, bro! Alright, see you later!
Thomas : Ciao! Drive safely!