Sophie organise une soirée d’anniversaire chez elle ce weekend avec quelques amis proches. Lucas, son collègue de travail, aimerait bien participer mais il se trouve actuellement en déplacement professionnel dans une autre ville. Il décide de lui proposer de se joindre à eux par vidéoconférence pour ne pas rater cette occasion de passer un bon moment ensemble.
DIALOGUE
Lucas : Salut Sophie ! Alors, cette fameuse soirée d’anniversaire, c’est toujours prévu pour samedi ?
Sophie : Ah salut Lucas ! Oui oui, c’est confirmé. On se retrouve chez moi vers 19h30. Tu pourras venir finalement ?
Lucas : Euh… ben justement, c’est un peu compliqué. Mon chef m’a envoyé en mission à Lyon jusqu’à dimanche soir. Zut alors !
Sophie : Oh non, quel dommage ! On comptait vraiment sur ta présence. Tu fais toujours tes petites blagues qui nous font mourir de rire.
Lucas : Écoute, j’ai eu une idée… Est-ce que ce serait possible que je me connecte par Zoom ou Skype ? Comme ça, je pourrais au moins participer un peu à la fête.
Sophie : Tiens, c’est pas bête ça ! Mais tu es sûr que ça ne va pas être bizarre ? Je veux dire, on va être là à manger, à boire, à rigoler…
Lucas : Mais non, au contraire ! Je pourrais même porter un toast à distance, hein ! Et puis, j’aimerai vraiment voir tout le monde.
Sophie : D’accord, pourquoi pas. Il faut juste que je vérifie si ma connexion wifi tient le coup. L’autre jour, ça coupait sans arrêt pendant ma réunion de boulot.
Lucas : Ah ben, si tu as des problèmes de réseau, on peut essayer avec mon téléphone en 4G aussi. Ou alors WhatsApp, ça marche bien aussi pour les appels vidéo.
Sophie : Bonne idée ! Au fait, tu seras où exactement ? Dans ton hôtel ?
Lucas : Ouais, j’ai une chambre avec un petit bureau. Ce sera parfait pour installer mon ordi. Et toi, tu installeras ta tablette où dans ton salon ?
Sophie : Euh… j’y ai pas encore réfléchi. Peut-être sur la table basse du salon ? Comme ça tu pourras voir tout le monde quand on sera assis dans le canapé.
Lucas : Super ! Oh, mais j’y pense… le décalage horaire, il y en a pas entre Paris et Lyon, si ?
Sophie : Mais Lucas, on est dans le même pays ! Il n’y a pas de décalage horaire voyons !
Lucas : Ah oui, c’est vrai ! Je suis bête, j’ai la tête ailleurs avec tous ces déplacements. Bon, donc 19h30, c’est parfait pour moi aussi.
Sophie : Attends, il va y avoir un petit problème… Comment tu vas faire pour l’apéro ? On peut pas te passer les petits fours à travers l’écran !
Lucas : Haha ! Ben je me débrouillerai. Je descendrai acheter quelques trucs à grignoter et une petite bouteille pour trinquer avec vous.
Sophie : Chouette ! Ça va être marrant. Mais dis-moi, tu ne risques pas de déranger les autres clients de l’hôtel si on fait du bruit ?
Lucas : Non non, t’inquiète pas. Les murs sont plutôt bien isolés. Et puis, je mettrai des écouteurs si jamais ça devient trop bruyant de votre côté.
Sophie : Parfait ! Au fait, qui d’autre sera là ? Tu te souviens de tout le monde ?
Lucas : Ben il y aura Thomas, Camille, et… euh… Marie aussi, non ?
Sophie : Exactement ! Et aussi ma cousine Léa, tu ne la connais pas encore. Elle vient de déménager à Paris.
Lucas : Ah chouette, j’aurai l’occasion de faire sa connaissance ! Même si c’est un peu bizarre de rencontrer quelqu’un par écran interposé.
Sophie : Elle est super sympa, tu verras. Bon, on dit quoi alors ? Je t’envoie le lien vers 19h15 ?
Lucas : Oui, c’est parfait ! Tu m’enverras ça par message ? Et si jamais ça ne marche pas tout de suite, on essaiera par téléphone.
Sophie : D’accord ! Oh, j’ai hâte de voir ta tête quand on va chanter “Joyeux anniversaire” !
Lucas : Haha ! Je chanterai depuis Lyon, ça va faire un duo à distance ! Bon, je te laisse alors, j’ai encore du boulot.
Sophie : Allez, à samedi soir ! Et merci pour cette idée, ça va rendre la soirée encore plus originale !
Lucas : De rien ! À samedi, et bon courage pour les préparatifs ! Bisous !
Sophie : Merci ! Bisous Lucas !
English translation
Sophie is hosting a birthday party at her place this weekend with a few close friends. Lucas, her coworker, would like to attend but is currently on a business trip in another city. He decides to offer to join them by videoconference so as not to miss the chance to have a good time together.
DIALOGUE
Lucas : Hi Sophie! So, that famous birthday party – is it still on for Saturday?
Sophie : Oh hi, Lucas! Yes, yes, it’s confirmed. We’ll meet at my place around 7:30 PM. Will you be able to come after all?
Lucas : Uh… well actually, it’s a bit complicated. My boss sent me on a business trip to Lyon until Sunday evening. Darn it!
Sophie : Oh no, what a shame! We were really counting on you being there. You always crack us up with your little jokes.
Lucas : Listen, I had an idea… Would it be possible for me to join via Zoom or Skype? That way, I could at least join in a bit of the party.
Sophie : Hey, that’s not a bad idea! But are you sure it won’t be weird? I mean, we’ll be there eating, drinking, and laughing…
Lucas : No, on the contrary! I could even raise a toast remotely, right! And besides, I’d really like to see everyone.
Sophie : Okay, why not. I just need to check that my Wi-Fi will hold up. The other day it kept cutting out non-stop during my work meeting.
Lucas : Well, if you have network problems, we can try with my phone on 4G too. Or WhatsApp – it works well for video calls.
Sophie : Good idea! By the way, where will you be exactly? In your hotel?
Lucas : Yeah, I have a room with a small desk. It’ll be perfect for setting up my computer. And you, where will you set up your tablet in your living room?
Sophie : Um… I haven’t thought about that yet. Maybe on the coffee table in the living room? That way you can see everyone when we’re sitting on the sofa.
Lucas : Great! Oh, but I just thought… there’s no time difference between Paris and Lyon, is there?
Sophie : But Lucas, we’re in the same country! There’s no time difference, really!
Lucas : Ah yes, that’s true! I’m being silly, my head’s elsewhere with all this travel. So, 7:30 PM is perfect for me too.
Sophie : Wait, there’s going to be a little problem… How are you going to manage the drinks? We can’t hand you the finger foods through the screen!
Lucas : Haha! Well, I’ll manage. I’ll go downstairs to buy a few things to nibble on and a small bottle to toast with you.
Sophie : Great! It’s going to be fun. But tell me, won’t that risk disturbing the other guests at the hotel if we make noise?
Lucas : No, no, don’t worry. The walls are pretty well soundproofed. And anyway, I’ll put on headphones if it ever gets too noisy on your side.
Sophie : Perfect! By the way, who else will be there? Do you remember everyone?
Lucas : Well, there’ll be Thomas, Camille, and… uh… Marie too, right?
Sophie : Exactly! And also my cousin Léa, you don’t know her yet. She just moved to Paris.
Lucas : Oh great, I’ll get the chance to meet her! Even though it’s a bit strange to meet someone through a screen.
Sophie : She’s really nice, you’ll see. So what do we say then? Shall I send you the link around 7:15 PM?
Lucas : Yes, that’s perfect! Will you send it to me by text? And if it doesn’t work right away, we’ll try by phone.
Sophie : Okay! Oh, I can’t wait to see your face when we sing “Happy Birthday”!
Lucas : Haha! I’ll sing from Lyon, it’ll make a long-distance duet! Right, I’ll let you go then, I’ve still got work to do.
Sophie : Alright, see you Saturday night! And thanks for the idea, it’s going to make the evening even more original!
Lucas : You’re welcome! See you on Saturday, and good luck with the preparations! Kisses!
Sophie : Thanks! Kisses, Lucas!